Turturică

Turturica
Stare de conservare

Vulnerabil  (IUCN 3.1)[1]
Clasificare științifică
Regn: Animalia
Încrengătură: Chordata
Clasă: Aves
Ordin: Columbiformes
Familie: Columbidae
Gen: Streptopelia
Specie: S. turtur
Nume binomial
Streptopelia turtur
(Linnaeus, 1758)
subspecii
  • S. t. turtur (Linnaeus, 1758)
  • S. t. arenicola (Hartert, 1894)
  • S. t. hoggara (Geyr von Schweppenburg, 1916)
  • S. t. rufescens (C. L. Brehm, 1855)
Sinonime

Turtur communis

Turturica sau turtureaua (Streptopelia turtur) este o pasăre migratoare, din familia columbidelor (Columbidae), ordinul columbiformelor (Columbiformes), răspândită în Europa, Africa de Nord și Asia de Vest, de culoare generală întunecată, cu dungi albe și negre pe lateralele gâtului, spinarea cenușie cu brun, pieptul roz-violaceu, abdomenul alburiu, coada neagră pe mijloc, terminată cu un chenar lat, alb. Este asemănătoare cu porumbelul, dar mai mică. Se hrănește cu grăunțe, cereale, diverse buruieni, înghit și pietricele pentru ușurarea digestiei. Cuibărește în păduri, plantații, arbuști. Toamna migrează în Africa centrală. Este mult apreciată de vânători. Cuibărește în România și Republica Moldova, dar pleacă în sezonul rece. E simbolul fidelității în amor.[2]

Descrierea

Turturică

Ambele sexe sunt identice.

Turturica are o lungime de 26–31 cm și o greutate de 150 g, este mai mică decât guguștiucul; masculul este puțin mai mare decât femela. Corpul este subțire, coada alungită, aripile lungi și ascuțite.

Coloritul general este întunecat. Capul și creștetul capului sunt de culoare albastru-cenușiu. Penele din spatele capului prezentă adesea vagi margini. Spatele, remigele terțiare (scapulare) și tectricele au o culoare cafeniu-roșie, dar cu centrul penelor negru, dând acestei părți un aspect foarte solzos. Părțile laterale ale gâtului au dungi albe și negre repartizate în 3-4 rânduri. Gâtul și pieptul sunt roz-violaceu sau cenușiu-roz. Abdomenul și restul părții inferioare sunt albicioase, mai deschise decât la guguștiuc. Coada este lungă, rotunjită, neagră, bordurată cu alb pe margini, cu excepția rectricelor centrale. Ochiul galben este înconjurat de un inel roșu. Ciocul este brun. Picioarele sunt roșu-vișinii.

Habitatul

O turturică care nu trebuie să-și ridice capul când înghite

De la sfârșitul lunii aprilie până la migrarea din septembrie, turturica este de preferință o pasăre a peisajelor deschise din regiunile de deal și de câmpie presărate cu arbori, tufișuri, garduri vii și boschete. Se întâlnește și în desișuri, păduri cu mult subarboret, cu apă în apropiere. Este adesea găsită în desișurile care mărginesc terenurilor agricole, unde își căuta hrana. Spre deosebire de porumbelul gulerat, turturica este rar găsită pe clădirile orașelor. Ea preferă, conform firii sale prudente, să rămână la adăpostul unei vegetații de înălțime medie.

Răspândirea geografică

Turturica este răspândită în Europa, Africa de Nord, Asia de Vest. Ea este prezentă în întreaga Europă, din Insulele Canare până în Urali. Este, totuși, total absentă în Scandinavia, Irlanda. Este, de asemenea, găsită în vestul Africii de Nord (Maroc, Algeria, Tunisia) și în Asia Mică. În Asia, arealul sa întinde dincolo de Marea Caspică în Iran, Afganistan până în Mongolia.

Migrația

Populațiile europene migrează toamna. Ele iernează într-o fâșie largă la sud de Sahara, care se întinde din Mauritania până în Etiopia.

