Братья Лю

Братья Лю
Братья Лю
Жанр сказка
Техники анимации рисованная и ротоскопирование
Режиссёр Дмитрий Бабиченко
Автор сценария Николай Эрдман
Композитор Климентий Корчмарёв
Страна  СССР
Язык русский
Производство
Художник-постановщик Александр Трусов
Художники-аниматоры Борис Чани,
Вячеслав Котёночкин,
Григорий Козлов,
Роман Качанов,
Рената Миренкова,
Дмитрий Белов,
Лидия Резцова,
Мстислав Купрач,
Михаил Ботов,
Виктор Лихачёв
Оператор Николай Воинов
Звукооператор Георгий Мартынюк
Длительность 27 мин.
Студия Союзмультфильм
Выпуск
Дата выхода 1953
Ссылки
IMDb ID 2407346
Аниматор.ру ID 3023

«Братья Лю» — советский рисованный мультфильм по мотивам китайской народной сказки, созданный в 1953 году режиссёром-мультипликатором Дмитрием Бабиченко.

Сюжет

Давным-давно жили в Китае три брата-близнеца Лю. Они были так похожи, что даже родная мать могла различать их только по цветным ленточкам, повязанным на их запястья. Каждый из них обладал уникальным умением: один из них повелевал огнём (то есть мог заставить огонь разгореться сильнее или погаснуть), другой — водой (то есть мог выпить целое море, а потом вернуть всю воду обратно), а третий понимал язык природы, птиц, зверей и рыб. Помимо таких необычных умений, братья обладали и добрым нравом — они охотно помогали людям справиться с их бедами, защищали животных и природу.

Однажды братья плыли на лодке по морю. Выйдя на берег, они увидели печального старика. Старик рассказал братьям, что уронил в море монету, на которую хотел купить риса для себя и своей старухи. Братья решили помочь старику. Лю-второй с помощью бамбуковой трубочки начал пить воду из моря, чтобы на сухом дне найти монету старика. Море начало сильно мелеть, что испугало его обитателей. Лю-третий остановил брата и указал на рыб. Зная рыбий язык, он передал брату, что если он выпьет всю воду, все рыбы погибнут.

Лю-второй заверил, что вернёт обратно всю воду, когда они найдут монету старика. Передав рыбам слова брата, Лю-третий сказал вернуть воду сейчас, а монету рыбы найдут сами.

Лю-второй согласился и вернул всю выпитую воду. Лю-третий передал старику слова рыб насчёт размера монеты. Старик показал размер монеты, и рыбы начали искать на морском дне все монеты схожего размера. Спустя некоторое время на берег выползла черепаха и оставила большую ракушку, полную монет. Но старик всё равно был печален — монета, которую он уронил в воду, была медная, а все монеты, найденные рыбами, были золотые.

Братья предложили старику взять золотые монеты вместо медных. Старик поблагодарил братьев. Вдруг Лю-третий заметил обеспокоенную птицу, и братья побежали вслед за ней. На бегу Лю-третий переводил братьям крик птицы: в лесу, на одном из деревьев находится гнездо птицы с тремя птенцами, и это дерево рубит дровосек. Братья успели остановить его. Узнав, что на дереве гнездо, дровосек объяснил братьям, что ему до темноты надо срубить ещё десять деревьев. Братья помогли дровосеку.

Лю-третий не даёт правителю-мандарину убить козлёнка во время охоты. Мандарин приказывает отдать «преступника» на съедение тигру, но пленник, понимающий язык зверей, приручает того. Между тем Лю-первый и Лю-второй, узнав о том, что их брат попал в беду, спешат на помощь. Мандарин придумывает новую казнь, но братья, хитростью подменяя друг друга, выходят невредимыми и из огня, и из воды. В итоге все трое одерживают окончательную победу над правителем.

Отличия от оригинала

В отличие от оригинала, количество братьев в фильме уменьшено. Отсутствуют брат, способный растягивать ноги, и брат, который был твёрже самого твёрдого железа. Способности первых двух братьев авторы поменяли местами.

В общем виде сказка имеет несколько вариантов, количество братьев в которых меняется от пяти до десяти.

Создатели

Режиссёр Дмитрий Бабиченко
Автор сценария Николай Эрдман
Художник-постановщик Александр Трусов
Художники-мультипликаторы Борис Чани,
Вячеслав Котёночкин,
Григорий Козлов,
Роман Качанов,
Рената Миренкова,
Дмитрий Белов,
Лидия Резцова,
Мстислав Купрач,
Михаил Ботов,
Виктор Лихачев
Художники-декораторы Ирина Светлица,
Ирина Троянова,
Вера Роджеро,
Константин Малышев
Оператор Николай Воинов
Композитор Климентий Корчмарёв
Звукооператор Георгий Мартынюк
Консультанты Чжоу Сун-Юань
Монтажёр Нина Майорова
Ассистенты Чжоу Сун-Юань

Роли озвучивали

Актёр Роль
Эраст Гарин мандарин мандарин
Георгий Милляр тюремщик тюремщик
Валентина Сперантова мать мать
Юлия Юльская козочка козочка

Переозвучка

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре (Звукооператор новой версии: А. Понявин) и актёрах озвучивания.

