Абдулла, Сабир

Сабир Абдулла
узб. Собир Абдулла
Имя при рождении Сабирджан Абдуллаев
Псевдонимы Сабир Абдулла
Дата рождения 5 (18) сентября 1905(1905-09-18)
Место рождения Коканд,
Ферганская область,
Российская империя
Дата смерти 24 октября 1972(1972-10-24) (67 лет)
Место смерти Ташкент,
Узбекская ССР
Гражданство  СССР
Род деятельности прозаик, поэт, драматург
Направление социалистический реализм
Жанр поэзия, проза, драматургия
Язык произведений узбекский
Награды
Орден Трудового Красного Знамени Орден «Знак Почёта» Орден «Знак Почёта» Медаль «За трудовое отличие»
Медаль «За трудовое отличие» Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»
Государственная премия Узбекской ССР имени Хамзы

Саби́р Абдулла́[1] (узб. Собир Абдулла, Sobir Abdulla, настоящее имя Сабирджан Абдулла́ев; 5 [18] сентября 1905, Коканд, Ферганская область, Российская империя — 24 октября 1972, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский писатель, поэт, драматург, специальный корреспондент. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1944). Народный поэт Узбекской ССР (1965). Лауреат Республиканской Государственной премии имени Хамзы (1971).

Биография

Сабир Абдулла (Абдуллаев Собирджан) родился 5 (18) сентября 1905 года в городе Коканде (Ферганская область Российской империи) в семье служащего. Отец Сабирджана Абдуллажон Алимов (18631933) — был мирзо (писарь) и, будучи весьма образованным человеком, слыл знатоком классической узбекской и таджикско-персидской литературы, страстным поклонником поэзии Бедиля, прекрасным шахматистом, и дружил с видными поэтами того времени: Мукими, Фуркат, Завкий, Мавлоний Йюлдош и др. Мама — Хожарбиби Мухаммадамин кизи — также была образованной женщиной, и именно она научила сына довольно рано читать и писать. Под её влиянием у Сабирджана с раннего детства проявилась тяга к поэзии, которой, кстати, способствовали также его старшая сестра и тётя, писавшие газели под псевдонимами «Ногирон» и «Осиё» и поэтому, как говорил много позже сам поэт — «я всем сердцем мечтал о поэзии!».

К восьми годам Собирджан уже свободно читал в оригинале произведения многих поэтов востока, стараясь понять глубокий смысл газелей, маснави, касыда, а также сам пытался слагать стихи.

После окончания школы в 1920 году он продолжил учёбу в Кокандском Институте Просвещения. В 19241926 годах, работая в юмористическом отделе «Чиғирик» газеты «Янги Фарғона» (Новая Фергана), он активно печатает свои стихи в местных и центральных республиканских газетах и журналах; параллельно работает секретарём Ферганского облисполкома. В 1927 году он впервые пробует себя в жанре драматургии: выходит в свет его первая пьеса «Муҳбирга хужум» (Налёт на корреспондента)[2].

С 1928 году, после окончания курсов подготовки журналистов, Сабир Абдулла возвращается в родной Коканд и продолжает работу в качестве специального корреспондента республиканской газеты «Қизил Ўзбекистон» (Красный Узбекистан) по Ферганской долине. С этого же года и до конца своей жизни он тесно сотрудничает с республиканским сатирико-юмористическим журналом «Муштум»[3], выступая на его страницах с рассказами и очерками в стиле едкой сатиры, клеймящей малограмотность, бездушие, алчность, стяжательство и другие пороки некоторых представителей современного ему общества.