Taxonomie

Sunt recunoscute oficial 4 subspecii:

  1. Streptopelia turtur turtur (Linnaeus, 1758) subspecia tipică răspândită în Europa, nordul Rusiei, Asia Mică, insulele din Marea Mediterană, Madeira și Insulele Canare.
  2. Streptopelia turtur arenicola (Hartert, 1894) este răspândită în Africa de Nord, Asia Centrală, vestul Chinei, Mongolia, Iran, Irak și Afganistan.
  3. Streptopelia turtur hoggara (Geyr von Schweppenburg, 1916) este răspândită în Hoggar, Tibesti, munții din Algeria, Niger și Ciad.
  4. Streptopelia turtur rufescens (C. L. Brehm, 1855) este răspândită în Valea Nilului, Egipt și în unele oaze din Libia.

Comportamentul

Este o pasăre nesociabilă, sperioasă și greu de văzut, care se ascunde în frunzișuri, dar poate fi zărită în depărtare pe firele de telefon sau când se hrănește pe pământ. Formează stoluri mari la sfârșitul verii, când frecventează mai ales culturile de floarea soarelui. Sunt păsări monogame, trăind în perechi chiar când se întovărășesc în cârdurile de plecare. Când unul din parteneri e împușcat celălalt stă trist, îndoliat, fiind un "simbol al fidelității în amor".

Păsările de pradă, cum ar fi uliul sunt principalii prădători naturali ai turturelelor. Unele din ele, lipsite de experiență, zboară jos pentru a scăpa de vremea rea și cad sub gloanțele vânătorilor. Pe de altă parte, jefuitorii cuibului (coțofana și gaița), fură puii și aproape o treime din ouă. Efectul lor este foarte sensibil la începutul sezonului de cuibărire, când turturelele adulte dispun de mai puțină hrană și trebuie să părăsească mai multă vreme ponta pentru a culege suficientă hrană pentru a supraviețui. Prin urmare, puii eclozați mai târziu, când semințele de fumăriță sunt abundente, au o șansă mult mai bună de supraviețuire.

Cântecul

Cântecul este un uguit sau gurluit blând, prelungit și tors, adesea repetat timp îndelungat, compus din câteva silabe (trei sau două, rareori patru) un fel de "rou-rr" sau "rrr" prelungit. Poporul crede că spune: lucru-rău, lucru-rău.

Zborul

Zborul este rapid, destul de brusc, cu bătăi rare din aripi când pasărea a căpătat viteză.

Hrana

Juvenil hrănindu-se

De la sfârșitul lunii aprilie sau începutul lunii mai, până la sfârșitul lunii iunie, turturelele se hrănesc în principal prin fânețe, iar în iulie-septembrie se hrănesc printre culturile de cereale. Ies după hrană și apă la ore destul de regulate.

Hrana de bază al turturelei este constituită din semințe de tot felul (care reprezintă aproximativ 95% din hrana lor), mai ales din semințele diferitelor specii de fumărițe (Fumaria spp.), altor buruieni, care cresc în câmpuri cultivate și pârloage. Pasăre preferă să ia semințele care se coc pe plantă, mai degrabă decât să le ciugulească de pe sol. Acest mod de a colecta semințele de pe plantele vii determină turturica să se întoarcă în Africa tropicală toamnă, când fumărițele europene dispar. Într-o mare măsură, răspândirea turturelei coincide cu cea a fumăriței.

Turturica se hrănește și cu semințe plantelor cultivate (cereale etc.) , în mod special floarea soarelui și mei. În fosta URSS, turturica consumă boabele de mei, o cultură agricolă importantă, și, prin urmare, este considerată ca o pasăre dăunătoare în zonă. Ici și colo, se poate vedea turturica ciugulind semințele care au fost date păsărilor de curte.

Înghite și pietricele pentru ușurarea digestiei semințelor. Se hrănește, de asemenea, cu insecte și moluște mici care reprezintă aproximativ 3% din hrana sa.