Озвучивание

Издание на видео

  • В начале 1990-х годов в СССР мультфильм выпущен на видеокассетах VHS кинообъединением «Крупный план» в сборнике мультфильмов «Храбрый Пак» и «Жёлтый аист», в России в середине 1990-х совместно с компанией «ВидеоМир». Также в 1990-е годы Studio PRO Video, позднее в середине 1990-х студия «Союз Видео» выпускала этот мультфильм в разных сборниках. На лицензионных VHS записан в Hi-Fi Stereo (в то время оригинальный звук мультфильма Mono) и в системе PAL.
  • В 2000-е годы мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD в двух версиях: оригинальная (моно) и переозвученная (Dolby Digital).

На DVD мультфильм издавался в сборнике мультфильмов:

Литература

Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 экз.

Примечания

  1. ↑ DVD «Сказки народов мира» Выпуск 2. Дата обращения: 6 декабря 2015. Архивировано 1 апреля 2016 года.

Ссылки

Read other articles:

Etta Lemon

English bird conservationist (1860–1953) For the book Etta Lemon: the Woman Who Saved the Birds, see Mrs Pankhurst's Purple Feather. Etta LemonMBEAs lady mayoress of Reigate in 1913BornMargaretta Louisa Smith(1860-11-22)22 November 1860Hythe, Kent, EnglandDied8 July 1953(1953-07-08) (aged 92)Redhill, Surrey, EnglandBurial placeReigate cemeteryKnown forFounding member of RSPBSpouse Frank Lemon ​ ​(m. 1892; died 1935)​ Margaretta Etta ...

 

 

Harry Bhandari

American politician (born 1977) Harry Bhandariह्यारी भण्डारीBhandari in 2022Member of the Maryland House of Delegatesfrom the 8th districtIncumbentAssumed office January 9, 2019Serving with Nick Allen, Carl W. JacksonPreceded byJoe Cluster Personal detailsBorn (1977-10-01) October 1, 1977 (age 46)Thapathana, NepalCitizenshipNepalUnited States (since 2011)Political partyDemocraticChildren2EducationPrithvi Narayan CampusTribhuvan University...

 

 

Moloney's mimic bat

Species of bat Moloney's mimic bat Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Mimetillus Species: M. moloneyi Binomial name Mimetillus moloneyi(Thomas, 1891) Moloney's mimic bat (Mimetillus moloneyi) is a species of vesper bat. It can be found in Benin, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Repu...

Juan Smith

Former South African rugby union player Rugby playerJuan SmithSmith during a matchBirth nameJuanne Hugo SmithDate of birth (1981-07-30) 30 July 1981 (age 42)Place of birthBloemfontein, South AfricaHeight1.96 m (6 ft 5 in)Weight112 kg (17 st 9 lb)SchoolJBM Hertzog High SchoolRugby union careerPosition(s) Flanker or Number eightSenior careerYears Team Apps (Points)2013–2017 2017 Toulon Toyota Verblitz 960 (70)(0) Correct as of 30 June 2019Provincial / S...

 

 

Nicholas County, West Virginia

County in West Virginia, United States County in West VirginiaNicholas CountyCountyThe Nicholas County Courthouse in Summersville in 2007 SealLocation within the U.S. state of West VirginiaWest Virginia's location within the U.S.Coordinates: 38°17′N 80°48′W / 38.29°N 80.8°W / 38.29; -80.8Country United StatesState West VirginiaFoundedJanuary 30, 1818Named forWilson Cary NicholasSeatSummersvilleLargest citySummersvilleArea • Total654 s...

 

 

Chris Hatcher (pitcher)

American baseball player (born 1985) Baseball player Chris HatcherHatcher while still playing as catcher with the Florida Marlins in 2010 spring trainingPitcher / CatcherBorn: (1985-01-12) January 12, 1985 (age 39)Kinston, North Carolina, U.S.Batted: SwitchThrew: RightMLB debutSeptember 19, 2010, for the Florida MarlinsLast MLB appearanceSeptember 30, 2018, for the Oakland AthleticsMLB statisticsWin–loss record12–17Earned run average4.55Strikeouts266 Tea...

1830 Ohio gubernatorial election

US election 1830 Ohio gubernatorial election ← 1828 October 12, 1830 1832 →   Nominee Duncan McArthur Robert Lucas Party National Republican Democratic Popular vote 49,668 49,186 Percentage 50.13% 49.64% Governor before election Allen Trimble National Republican Elected Governor Duncan McArthur National Republican Elections in Ohio Federal government U.S. President 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1868 1872 1876 18...

