Zanzibar (roman)

Zanzibar

Coperta primei ediții românești
Informații generale
AutorJohn Brunner
Subiecthuman overpopulation[*][[human overpopulation (undesirable condition where human numbers exceed the current carrying capacity of the environment)|​]]
Genscience fiction
Ediția originală
Titlu original
Stand on Zanzibar
Limbaengleză
EditurăNemira
Țara primei aparițiiMarea Britanie
Data primei apariții1968
Număr de pagini512
ISBN973-9177-36-0
Ediția în limba română
TraducătorSorin Moise
Data apariției1995

„Zanzibar” (1968) (titlu original „Stand on Zanzibar”) este o distopie aparținând Noului Val din science fiction scrisă de John Brunner. Cartea a câștigat premiul Hugo pentru „cel mai bun roman” în 1969, la al 27-lea Worldcon, precum și premiul BSFA în același an și premiul Tour-Apollo în 1973.

Descriere

O carte de dimensiuni mari, Zanzibar a reprezentat o inovație în cadrul genului prin amestecarea narațiunii cu capitole dedicate furnizării informațiilor despre cadrul acțiunii, construind cadrul lumii viitorului prin intermediul unei prezentări complexe și multi-fațetate. Capitolele bogate în informații au fost deseori construite din paragrafe scurte, propoziții, sau preluări din slogane, frânturi de conversație, reclame, cântece, fragmente din ziare și cărți. Rezultatul duce cu gândul la bombardamentul informațional.

Însăși narațiunea urmărește viețile mai multor personaje, atent alese pentru a radiografia lumea viitorului. Unele dintre ele interacționează cu acțiunea principală, în timp ce altele adaugă profunzime lumii lui Brunner. Autorul a preluat tehnica din U.S.A. Trilogy a lui John Dos Passos.[1][2][3] Pe prima pagină a romanului, Brunner oferă un citat din Galaxia Gutenberg a lui Marshall McLuhan care aproximează această tehnică, intitulându-o "Maniera Innis".

Titlul

Elementul principal al romanului îl constituie suprapopularea și consecințele ei,[2] titlul făcând referire la o aserțiune de la începutul secolului al XX-lea conform căreia populația lumii ar putea încăpea pe Insula Wight (cu o suprafață de 381 km2) dacă toți oamenii ar sta în picioare. Brunner a observat că populația în creștere a globului necesită acum o insulă mai mare — cei 3,5 miliarde de oameni existenți în 1968 putând sta pe Insula Man (cu o suprafață de 572 km2), în timp ce cele 7 miliarde estimate de el pentru 2010 ar încăpea în Zanzibar (cu o suprafață de 1.554 km2).[4] De-a lungul cărții, imaginea întregii rase stând umăr lângă umăr pe o mică insulă reprezintă o metaforă a unei lumi înghesuite, în care fiecare persoană se simte prizoniera unei celule care nu e înconjurată cu gratii, ci cu alte ființe umane. Către finalul cărții, o parte a acestei mulțimi îngenunchează (metaforic) în Oceanul Indian care înconjoară insula.

Structura

La fel ca în opera lui Dos Passos, capitolele încep cu una dintre următoarele rubrici:

  • Continuitate - capitole care conține mare parte din firul narativ liniar.
  • Urmărind detaliile - asemănătoare secțiunilor fotografice ale lui Dos Passos, aceste capitole se focalizează asupra unor personaje înainte ca ele să devină parte a narațiunii principale, sau servesc pentru a creiona imaginea lumii.
  • Lumea evenimențială - capitole cuprinzând colaje de pasaje descriptive scurte, uneori formate dintr-o singură propoziție. Intenția lor este de a surprinde situațiile vibrante, zgomotoase, uneori efemere care apar la nivel mondial. În acest mod sunt prezentate unele elemente ale narațiunii, momentele întâlnirii unora dintre personaje sau al schimbării radicale în direcția narațiunii.
  • Context - după cum le spune și numele, aceste capitole furnizează detalii despre cadrul romanului. Ele cuprind titluri imaginare, anunțuri și citate din operele personajului Chad C. Mulligan, un sociolog care face aprecieri legate de ceea ce îl înconjoară[3], precum și - cum e cazul unui capitol - titulri reale din anii '60.