Reproducerea

În timpul paradei nupțiale, masculul atrage femela prin plecăciuni repetate. El își umflă pieptul și își salută partenera sa coborând ciocul. Perechile au tendința de a se aduna în colonii mici.

Cuibul

Cuibul

Cuibul este situat la 1-2 metri deasupra solului într-un arbust, arbore mic sau în tufișuri, la marginea pădurilor; uneori sunt folosite cuiburile altor păsări sau cele de veverițe. Este o platformă subțire și fragilă din crenguțe, căptușită cu rădăcini, radicele, tulpini mici de plante și ierburi, eventual cu câteva fire de păr.

Ponta

Oul de turturică

Ponta conține obișnuit 2 ouă. Ponta și clocitul au loc de două ori pe an, mai rar de mai multe ori. Ouăle sunt depuse în Europa de la mijlocul lunii mai până la sfârșitul lunii mai și începutul lunii iunie, dar ouăle pot fi depuse până în septembrie. Cu toate acestea, depunerea ouălor sau puii eclozați spre sfârșitul sezonului, au riscul de a fi abandonați, adulții pierzând în cazul acesta instinctul de reproducere în favoarea instinctului de migrație spre sud înainte de venirea iernii.

Ouăle sunt fusiforme până la ovale, netede, slab lucitoare, albe sau roz-albe.

Incubația

Incubația durează 13-16 zile. Clocesc ambele sexe cu schimbul, de obicei femela noaptea și masculul ziua.

Puii

Puii sunt nidicoli, acoperiți cu puf grosier, asemănător cu părul, maroniu deschis; pielea este gri-albăstruie. După 19-21 de zile se acoperă complet cu pene. Puii rămân în cuib de aproximativ 18 zile. Ambii părinți hrănesc în mod egal puii cel puțin trei săptămâni. În primele zile, la fel ca toți membrii familiei columbidelor, turturica hrănește puii cu o substanță numita "lapte de porumbel", bogată în grăsimi și proteine, care este secretată de gușă.

Răspândirea și prezența în România

Răspândirea

Este răspândită în toată țara, în regiunile de câmpie și de dealuri, prin dumbrăvi, plantații, în păduri cu subarboret sau la marginea pădurilor, tufișuri, desișuri, cu apă în vecinătate, în Deltă și pe litoral. În România este prezentă subspecia Streptopelia turtur turtur.

Prezența

Ne vizitează în sezonul cald; toamna migrează în zonele de iernat din Africa Centrală. În perioada de primăvară și toamnă apar și populații de pasaj ce cuibăresc mai spre nord.

Starea de conservare

Nu este o specie amenințată figurând pe lista IUCN ca specie cu risc scăzut, dar declinul populației în unele țări a fost în 1970-1990 de 50%. Cauzele scăderii numărului de populații sunt:

  1. Vânatul în timpul pasajului său prin regiunile mediteraneene;
  2. Degradarea habitatului său din cauza distrugerii gardurilor vii, utilizării masive a pesticidelor în agricultură, eliminarea unor plante cu ale căror semințe se alimentează

Semnificația pentru om

Turturica este vânată, în special în timpul migrației și în timpul de iarnă. Această pasăre are un istoric lung în cultura umană.

Turturica în cultura umană

Turturică în tabloul pictat de Sophie Gengembre Anderson.

Turturelele au devenit simbolul fidelității în dragoste, din cauza referinței biblice (în special versetul bine-cunoscut din Cântarea Cântărilor), vocii lor triste, faptului că acestea fac legături puternice în perechi, fiind pururea alături, perechi-perechi, chiar când se întovărășesc în cârdurile de plecare, având o „ideală căsnicie” și sunt triste, îndoliate când unul din parteneri e împușcat. În Noul Testament, două turturele sunt menționate ca fiind sacrificate cu ocazia nașterii lui Iisus.