 

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

Liga LEB 2000-2001

Liga LEB 2000-2001Dettagli della competizioneSport Pallacanestro OrganizzatoreFederazione cestistica della Spagna Federazione FEB Squadre16 VerdettiCampione Lleida(1º titolo) Promozioni Lleida  Granada Retrocessioni Círculo Badajoz CB Galicia MVP Michael Wilson Miglior allenatore Edu Torres MVP delle finali Óscar Rodríguez Bonache Ultimo aggiornamento dati: 22 maggio 2020 Cronologia della competizioneed. successiva →     ← ed. precedente...

Alabama–Ole Miss football rivalry

American college football rivalry Alabama–Ole Miss football rivalry Alabama Crimson Tide Ole Miss Rebels First meetingOctober 27, 1894Ole Miss, 6–0Latest meetingSeptember 23, 2023Alabama, 24–10Next meetingTBDStatisticsMeetings total71All-time seriesAlabama leads, 55–9–2[1]Largest victoryAlabama, 64–0 (1917)Longest win streakAlabama, 12 (1912–1932)Current win streakAlabama, 8 (2016–present) 150km100miles Ole Miss Alabama  Locations of Alabama and Ole Miss The Alabam...

 

 

Sexuality of William Shakespeare

The Chandos portrait of William Shakespeare, held in the National Portrait Gallery William Shakespeare's sexuality has been the subject of frequent debates. It is known from public records that he married Anne Hathaway and had three children with her; scholars have examined their relationship through documents, and particularly through the bequests to her in his will. Some historians have speculated Shakespeare had affairs with other women, based on contemporaries' written anecdotes of such ...

 

 

فيشكيل (نيويورك)

فيشكيل     الإحداثيات 41°32′08″N 73°53′56″W / 41.535555555556°N 73.898888888889°W / 41.535555555556; -73.898888888889   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة دوتشيز  خصائص جغرافية  المساحة 2.135746 كيلومتر مربع2.136073 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)[3]  ...

PowerTOP

Powertop redirects here. For the sexual slang, see Top, bottom and versatile. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: PowerTOP – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2010) (Learn how and when to remove this message) Software utility to display computer power consumption PowerTOPOrigi...

 

 

4-2-2

Locomotive wheel arrangement For usage in video production, see Chroma subsampling. The Midland Railway 115 Class 4-2-2 Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, 4-2-2 represents the wheel arrangement of four leading wheels on two axles, two powered driving wheels on one axle, and two trailing wheels on one axle. Other equivalent classifications are: UIC classification: 2A1 French classification: 211 Turkish classification: 14 Swiss classification: 1/4 Like other s...

 

 

Fontinalis

Fontinalis Fontinalis antipyretica Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Bryophyta Kelas: Bryopsida Subkelas: Bryidae Ordo: Hypnales Famili: Fontinalaceae Genus: Fontinalis Fontinalis adalah genus dari lumut air yang merupakan anggota dari subkelas Bryidae. Lumut ini disebut juga lumut air mancur, lumut sungai and lumut air. Tumbuhan dari genus ini tersebar di Belahan Utara dan mencakup spesies yang hidup di air tergenang maupun air mengalir.[1] Spesies Daftar spesies di bawah...

Ducato romano

Questa voce o sezione sull'argomento storia medievale è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ducato romano Informazioni generaliNo...

 

 

Gorki Leninskiye

55°30′N 37°45′E / 55.500°N 37.750°E / 55.500; 37.750 Sebuah bagian dari estate di Gorki Leninskiye Gorki Leninskiye (bahasa Rusia: Го́рки Ле́нинские) adalah sebuah lokalitas perkotaan (sebuah pemukiman kerja) di Distrik Leninsky, Oblast Moskwa, Rusia, yang berjarak 10 kilometer (6,2 mi) dari selatan kota Moskwa dan Jalan Lingkar Moskwa. Populasi: 3,586 jiwa (pada Sensus 2010);[1] 1,729 jiwa (pada Sensus 2002);[2] 1,711 j...

 

 

مذبحة نافارين

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أغسطس 2023) مذبحة نافارين جزء من المذابح خلال حرب الاستقلال اليونانية  المعلومات البلد �...

Elugelab

Former island in the Pacific Ocean This article has an unclear citation style. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (July 2021) (Learn how and when to remove this message) Enewetak Atoll, before Mike shot. Note island of Elugelab on left. Enewetak Atoll, after Mike shot. Note crater on left. Elugelab, or Elugelap (Marshallese: Āllokļap, [ællʲoɡʷ(o)lˠɑpʲ][1]), was an island, part of the Enewetak Atoll in the M...

 

 

Jean Baptiste Perrin

French physicist (1870–1942) For the tutor and educational author, see Jean Baptiste Perrin (fl. 1786). For the Swiss composer, see Jean Perrin (composer). For the IT entrepreneur, see Jean Georges Perrin. Jean Baptiste PerrinPerrin in 1926Born(1870-09-30)30 September 1870Lille, FranceDied17 April 1942(1942-04-17) (aged 71)New York City, U.S.NationalityFrenchAlma materÉcole Normale SupérieureUniversity of ParisKnown forNature of cathode raysBrownian motionAvogadro constantS...