Intriga

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Acțiunea se petrece în cea mai mare parte în Statele Unite ale Americii, în anul 2010. O serie de fire narative și viniete se bazează pe extrapolările făcute de Brunner pornind de la tendințele sociale, economice și tehnologice. Principala tendință de la care pornește este aceea a creșterii accelerate a populației și a impactului fenomenului: stresul social, legislația eugenică, diviziunea socială pe scară largă, șocul viitorului și extremismul. Unele dintre presupunerile lui Brunner s-au dovedit destul de corecte, altele nu, iar unele dintre idei reflectă în mod evident viziunea anilor '60.

Sunt prezentate multe concepte, produse și servicii futuriste. Lexiconul Hipcrime și alte opere ale sociologului ficțional Chad C. Mulligan constituie o sursă frecventă pentru citate, iar elementele argotice sunt presărate pe întreaga desfășurare a cărții. Este introdusă chiar și o nouă tehnologie, reprezentând o formă de programare mentală.

Cartea se concentrează asupra a doi oameni din New York, Donald Hogan și Norman Niblock House.[2] House devine director executiv al corporației atot-puternice General Technics și, folosindu-se de moștenirea afroamericană, avansează până în funcția de vice-președinte la vârsta de 26 de ani.

Hogan este un spion și împarte apartamentul cu House, acoperirea sa fiind aceea de student.

Cele două fire narative principale se referă la statul african fictiv Beninia (un nume care amintește de Benin din lumea noastră, deși la data scrierii cărții el era cunoscut sub numele de Dahomey), care face un târg cu General Technics de a prelua administrarea țării, pentru a-i accelera dezvoltarea de la stadiul lumii a treia la cel de țară dezvoltată.

O acțiune secundară importantă este legată de o descoperire majoră în domeniul ingineriei genetice, realizată în națiunea fictivă Yatakang (care pare a fi Indonezia), pe care Hogan este trimis de către guvernul SUA să o investigheze. Firele narative se intersectează în cele din urmă, dând naștere la consecințe importante pentru întreaga lume.

Cărți în cadrul cărții

De-a lungul romanului apar citate din cărțile lui Chad C. Mulligan, un fost sociolog devenit comentator social[3], pentru a ilustra sau a oferi un element de contrast celor prezentate. Cărțile sunt:

  • Lexiconul Hipcrime — "Hipcrime" este unul dintre neologismele lui Mulligan.
  • Ești un Idiot Ignorant — o serie de vorbe de "bun simț" și mostre de înțelepciune.
  • Mai bine? Decât?
  • Tu: fiară — o carte de "știință popularizată", condensând știința psihologiei maselor, presiunea populară și imperativele biologice astfel încât cititorii pot înțelege mai bine mediul în care trăiesc și care aparține unei lumi cu o populație în continuă creștere.

Referiri la istorie și geografie

  • Puerto Rico și Filipine fac parte din Statele Unite ale Americii.
  • Un război similar celui din Vietnam are loc în Filipine, între forțele americane și cele chineze. Chinezii s-au răspândit în peste 100 de insule, cea mai mare fiind Shongao, cu o suprafață de 1.790 km2, descrisă ca având forma unei săbii. Descrierea se potrivește insulei Palawan, care se află între Filipine și Sarawak.
  • Câteva țări africane post-coloniale s-au unit pentru a șterge granițele artificiale impuse anterior de puterile coloniale. Printre acestea se numără Dahomalia (Dahomey, Volta Superioară, Mali) și o uniune realizată între Nigeria și Ghana. Aceste țări noi au devenit rivale din punct de vedere economic și militar, țara fictivă Beninia fiind prinsă la mijloc între ele.

Opinii critice

Algis Budrys a declarat că Zanzibar "îți taie respirația", afirmând că romanul "se încheagă aparent fără efort, creionând un viitor imediat după voie, despre care Brunner te convinge că așa va fi", Galaxy Science Fiction, mai 1969, pp. 138–40</ref>

Greg Bear a lăudat Zanzibar la treizeci de ani după apariția lui ca fiind un roman science fiction care, în mod neobișnuit, nu a devenit depășit de când a fost publicat: "Nu este chiar viitorul pe care ni-l imaginăm, dar e la fel de proaspăt ca în 1968 și asta este o realizare de excepție!"[5]

Traduceri în limba română

  • 1995 - Zanzibar, Ed. Nemira, colecția "Nautilus", nr. 86, traducere Sorin Moise, 512 pag., ISBN 973-9177-36-0
  • 2006 - Zanzibar, Ed. Nemira, colecția "Nautilus", traducere Sorin și Angela Moise, 768 pag., ISBN 978-973-569-888-1

Note

  1. ^ „Operele care au influențat cel mai mult SF-ul, 1963–1992”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  2. ^ a b c Clute & Nicholls 1995, p. 166–167.
  3. ^ a b c Pringle 1990, p. 295.
  4. ^ Estimarea s-a dovedit extrem de aproape de realitate. La data de 17 iunie 2010, Biroul Recensământului SUA a estimat populația globului la 6.827.700.000. "World POPClock Projection"
  5. ^ "Greg Bear: Continuing the Dialog", Locus, februarie 2000, p. 78.