Новый этап в жизни Сабира Абдуллы, как талантливого драматурга, начинается в 1931 г. в Узбекском Государственном музыкальном театре (ныне Театр музыкальной драмы и комедии им. Мукими в Ташкенте)[4], куда его приглашают на должность заведующего литературной частью. Затем трудовая и творческая деятельность продолжается в театрах музыкальной драмы в гг. Самарканде, Андижане, и вновь в Ташкенте, и это плодотворное сотрудничество продолжалось на протяжении всей его жизни. Сабир Абдулла создал около 30 сценических произведений. Они ставились на сценах многих театров не только в Узбекистане, но и в Киргизии, Таджикистане. Некоторые из них («Тахир и Зухра», «Алпомиш», «Мукимий», «Гул ва Навруз»), как классика современной узбекской драматургии, и по сей день находят своё место в репертуарах театров республики. Так, в честь 100-летнего юбилея поэта и драматурга Сабира Абдуллы и 110-летнего юбилея композитора Тохтасина Джалилова, написавшего музыку к драме «Тахир и Зухра», Государственный Академический Большой Театр имени Алишера Навои в Ташкенте возобновил постановку её оперного варианта.

Сабир Абдулла проявил себя и как талантливый киносценарист. Художественный фильм «Тахир и Зухра» (1945 г.), снятый по его (совместно с А. Спешневым) киносценарию, с большим успехом обошёл мировые экраны и занял достойное место в сокровищнице мирового киноискусства.

Сабир Абдулла был одним из очень немногих современных узбекских поэтов, в совершенстве владевших и широко использовавших в своём творчестве стихотворную форму «аруз». Форму, корни которой уходят вглубь веков, форму бессмертных творений великого Алишера Навои (Алишер Навои). Это, однако, нередко вызывало нападки критиков от «соцреализма», считавших «аруз» хоть и классической, но устаревшей, архаичной формой стихосложения. Но время всё расставило на свои места. Работая на стыке эпох, Сабир Абдулла явился как бы связующим звеном между классической и современной узбекской литературой и сумел сохранить в своих произведениях утончённую лиричность, музыкальность и загадочность восточной поэзии. Создавая свои лирические произведения он, продолжая лучшие традиции поэтов-классиков, первым из современных поэтов создал свой «Девон» (Диван), в который вошли его оригинальные произведения: стихи, газели, хажвия (юмор), мухаммасы, мусаддасы, мусамманы, тарджибанды, маснави, рубаи.

Сабир Абдулла является автором многочисленных сборников стихов. Никто не подсчитывал, сколько лирических стихов и газелей Сабира Абдуллы переложено на музыку, но доподлинно известно, что многие из них стали сегодня классикой узбекского песенного искусства. Они любимы народом и до сих пор исполняются на концертах, звучат по радио и телевидении. Каждое свадебное торжество в Узбекистане и сегодня открывается песней «Туйлар муборак…!» (ария — свадебное поздравление из музыкальной драмы «Тахир и Зухра»), впервые прозвучавшей в 1939 г.

Член КПСС с 1945 года[5].

Умер Сабир Абдулла 24 октября 1972 года. Похоронен на Чигатайском кладбище (Чигатайское кладбище) в г. Ташкент

Семья

  • Супруга — Саодатхон Абуллаева, (19121972), домохозяйка.
  • Сын — Яшин Абдуллаев, (19311992), физик-электронщик, имеет четырёх дочерей и сына.
  • Дочь — Яшна Абдуллаева, (19352018), физик-ядерщик, имеет дочь и сына.
  • Дочь — Гульшан Абдуллаева, (19392005), врач-инфекционист, имеет сына.
  • Дочь — Равшан Абдуллаева, (19442015), филолог, имеет дочь.
Равшан Абдуллаева

В 1958 году заслуженный деятель искусств УзССР, Народный художник УзССР Абдулхак Абдуллаев написал портрет Сабира Абдуллы и его дочерей

Звания и премии

  • 1944 — Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР.
  • 1965 — Народный поэт Узбекской ССР
  • 1971 — Государственная премия Узбекской ССР имени Хамзы за сборник стихов «Диван»[6]

Награды

Творчество

Поэзия (сборники стихов)

