PROFILPELAJAR.COM

Давид Исаакович Выгодский
Давид Исаакович Выгодский
Дата рождения	22 сентября (4 октября) 1893
Место рождения	Гомель, Могилёвская губерния, Российская империя
Дата смерти	27 июля 1943 (49 лет)
Место смерти	Карлаг
Гражданство	Российская империя; → СССР
Род деятельности	историк литературы, литературный критик, лингвист, испанист, переводчик, поэт, учитель
Супруга	Выгодская, Эмма Иосифовна
	Произведения в Викитеке

Давид Исаакович Выгодский (22 сентября [4 октября] 1893, Гомель — 27 июля 1943, Карагандинский ИТЛ) — советский литературовед-испанист и переводчик.

Биография

Давид Исаакович Выгодский родился в Гомеле в семье банковского служащего Айзика Лейбовича (Исаака Львовича) Выгодского^[1], который погиб четырьмя годами позже^[2]. Воспитанием ребёнка, его шестилетнего брата Льва и двухлетней сестры Эсфири занималась мать, Двося Яковлевна. После гибели отца они жили в семье дяди — Симхи Лейбовича (Семёна Львовича) Выгодского, одним из восьмерых детей которого был будущий психолог Лев Выготский. Кроме обязательных в гимназии немецкого, французского, латинского языков, дома дети изучали древнееврейский, английский, древнегреческий.

По окончании гимназии в Гомеле с золотой медалью (1912) продолжил учёбу на историко-филологическом факультете Петербургского университета. В качестве критика начал активно печататься с 1914 года. В гомельской газете «Полесье» вёл постоянную рубрику «Письма из Петрограда». Наибольшее количество статей в 1914—1917 годах опубликовал в журнале «Летопись» и газете «Новая жизнь», издававшихся М. Горьким.

Окончил романо-германское отделение Петроградского университета. По окончании университета вернулся в Гомель, где провёл несколько лет во время Гражданской войны. Выпустил сборник стихов «Земля» (1922).

В 1922 году вернулся в Петроград, где работал в издательстве «Всемирная литература», занимался переводами в Иностранном отделе Петроградского отделения Госиздата, сотрудничал в журналах «Россия» и «Звезда». После ликвидации издательства «Всемирная литература» Выгодский перешёл в Гослитиздат, а затем, с 1934 года работал редактором в издательстве «Художественная литература».

Давиду Выгодскому посвятил своё стихотворение «На Моховой семейство из Полесья» Осип Мандельштам (написано в 1924—1925 годах в соавторстве с Бенедиктом Лившицем):

На Моховой семейство из Полесья
Семивершковый празднует шабаш.
Здесь Гомель — Рим, здесь папа — Шолом Аш
И голова в кудрявых пейсах песья.

Из двух газет — о чудо равновесья! —
Два карлика построили шалаш
Для ритуала, для раввинских каш —
Испано-белорусские отчесья.

Семи вершков, невзрачен, бородат,
Давид Выгодский ходит в Госиздат
Как закорючка азбуки еврейской,

Где противу площадки брадобрейской,
Такой же, как и он, небритый карл,
Ждет младший брат — торговли книжной ярл.

На протяжении 1920—1930-х годов перевёл «Голем» Майринка и ещё около 20 романов французских, испанских, немецких и латиноамериканских писателей, не считая многочисленных поэтических произведений, был активным участников Испано-Американского общества, объединившего большую группу поэтов и переводчиков. В 1929 году издал книгу «Литература Испании и Латинской Америки». В 1934 году принимал участие в работе Первого съезда писателей СССР.

Арестован 14 февраля 1938 года по «делу переводчиков». Обвинялся по ст. 58-8 УК РСФСР (террористический акт), 58-10 (антисоветская агитация и пропаганда), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления). За подсудимого в ходе процесса ходатайствовали видные деятели искусства, такие как Юрий Тынянов, Борис Лавренёв, Константин Федин, Михаил Слонимский, Михаил Зощенко и Виктор Шкловский. Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 23 июля 1940 года был осужден к пяти годам исправительно-трудовых лагерей. Н. А. Заболоцкий вспоминал: «Дав. Ис. Выгодского, честнейшего человека, талантливого писателя, старика, следователь таскал за бороду и плевал ему в лицо». Последнее письмо, отправленное Выгодским жене из лагеря, было датировано 22 июля 1943 года. Скончался в заключении 27 июля 1943. Реабилитирован 25 марта 1957 года.

Архив Выгодского уцелел во время блокады Ленинграда и был размещен в Публичной библиотеке.

Адрес в Ленинграде

Моховая ул., дом 9, кв. 1

Семья

Жена — Эмма Иосифовна Выгодская (1897—1949), писательница.
- Сын — Исаак Давидович Выгодский (1922—1992), юрист.
Младшие брат и сестра — Лев Исаакович Выгодский (?—1934) и Эсфирь Айзиковна (Исааковна) Выгодская (15 апреля 1895 — ?).
Двоюродный брат — Лев Семёнович Выготский (1896—1934).

Источники

Основные

Выгодский Давид — статья из Электронной еврейской энциклопедии
Семен Киперман (2009). Забвению не подлежит
В. Е. Кельнер. К истории несбывшихся надежд (Неопубликованные книги в фонде Давида Выгодского в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки)
Владислав Шошин. [www.belousenko.com/wr_Dicharov_Raspyatye1_Vygodsky.htm Давид Исаакович Выгодский (1893—1943)] Архивная копия от 8 сентября 2012 на Wayback Machine [архивные материалы и воспоминания]// «Распятые», автор-составитель Захар Дичаров. Изд-во: Историко-мемориальная комиссия Союза писателей Санкт-Петербурга, «Север-Запад», Санкт-Петербург, 1993.

Вспомогательные

Давид Выгодский // Век перевода
Р. Шаглина. О Давиде Выгодском — переводчике «Голема» (недоступная ссылка)
М. Шагинян «Страницы прошлого»
Моисей Герчиков. Пути-дороги…
Заболоцкий Н. А. История моего заключения // Минувшее: Исторический альманах. № 2. Paris: Atheneum, 1986. С. 325.

Примечания

↑ Метрические записи доступны на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org. Отец, Айзик Лейбович Выгодский, указан «гомельским купцом».
↑ О Давиде Выготском — переводчике «Голема» (недоступная ссылка)