Legături externe


Read other articles:

DearieLobby posterSutradaraArchie MayoDitulis olehAnthony Coldeway (scenario)Jack Jarmuth (intertitles)CeritaCarolyn WellsPemeranIrene RichSinematograferDavid AbelPerusahaanproduksiWarner Bros.DistributorWarner Bros.Tanggal rilis 18 Juni 1927 (1927-06-18) Durasi60 minutes (6 reels)NegaraUnited StatesBahasaAntarjudul Inggris Dearie adalah film bisu Amerika Serikat produksi tahun 1927 bergenre drama yang didistribusikan oleh Warner Bros. dan disutradarai oleh Archie Mayo.[1] Film i...

 

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Alexandra David-Néel – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Alexandra David-NéelAlexandra David-Néel in Tibet, 1933LahirLouise Eugénie Alexandrine Marie David(1868-10-24)24 Oktober 1868S...

 

Abdi-Ashirta (abad ke-14 SM) merupakan seorang penguasa Amurru yang berkonflik dengan Raja Rib-Hadda dari Byblos. Sementara beberapa orang berpendapat bahwa Amurru adalah sebuah kerajaan baru di Suriah selatan yang dikenai kekuasaan nominal Mesir, penelitian baru menunjukkan bahwa selama masa Abdi-Ashirta, Amurru adalah tanah terdesentralisasi yang terdiri dari beberapa pemerintahan independen. Akibatnya, meski Abdi-Ashirta memiliki pengaruh di antara pemerintahan, ia secara tidak langsung m...

  لمعانٍ أخرى، طالع دوغلاس (توضيح). دوغلاس   الإحداثيات 34°10′14″N 86°19′21″W / 34.170436°N 86.3224376°W / 34.170436; -86.3224376  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة مارشال  خصائص جغرافية  المساحة 8.83907 كيلومتر مربع8.837938 كيلومتر مرب...

 

Government of the U.S. state of New Hampshire This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Government of New HampshireGreat Seal...

 

René Préval Presiden HaitiMasa jabatan14 Mei 2006 – 14 Mei 2011Perdana MenteriJacques-Édouard AlexisMichèle Pierre-LouisJean-Max Bellerive PendahuluBoniface AlexandrePenggantiMichel MartellyMasa jabatan7 Februari 1996 – 7 Februari 2001Perdana MenteriClaudette WerleighRosny SmarthJacques-Édouard Alexis PendahuluJean-Bertrand AristidePenggantiJean-Bertrand AristidePerdana Menteri HaitiMasa jabatan13 Februar 1991 – 11 Oktober 1991PresidenJean-Bertrand Aristi...

Cet article est une ébauche concernant le cyclisme, Paris et le Nord-Pas-de-Calais. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Paris-Roubaix 2001 GénéralitésCourse99e Paris-RoubaixCompétitionCoupe du monde de cyclisme sur route 2001Date15 avril 2001Distance254,5 kmPays FranceLieu de départCompiègneLieu d'arrivéeRoubaixÉquipes25Partants190Arrivants55Vitesse moyenne37,704 km/hSite officielSite offici...

 

Station of the Tehran Metro Shahid Bagheri Metro Stationایستگاه مترو شهید باقریTehran Metro StationGeneral informationLocation Resalat Expressway- Bagheri ExpresswayDistricts 4-8, Tehran, Tehran CountyIranCoordinates35°43′58″N 51°30′59″E / 35.73278°N 51.51639°E / 35.73278; 51.51639Operated byTehran Urban and Suburban Railways Organization (Metro)Connections Tehran Buses 206 Shahid Barari Term. - Elm-o San'at Term.224 Ofogh Blvd. - Elm-o ...

 

Hungarian footballer For other people with the same name, see Zoltán Varga (disambiguation). The native form of this personal name is Varga Zoltán. This article uses Western name order when mentioning individuals. Zoltán Varga Varga in 1973Personal informationDate of birth (1945-01-01)1 January 1945Place of birth Vál, HungaryDate of death 9 April 2010(2010-04-09) (aged 65)Place of death Budapest, HungaryHeight 1.76 m (5 ft 9 in)Position(s) MidfielderYouth career195...