Potrivit autorului roman Claudius Aelianus, turturica era sacră pentru Demetra.[3] În mitologia romană, turturica era una dintre emblemele lui Fides, zeița încrederii și a bunei credințe.[4][5]

În perioada Renașterii din Europa, turturica a fost înfățișată ca un partener devotat al lui Phoenix. Turturica este iubită de popor și mai ales de poeți. Ea figurează în poemul de dragoste al lui Robert Chester Love's Martyr și în poemul lui William Shakespeare The Phoenix and the Turtle. Turturica este prezentă într-o serie de cântece populare despre dragoste și pierderi. În literatura română turturica este menționată, printre altele, în poeziile lui Vasile Alecsandri: Turturica și Cucul și turturica.

Note

  1. ^ BirdLife International (). Streptopelia turtur. IUCN Red List of Threatened Species. 2019: e.T22690419A154373407. doi:10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22690419A154373407.enAccesibil gratuit. Accesat în . 
  2. ^ August Scriban. Dicționarul limbii române. Iași. Institutul de arte grafice „Presa Bună”. 1939
  3. ^ „DEMETER ESTATE & ATTRIBUTES – Greek Mythology”. 
  4. ^ Harry Thurston Peck (). „Fides (2)”. Harpers Dictionary of Classical Antiquities. New York: Harper and Brothers. Accesat în . 
  5. ^  Acest articol include text dintr-o publicație aflată acum în domeniul publicLeonhard Schmitz, Leonhard (). „Fides”. În Smith, William. Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. 

Bibliografie

  • Dimitrie Radu. Păsările lumii. Ed. Albatros, București, 1977
  • Dimitrie Radu. Păsările din Delta Dunării. Ed. Academiei R.S.R., București, 1979.
  • Dimitrie Radu. Păsările din Carpați. Editura Academiei RSR 1967
  • Dimitrie Radu. Păsările din peisajele României. Ed. Sport-Turism, București, 1984
  • Enciclopedie ilustrata. Păsările lumii. Editura Aquila. 2009
  • M. Talpeanu. Maria Paspaleva. Aripi deasupra Deltei. Editura Științifică. 1973
  • Ion Simionescu. Fauna României. Editura Albatros. 1983
  • Cramp, Stanley, ed. Handbook of the Birds of Europe, the Middle East, and North Africa. Vol. 4, Terns to Woodpeckers. New York: Oxford University Press, 1985.
  • del Hoyo, J., A. Elliot, and J. Sargatal, eds. Handbook of the Birds of the World. Vol. 4, Sandgrouse to Cuckoos. Barcelona: Lynx Edicions, 1997.
  • Gibbs, D., E. Barnes, and J. Cox. Pigeons and Doves. A Guide to the Pigeons and Doves of the World. Sussex: Pica Press, 2001.
  • Glutz von Blotheim, Urs, ed. Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Vol. 9, Columbiformes–Piciformes. Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft, 1980.
  • Stresemann, Erwin. “Aves.” Vol. 7, pt. 2, In Handbuch der Zoologie, ed. W. Kükenthal and Th. Krumbach. Berlin: De Gruyter, 1927–1934.
  • Goodwin, Derek. Pigeons and Doves of the World. 3rd ed. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983.
  • The Encyclopedia of Birds. 2007
  • Grzimek’s Animal Life Encyclopedia. Volume 9. Birds II. 2002.
  • The Illustrated Encyclopedia Of European Birds: An Essential Guide To Birds Of Europe. 2008
  • International Wildlife Encyclopedia. Maurice Burton; Robert Burton. 2002
  • Дементьев Г. П., Гладков Н. А. Птицы Советского Союза. Том 2. 1951

Legături externe

Commons
Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Turturică


Read other articles:

Benjamin Stoddert Sekretaris Angkatan Laut Amerika SerikatMasa jabatan18 Juni 1798 – 31 Maret 1801PresidenJohn AdamsThomas Jefferson PendahuluRobert Morris (Agen Kelautan)PenggantiRobert Smith Informasi pribadiLahir1744Charles County, Maryland, Amerika BritaniaMeninggalDecember 18, 1813 – 1744; umur -70–-69 tahunBladensburg, Maryland, U.S.Partai politikFederalisSuami/istriRebecca LowndesPendidikanUniversitas PennsylvaniaSunting kotak info • L • B Benj...