Сборник стихов (1929 г.), Весна (Навбаҳор, 1931 г.), Вдохновение свободы (Эрк илҳомлари, 1931 г.), Набат весны (Кўклам наъраси, 1932 г.), Восторг (Завқ, 1933 г), Дружба (Улфат, 1937 г.), Цветник (Гулшан, 1939 г.), Песни эпохи (Davr qosuqlari, 1941 г.), Слово и лира (Сўз ва соз, 1943 г.), Песни эпохи (Давр қўшиқлари, 1949 г.), Избранные произведения (Танланган асарлар, стихи, сценарии, 1956 г.), Стихи (1958 г, рус.), Избранные стихи и рассказы (Шеър ва хикояхои мунтахаб, тадж., 1958 г.), Цветник жизни (Ҳаёт гулшани, 1959 г.), Узбекские песни (Озбек олендери, каз., 1960 г.), Песни жизни (Ҳаёт кўшиқлари, стихи и песни, 1962 г.), Тени (Соялар, 1963 г.), Диван (Девон, 1 том, 1965 г.), Тахир и Зухра (Тоҳир ва Зуҳра, 2 том, 1969 г.), Ночь и день (Тун ва тонг, достон, 1971 г.), Улыбка и сожаление (Табассум ва таасуф, 1973 г.), Сборник произведений Сабира Абдуллы (Собир Абдулла асарлари, 1 — 4 том, 1975-80 г.), Уходи, очаровывая… (Зебо этиб кет…, избранное, к 100-летнему юбилею Сабира Абдуллы под редакцией Н. Каримова, 2007 г).

Драматургия

Налёт на корреспондента (Мухбирга ҳужум, 1927 г.)[2], Девушка — садовник (Боғбон қиз, 1930 г.), Сатирическая комедия «Длинноухий Азиз» (Узун қулоқ азиз, 1940 г.), Ойхон (1935 г.), Тахир и Зухра (Тоҳир ва Зуҳра, 1939 г.), Тахир и Зухра(1941) [7], Курбан Умаров (Қурбон Умаров, 1941 г.)[7], Даврон ота (в соавторстве с К. Яшеном, 1942 г.), Меч Узбекистана (Ўзбекистон қиличи, в соавторстве с Н. Погодиным, 1942 г.), Кучкор Турдиев (Қўчқор Турдиев, 1943 г.), Азим Пушка (1943 г.), Люблю (Севаман, 1944 г.), Тахир и Зухра(1946, 1953)[7], Алпомиш (1947 г.), Алпомиш (1949 г.)[7], Мукими (Муқимий, пьеса, 1953 г.), Мукими (1954)[7], Таланты (Истеъдод, 1953 г.), Гул и Навруз (Гул ва Навруз, 1956 г., в основу лёг одноимённый дастан Лютфи), Моя Жаннат (Менинг Жаннатим, 1968 г.).

Проза

Мукими (1955)[8], Хасан и Кимсан (Хасан билан Кимсан, сказка, 1958 г.), Тени (Соялар, сатирические рассказы,1963 г.), Мавлоно Мукими (Мавлоно Муқимий, роман, узб.,1965 г.; в русском переводе Скиталец под редакцией М. Шевердина, 1970 г.), Рассказы про Гафура Гуляма и аптекаря (Ғафур Ғулом ва аптекачи хикоялари, 1969 г.), Пять приключений (Беш саргузашт, 1971 г.), Мукимий (роман, рус, 1988 г)[9].

Киносценарии и либретто

Сценарий х/ф «Тахир и Зухра» (совместно с А.Спешневым, 1945 г.)[10][11]; либретто к операм «Тахир и Зухра» (Тоҳир ва Зуҳра, 1949, 2007 г.)[12], и «Проделки Майсары» (Майсаранинг иши, 1953, 1959, 2003 г.)[13].

Переводы

с арабского — стихи из книги «Тысяча и одна ночь» (Минг бир кеча, 1-8 том, 1959-63 г.); с урду — сборник стихов известного Пакистанского поэта Ахмад Файза (1960-70 г.)

