Возвратившийся Каин

Возвратившийся Каин
Cain Rose Up
Автор Стивен Кинг
Жанр психологический триллер
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1968
Переводчик О. Лежнина, О. Рудавин,
Д. Вебер
Серия «Команда скелетов»
Издатель «Ubris» (журнал)

«Возвратившийся Каин» (англ. Cain Rose Up) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1968 году в журнале «Ubris». В 1985 году вошёл в состав сборника «Команда скелетов».

Этот рассказ — одна из самых ранних работ Кинга, опубликованная в его авторских сборниках[1].

Сюжет

Курт Гарриш (англ. Curt Garrish) — студент колледжа, живущий в одном из общежитий кампуса. В конце весеннего семестра он возвращается в свою комнату после особенно тяжёлого экзамена и разговаривает с парой своих сокурсников и помощником директора общежития, который советует ему заполнить форму о возмещении ущерба. Сосед Гарриша по комнате, неопрятный студент по прозвищу «Свин», уже уехал на семестр. Гарриш достаёт из своего шкафа карабин «магнум» 352 калибра и коробку с патронами. Во время разговора со своим однокурсником Бейли (англ. Bailey) Гарриш рассказывает ему историю о Каине и Авеле, а после его ухода открывает окно и открывает стрельбу — первый выстрел убивает симпатичную студентку-блондинку, следующие 2 выстрела убивают её родителей, последующие — в других студентов, пытающихся убежать. Услышавшие выстрелы Бейли и старший по этажу Роллинс (англ. Rollins) стучат к нему в дверь и пытаются до него докричаться, но Гарриш не обращает на них никакого внимания и, увидев студента, пытающегося спрятаться в кустах, нацеливает на него карабин и нажимает на спусковой крючок.

Издания и переводы

Рассказ впервые был опубликован в весеннем выпуске литературного журнала Университета штата Мэн «Ubris» за 1968 год (вместе с рассказом «Здесь тоже водятся тигры», также вошедшим в сборник «Команда скелетов»).

На русский язык переводился несколько раз под разными названиями. В переводе О. Лежниной рассказ был опубликован в 1993 году под названием «Восставший Каин» (более точно отражающим английское название), в переводе О. Н. Рудавина 1996 года рассказ вышел под названием «Каникулы», и в 1998 году вышел перевод Д. Вебера под названием «Возвратившийся Каин»[2].

Экранизации

Готовятся к выходу как минимум три короткометражных фильма по мотивам «Возвратившегося Каина» режиссёров Джевена Дови (англ. Jeven Dovey)[3], Роберта Ливингса (англ. Robert Livings)[4], и Роберта Крэ (англ. Robert Kreh)[5].

Примечания

  1. ↑ Skeleton Crew. Дата обращения: 21 сентября 2010. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  2. ↑ King_S. Дата обращения: 21 сентября 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года.
  3. ↑ Cain Rose Up The Short Film — Dollar Baby An Adapted Novella From Stephen King’s Skeleton Crew Архивная копия от 28 января 2011 на Wayback Machine
  4. ↑ CAIN ROSE UP Mental Marksman. Дата обращения: 21 сентября 2010. Архивировано 5 марта 2011 года.
  5. ↑ Bev Vincent’s Road to the Dark Tower — Cain Rose Up — Dollar Baby (donating) (недоступная ссылка)

Ссылки