 

فلسفة إسلاميةجزء من فلسفة دينية — مذاهب إسلامية عقائدية — فلسفة الشرق الأوسط — فلسفة تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الفلسفة الإسلامية. هي تطوّر في الفلسفة يتميّز بالانتماء إلى التقاليد الإسلاميّة. هناك مصطلحان في اللغة العربيّة يترجمان إلى اللاتينية Philosophy وهما «...

 

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (October 2020) The Tampa Bay Rays are an American professional baseball team based in St. Petersburg, Florida. They compete in Major League Baseball (MLB) as a member of the American League (AL) East division. Since its inception, the team's home venue has been Tropicana Field. Following nearly three decades of unsuccessfully trying to gain an expansion franchise or enti...

Questa voce o sezione sull'argomento fiction televisive statunitensi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sugli argomenti fiction televisive gialle e fiction televisive commedia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Questa voce ...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Роже. Мишель Рожефр. Michel Roger Государственный министр Монако 29 марта 2010 — 16 декабря 2015 Монарх Альбер II Предшественник Жан-Поль Пруст Преемник Серж Тель Рождение 9 марта 1949(1949-03-09) (75 лет)Пуатье, Франция Образование Униве�...

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана Штаб-квартира Баку, ул. С. Ахундова, AZ 1115 Локация  Азербайджан Тип организации Космическое агентство Руководители Директор: Натиг Джавадов Первый заместитель генерального директора Тофик Сулейманов Основание Осн�...

 

1983 video gameThe Return of HeraclesDeveloper(s)Stuart SmithPublisher(s)Quality SoftwarePlatform(s)Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64Release1983Genre(s)Role-playing The Return of Heracles is a role-playing video game for the Atari 8-bit computers, Commodore 64 and Apple II. It was written by Stuart Smith and published by Quality Software in 1983.[1] Following Smith's adventure role playing games Fracas[2] and Ali Baba and the Forty Thieves, and built on an engine that was a...

 

American politician and architect Davina DuerrMember of the Washington House of Representativesfrom the 1st districtIncumbentAssumed office July 1, 2019Serving with Shelley KlobaPreceded byDerek Stanford Personal detailsBornDavina Williams (1971-03-03) March 3, 1971 (age 53)Political partyDemocraticResidence(s)Bothell, Washington, U.S.Alma materSyracuse University (BA) Davina Williams Duerr[1] (born March 3, 1971) is an American politician and architect wh...

ليروي ساني Leroy Sané ساني مع ألمانيا في 2018 معلومات شخصية الاسم الكامل ليروي عزيز ساني[1] الميلاد 11 يناير 1996 (العمر 28 سنة)إسن، ألمانيا الطول 1.83 م (6 قدم 0 بوصة)[2] مركز اللعب وسط الجنسية ألمانيا  الأم ريجينا ويبر  معلومات النادي النادي الحالي بايرن ميونخ الرقم 1...

 

UFC mixed martial arts television series and event in 2007 The Ultimate Fighter: Team Hughes vs. Team SerraGenreReality, SportsCreated byCraig Piligian, Frank Fertitta III, Lorenzo Fertitta, Dana WhiteStarringDana White, Matt Serra, and Matt HughesCountry of originUnited StatesProductionRunning time60 minutesOriginal releaseNetworkSpike TVReleaseSeptember 19 (2007-09-19) –December 8, 2007 (2007-12-08) The Ultimate Fighter: Team Hughes vs. Team Serra was the sixth season of th...

 

Abiu Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Asterid Ordo: Ericales Famili: Sapotaceae Subfamili: Chrysophylloideae Genus: Pouteria Spesies: P. caimito Nama binomial Pouteria caimitoRadlk. Sinonim[1] Guapeba glazioveana Pierre Krugella hartii Pierre Labatia pedunculata Willd. Labatia tovarensis Engl. Lucuma glazioviana Pierre ex Glaz. Lucuma hartii Hemsl. Lucuma huallagae Standl. ex ...