Театральная деятельность

Пьесы Сабира Абдуллы ставились и ставятся на сценах музыкально-драматических театрах и ГАБТа имени А.Навои в Узбекистане, а также в театрах республик Средней Азии.

Литература

  • Писатели Советского Узбекистана. Ташкент. 1959.
  • Р. Мукимов. «Собир Абдулла» (Литературный портрет). Ташкент. 1965.
  • С. Абдулла. «Шоирлар шаҳри, фозиллар фахри — Қуқондан мен» (Я из Коканда — города поэтов, гордость учёных), Ж. «Ўзбек тили ва адабиёти», № 3, Ташкент, 1970, с.73-78.
  • С. Абдулла. «Ўттиз йил қиссаси» (Повесть тридцати лет). Газета «Тошкент оқшоми» (Вечерний Ташкент), 12.03.1970.
  • М. Абдурахманова. «Певец земли и времени». Ташкент, 1975.
  • М. Абдурахманова. «Собир Абдулла. Ҳаёти ва ижоди» (Сабир Абдулла. Жизнь и творчество). Ташкент. 1980.
  • М. Абдурахманова. «Собир Абдулла таваллудининг 90 йиллигига» (к 90-летию С.Абдулла). Ж. «Шарқ Юлдузи» (Звезда Востока), № 9 — 10, 1995.
  • Я. Абдуллаева. Воспоминания об отце (в связи с 100-летним юбилеем С.Абдуллы) "Правда Востока. Ташкент, 10.02. 2006.
  • С. Абдулла. «Зебо этиб кет…» (к 100-летию С. Абдуллы. Под ред. Н. Каримова), 2007 г., Ташкент.
  • Н. Каримов. «Сабир Абдулла». «Звезда Востока», № 4, 2015, (рубрика: «караван истории»).
  • Р. Ахмад. «ТАСВИР». № 38 (809), 22. 09. 2016 г. (рубрика: «духовность»)

Примечания

  1. Агеенко Ф. Л. Абдулла Сабир // Словарь собственных имён русского языка. Ударение. Произношение. Словоизменение. — М.: Мир и Образование; Оникс, 2010. — С. 55. — 880 с. — ISBN 5-94666-588-X, 978-5-94666-588-9.
  2. 1 2 Налёт на корреспондента Архивировано 4 марта 2016 года.
  3. Журнал Муштум. Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано из оригинала 26 ноября 2014 года.
  4. Узбекский государственный музыкальный театр драмы и комедии им. Мукими. Дата обращения: 25 апреля 2015. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года.
  5. Турсунов Т. Абдулла Сабир // Театральная энциклопедия / под ред. С. С. Мокульского. — М.: Советская энциклопедия, 1961. — Т. 1. Архивировано 21 июня 2017 года.
  6. Адабиёт, санъат ва архитектура соҳасида 1971 йилги Ҳамза номидаги Ўзбекистон ССР давлат мукофотларини бериш тўғрисида // Совет Ўзбекистони. — 1971. — № 261 (10 ноября). — С. 1.
  7. 1 2 3 4 5 МУКИМИ ИМЕНИ ТЕАТР. Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  8. Книга Мукими (1955)
  9. Книга Мукими (1988)
  10. Фильм Тахир и Зухра. Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано 27 мая 2015 года.
  11. Тахир и Зухра // Энциклопедия кино. 2010.
  12. Опера «Тахир и Зухра». Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано 19 апреля 2015 года.
  13. Опера «Проделки Майсары». Дата обращения: 1 мая 2015. Архивировано 5 ноября 2014 года.

