Иче Борухович
Имя при рождении	Исаак Борисович Борухович
Дата рождения	1 января 1923(1923-01-01)
Место рождения	Городец, Рогачёвский уезд, Гомельская губерния, РСФСР, СССР
Дата смерти	2 декабря 1972(1972-12-02) (49 лет)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	поэт, журналист
Годы творчества	1936 — 1972
Направление	социалистический реализм
Жанр	стихотворение, очерк
Язык произведений	идиш, русский
Награды

И́че Борухо́вич (Исаак Борисович Борухович, в русском издании его сочинений Исаак Борисович Борисов; 1923, д. Городец, Рогачевский район, Белоруссия — 1972, Москва) — советский поэт и спортивный очеркист.

Окончил учительский институт в 1940 г. в Рогачёве, работал учителем в еврейском местечке Стрешин.

Участник Великой Отечественной войны. В годы войны был начальником личной радиостанции известного советского военачальника генерала армии Н. Ф. Ватутина. Демобилизовавшись, поселился в Москве.

В 1950—1970-х годах работал в административном аппарате Союза писателей СССР. Работал в издательстве «Советский писатель».

Похоронен на Введенском кладбище (29 уч.).

Борухович начал печататься в 1936 году. Стихи писал на идиш, спортивные очерки и репортажи — на русском языке.

Опубликовал три книги стихов на идиш: «Афн гринэм брэг» («На зелёном берегу», 1941), «Ин а гутэр шо» («В добрый час», 1947), «Бам шайтэр фун йорн» («У костра лет», 1974, посмертное собрание стихов за все годы творчества). Мастер короткого стихотворения (миниатюры). Основные мотивы творчества — «военная» лирика, философские размышления о современности. Несколько книг стихов опубликовано в переводе на русский язык.

Кроме поэтического творчества на языке идиш, Иче Борухович (под псевдонимом Исаак Борисов) выпустил несколько книг спортивных очерков на русском языке, посвященных тяжелоатлетам и борцам. Документальные повести^[1]

• Яков Куценко. [Штангист]. - М.: ФиС, 1951. - 100 с.: ил.
• На борцовском ковре. - М.: ФиС, 1956. - 94 с.: ил.
• Богатыри. - М.: ФиС, 1958. - 64 с.: ил.
• Край богатырей. - М.: Сов. Россия, 1961. - 64 с.: ил.
• Книга о силачах. - М.: ФиС, 1962. - 199 с.
• Вес мужества : [О мастерах штанги]. - М.: Сов. Россия, 1964. - 104 с.: ил.
• На ковре - борцы. - М.: ФиС, 1959. - 119 с.: ил.
• О сильных и умелых. - М.: ФиС, 1956. - 85 с.: ил.
• О сильных и умелых. Издание второе, исправленное и дополненное. - М.: ФиС, 1959. - 95 с.: ил.
• Пули идут в цель : [Очерк о чемпионе мира заслуж. мастере спорта, стрелке Н. Калиниченко]. - М.: ДОСААФ, 1955. - 40 с.: ил.
• Путь к силе. - М.: ФиС, 1961. - 87 с.: ил.
• Славой увенчаны : [О тяжелоатлетах и борцах]. - М.: Сов. Россия, 1965. - 108 с.
• Страницы спортивной славы. - М.: ФиС, 1957. - 67 с.: ил.
• Страницы спортивной славы. - М.: ФиС, 1960. - 96 с.: ил.
• У штанги - олимпийские силачи. - М.: Сов. Россия, 1959. - 71 с.: ил.

Был членом редакционной коллегии «Советиш геймланд» со дня основания этого журнала на языке идиш.

Стихи Иче Боруховича переводили на русский язык известные поэты Юлия Нейман, Юрий Левитанский, Римма Казакова, Мария Петровых, Юнна Мориц, Борис Слуцкий и другие.

• Добрый час: Стихи и поэмы / Авториз. пер. с евр. — М.: Сов. писатель, 1962. — 151 с.^[2]
• Есть слова: Кн. лирики / Пер. с евр. — М.: Сов. писатель, 1966. — 179 с.
• Триста признаний в любви: Избр. лирика / Пер. с евр.; [Ил.: А. Пушкарев]. — М.: Худож. лит., 1970. — 335 с.
• Эхо тишины: Кн. лирики / Авториз. пер. с евр.; [Ил.: Т. Борисова]. — [М.]: [Сов. писатель], [1971]. — 310 с.

лучшие стихи из сборников «Добрый час», «Есть слова», «Триста признаний в любви», «Эхо тишины», «Одна поздняя осень».

• Исаак Борисов. У костра лет. Авторизованный перевод с еврейского / Художник Я. Днепров^[3][4]. [Вступ. статья: Владимир Цыбин. По велению сердца] / — Издательство «Советская Россия», М.: 1974. — 320 с.
• Bam Shayter Fun Yorn. Isak Borisov / Борисов Исаак Борисович. У костра лет (на еврейском языке). Художник Т. И. Борисова. «Советский писатель», М.: 1974. — 480 с.

Зять Шмуэля (Самуила) Галкина.

Жена — Эмилия, скульптор, дочь поэта С. З. Галкина. Дочери — Тамара и Елена.

• Боруховиче Иче — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Спортивный некрополь