Dieser Artikel befasst sich mit der Gemeinde Angelburg in Hessen, für weitere Bedeutungen Angelburg (Begriffsklärung). Wappen Deutschlandkarte Basisdaten Koordinaten: 50° 49′ N, 8° 26′ O50.8166666666678.4333333333333381Koordinaten: 50° 49′ N, 8° 26′ O Bundesland: Hessen Regierungsbezirk: Gießen Landkreis: Marburg-Biedenkopf Höhe: 381 m ü. NHN Fläche: 16,73 km2 Einwohner: 3410 (31. Dez. 2023)[1] Bev...

 

وعي طبقيمعلومات عامةصنف فرعي من وعي جزء من مصطلحات علم النفس تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية، لا سيما الماركسية، للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقت�...

 

La Haye-Pesnel La mairie. Blason Administration Pays France Région Normandie Département Manche Arrondissement Avranches Intercommunalité Communauté de communes de Granville, Terre et Mer Maire Mandat Alain Navarret 2020-2026 Code postal 50320 Code commune 50237 Démographie Gentilé Hayland Populationmunicipale 1 262 hab. (2021 ) Densité 201 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 47′ 44″ nord, 1° 23′ 48″ ouest Altitude Min. 62 ...

Arms of the Earls of Thanet Earl of the Isle of Thanet, in practice shortened to Earl of Thanet, was a title in the Peerage of England. It was created in 1628 for Nicholas Tufton, 1st Baron Tufton. He had already succeeded as second Baronet of Hothfield in 1631 and been created Baron Tufton, of Tufton in the County of Sussex, in 1626, also in the Peerage of England. The Baronetcy, of Hothfield in the County of Kent, was created in the Baronetage of England in 1611 for his father, John Tufton...

 

Use of figurative language for artistic effect This article is about the literary trope. For other uses, see Trope (disambiguation). Part of a series onRhetoric History Ancient Greece Asianism Atticism Attic orators Calliope Sophists Ancient India Ancient Rome The age of Cicero Second Sophistic Middle Ages Byzantine rhetoric Trivium Renaissance Studia humanitatis Modern period Concepts Captatio benevolentiae Chironomia Decorum Delectare Docere Device Eloquence Eloquentia perfecta Eunoia Enthy...

 

Civil disobedience and revolt in the Indian Independence Movement Mahatma Gandhi with Vallabhbhai Patel at the Satyagraha. Kasturba Gandhi could be seen sitting behind Gandhi. The Bardoli Satyagraha, was a farmers' agitation and nationalist movement in India against the increased taxation of farmers by the colonial government. It demanded a cancellation of the 22% tax hike being levied in Bombay Presidency. The movement began on 12 June 1928. It was eventually led by Sardar Vallabhbhai Patel,...

Boston Port ActTitolo estesoLegge per interrompere, con le modalità e per il periodo ivi descritti, lo sbarco e lo scarico, il carico e la spedizione di merci, beni e mercanzie nella città e all'interno del porto di Boston, nella provincia della baia del Massachusetts, nel Nord America.[1] Stato Regno di Gran Bretagna Tipo leggeLegge parlamentare Promulgazione31 marzo 1774 In vigore1 giugno 1774 Il Boston Port Act, chiamato anche Trade Act del 1774[2], fu una legge del ...

 

Relations entre les États-Unis et l'Union européenne États-Unis Union européenne Ambassades Ambassade des États-Unis auprès de l'Union européenne   Ambassadeur Anthony L. Gardner (en)   Adresse Bruxelles   Site web Site de la délégation Ambassade de l'Union européenne aux États-Unis   Ambassadeur João Vale de Almeida (en)   Adresse Washington   Site web Site de la délégation modifier  Le terme relati...