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai Si Kembar. KembarGenre Drama Roman Komedi PembuatMD EntertainmentSutradaraPaulus PuiPemeran Adly Fayruz Daus Mini Anggika Bolsterli Ony Syahrial Vebby Palwinta Akina Fathia Della Puspita Adi Bing Slamet Penggubah lagu temaDaus MiniLagu pembukaBaby I Love You oleh Daus MiniLagu penutupBaby I Love You oleh Daus MiniNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode41 (daftar episode)ProduksiProduser Dhamoo Punjabi Manoj Punjabi Pengaturan kameraM...

 

.ir

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: .ir – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR .ir adalah top-level domain kode negara Internet untuk Iran.[1] Referensi ^ Terms and Conditions (.ir), Appendix 1: Domain Rules – ایر...

 

Byzantine emperor from 912 to 913 For other emperors named Alexander, see Emperor Alexander (disambiguation). AlexanderEmperor and Autocrat of the RomansMosaic of Emperor Alexander in Hagia Sophia. In his left hand he holds a globus cruciger, and in his right the akakia.Byzantine emperorReign11 May 912 – 6 June 913Coronationc. September 879[a]PredecessorLeo VISuccessorConstantine VIIBorn23 November 870[4]Constantinople(now Istanbul, Turkey)Died6 June 913 (aged 42)Regnal name...

Air Lithuania IATA ICAO Callsign TT KLA KAUNAS Founded13 September 1991Ceased operations23 November 2005HubsKaunas International AirportSecondary hubsPalanga International AirportFleet size3 (2005 est.)Destinations10 (2005 est.)HeadquartersKaunas, LithuaniaWebsiteairlithuania.lt Air Lithuania (Lithuanian: Aviakompanija Lietuva, literally: Air Company Lithuania) was a regional airline based in Kaunas in Lithuania.[1] It operated scheduled and charter flights, provided cargo services a...

 

Monastic orders that were non-Brahmanical and did not conform to Vedic religion Jainism and Buddhism are two of many Indian philosophies considered as Śramaṇic traditions. A śramaṇa (Sanskrit: श्रमण, [ɕrɐmɐɳɐ]) or samaṇa (Pali: 𑀲𑀫𑀡; Chinese: 沙門 shāmén; Vietnamese: sa môn) is a person who labours, toils, or exerts themselves for some higher or religious purpose[1][2] or seeker, one who performs acts of austerity, ascetic.[3...

 

Census-designated place in California, United StatesChestercensus-designated placeAerial photograph of Chester, California.Location in Plumas County and the state of CaliforniaChesterLocation in the United StatesCoordinates: 40°18′09″N 121°14′05″W / 40.30250°N 121.23472°W / 40.30250; -121.23472Country United StatesState CaliforniaCountyPlumasArea[1] • Total7.37 sq mi (19.08 km2) • Land7.29 sq...

Mentions of plants in the works of J. R. R. Tolkien Tolkien's drawing of ranalinque, the Quenya name for his invented moon-grass, in a style reminiscent of Art Nouveau. He professed himself fascinated by plant forms.[1] The plants in Middle-earth, the fictional world devised by J. R. R. Tolkien, are a mixture of real plant species with fictional ones. Middle-earth was intended to represent the real world in an imagined past, and in many respects its natural history is realistic. The ...

 

The SquareSutradaraRuben ÖstlundProduserErik HemmendorffSkenarioRuben ÖstlundPemeran Claes Bang * Elisabeth Moss * Dominic West * Terry Notary SinematograferFredrik WenzelPenyuntingJacob Secher SchulsingerPerusahaanproduksiPlattform ProduktionDistributorMagnolia PicturesTanggal rilis 20 Mei 2017 (2017-05-20) (Cannes) 25 Agustus 2017 (2017-08-25) (Swedia) Durasi142 minutesNegaraSwediaJermanPrancisDenmarkBahasaSwediaInggrisDenmark The Square adalah film Swedia produksi tahu...

 

List of options or commands within a computer program This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Menu computing – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2021) (Learn how and when to remove this message) A drop-down menu of file operations in a Microsoft Windows program In user inter...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Kiautschou 1898 – 7 novembre 1914 Informations générales Capitale Qingdao Langue(s) Allemand et langues chinoises Monnaie Dollar de Kiautschou (en) et Sycee modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial a...