Biografi ini tidak memiliki sumber tepercaya sehingga isinya tidak dapat dipastikan. Bantu memperbaiki artikel ini dengan menambahkan sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus.Cari sumber: Ma'moen Al Rasyid – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Biografi ini memerlukan lebih banyak catata...

 

Explosive once used in firearms For other uses, see Gunpowder (disambiguation). Gunpowder for muzzleloading firearms in granulation size American Civil War re-enactors volley firing with black powder Flash pan starter dispenser Gunpowder, also commonly known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive. It consists of a mixture of sulfur, carbon (in the form of charcoal), and potassium nitrate (saltpeter). The sulfur and carbon act a...

 

Weatherproof, sleeveless overcoat This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Inverness cape – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2016) (Learn how and when to remove this message) The formal form with lapels, 1901Formal coat without lapels, 1900Fashion plates of Inverness capes The Inv...

County in Croatia County in CroatiaZadar County Zadarska županijaCounty FlagCoat of armsZadar County within CroatiaCountry CroatiaCounty seatZadarGovernment • ŽupanBožidar Longin (HDZ) • County Assembly 42 members[1] • HDZ, HRAST, HSU, NS-R (20)• SDP, HNS, DSU (9)• AM, MOST (4)• ŽZ (2)• MODES (2)• Independents (5) Area[2] • Total3,646 km2 (1,408 sq mi)Population (2011)[3] • Total17...

 

Waktu Musim Panas Britania (bahasa Inggris: British Summer Time: BST atau Greenwich Daylight Saving Time: GDT) adalah jam sipil selama musim panas di Britania Raya di mana jam diset sejam lebih awal dari Greenwich Mean Time (GMT). Ketentuan ini ditentukan pada Perjanjian Jam Musim Panas 1916 (Summer Time Act of 1916), yang diamendemen oleh perjanjian-perjanjian berikutnya, dan kini didefinisikan oleh Aturan Jam Musim Panas 2002 (Summer Time Order of 2002) sebagai:...suatu periode yang diawali...

 

Cinema of Portugal List of Portuguese films 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 2000s 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 20142015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 vte This film-related list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008) A list of films produced in the Cinema of Portugal ordered by year of release in the 1950s. For an alphabetical list of Portuguese films see Category:Portuguese films 1950s Title ...

1515 conference of European monarchs For the congress held in 1815, see Congress of Vienna. Meeting of the Holy Roman Emperor, Maximilian I, and the Jagiellonian brothers, Vladislaus II, King of Hungary and King of Bohemia, and Sigismund I, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, by Jan Matejko (1838-1893) Woodcut by Albrecht Dürer from the Triumphal Arch commemorating the double wedding at the First Congress of Vienna, on 22 July 1515. Anna's betrothed Ferdinand I (age 11) is not shown....

 

Railway museum in Kitakyushu, Japan Kyushu Railway History Museum九州鉄道記念館The museum's entranceLocation of the museumShow map of Fukuoka PrefectureKyushu Railway History Museum (Japan)Show map of JapanEstablished9 August 2003LocationKitakyushu, JapanCoordinates33°56′35″N 130°57′42″E / 33.94317°N 130.96179°E / 33.94317; 130.96179TypeRailway museumDirectorMasaaki Sato (佐藤正昭)Public transit accessMojikō StationWebsitewww.k-rhm.jp The Kyushu...

 

County in Virginia, United States For the former county in Tasmania, Australia, see Buckingham Land District. County in VirginiaBuckingham CountyCountyBuckingham County Courthouse FlagSealLocation within the U.S. state of VirginiaVirginia's location within the U.S.Coordinates: 37°34′N 78°32′W / 37.57°N 78.53°W / 37.57; -78.53Country United StatesState VirginiaFounded1761Named forDuke of BuckinghamSeatBuckinghamLargest townDillwynArea • Tot...

Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Nepomuceno dan marga atau nama keluarga pihak ayahnya adalah Ramos. Khalil RamosRamos in 2014.LahirKhalil Joseph Nepomuceno Ramos22 Januari 1996 (umur 28)Parañaque, FilipinaKebangsaanFilipinaPekerjaan Singer Actor Dancer Model Musician Tahun aktif2011-sekarangAgen Star Magic(2011–2020)[1] ASAP Artists(2013–2020)[2] Sparkle GMA Artist Center(2020–sekarang)&...

 

Overview of science and technology in Ukraine This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (August 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Ukrainian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful s...