 

Full immersion in an activity Flow state redirects here. For the album, see Flow State. Concentrating on a task, one aspect of flow Flow in positive psychology, also known colloquially as being in the zone, is the mental state in which a person performing some activity is fully immersed in a feeling of energized focus, full involvement, and enjoyment in the process of the activity. In essence, flow is characterized by the complete absorption in what one does, and a resulting transformation in...

French high school in St-Cloud, France Lycée Alexandre-DumasLocation112 Boulevard de la République92210 Saint-CloudFranceInformationTypePublicEstablished1936PrincipalFrédéric LenfantinWebsitehttp://www.lyc-dumas-st-cloud.ac-versailles.fr Lycée Alexandre Dumas is a senior high school/sixth-form college in Saint-Cloud, Hauts-de-Seine, France, in the Paris metropolitan area. It was previously named Lycée Florent-Schmitt but in 1996 a musical philosophy teacher from the school discovered pa...

 

الكُندَليني، الشاكرات، ونادي (قنوات روحية) اليمين من الأعلى: 1- أتما 2- الكُندَليني اليسار من الأعلى: 3- شاكرا ساهسرارا 4- النادي (قنوات روحية لتوصيل الطاقة)جزء من سلسلة مقالات عنالهندوسية هندوس تاريخ آلهة تريمورتي براهما فيشنو شيفا الديفي والديفا ساراسواتي لاكشمي بارفاتي شا�...

 

Three Rivers StadiumGénéralitésSurnom Stadium of ChampionsAdresse 300 Stadium CirclePittsburgh, PA 15212Construction et ouvertureDébut de construction 25 avril 1968Ouverture 16 juillet 1970Architecte Deeter Ritchy Sipple, Michael Baker, Jr. et Osborn EngineeringIngénieur Osborn Engineering (en)Coût de construction 55 millions $USDFermeture 16 décembre 2000Démolition 11 février 2001UtilisationClubs résidents Pirates de Pittsburgh (1970 à 2000) Steelers de Pittsburgh (1970 à 2000) P...

20 mm Gatling-type rotary cannon M61 Vulcan An unmounted M61A1 Vulcan with flash suppressor used in the SUU-16/A gun podTypeRotary cannonPlace of originUnited StatesService historyIn service1959–presentUsed byUnited States, some NATO members, South Korea, Saudi Arabia, and othersWars Vietnam War Iran-Iraq war Gulf War War in Afghanistan Iraq War Iraqi Civil War (2014–2017) Yemeni Civil War (2015–present) Saudi Arabian-led intervention in Yemen Turkish military operat...

 

Советские партизаны Годы существования 1941—1944 Страна СССР Подчинение Украинский штаб партизанского движения Входит в НКВД СССР Тип партизанская армия Функция ведение боевых действий против: немецких оккупантов, их союзников и пособников украинских, белорусских и друг...

 

Andrias davidianus Ne doit pas être confondu avec Salamandre géante du Japon. Andrias davidianus Classification ASW Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Amphibia Sous-classe Lissamphibia Ordre Caudata Famille Cryptobranchidae Genre Andrias EspèceAndrias davidianus(Blanchard, 1871) Synonymes Sieboldia davidiana Blanchard, 1871 Megalobatrachus sligoi Boulenger, 1924 Statut de conservation UICN CR A2acde : En danger critique Statut CITES Annexe I , Rév. du...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is in list format but may read better as prose. You can help by converting this article, if appropriate. Editing help is available. (February 2014) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2015) (Learn how and when to remove this message) ...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Malaysia at the 2002 Commonwealth Games – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2014) (Learn how and when to remove this message) Sporting event delegationMalaysia at the2002 Commonwealth GamesCGF codeMASCGAOlympic Council of MalaysiaWebsiteolympic.org.myin Manche...