Alfabetul limbii aromâne

Parte din seria
Aromânii

Alfabetul limbii aromâne (în aromână Alfabetu armãnescu/rãmãnescu) este o variantă a scrierii latine folosită pentru scrierea limbii aromâne. Versiunea actuală a alfabetului a fost propusă în 1997 în cadrul Simpozionului pentru Standardizarea Sistemului de Scriere Aromână (Symposium for Standardization of the Aromanian Writing System) din Bitola, Republica Macedonia de Nord și revizuită în 1999. A fost ulterior adoptată de majoritatea scriitorilor aromâni din Macedonia de Nord, Serbia, Albania, Bulgaria și România[1].

Istoric

Înainte de adoptarea sistemului actual de scriere, aromâna a fost scrisă folosind o mare varietate de grafii, inclusiv grecească și chirilică.

Odată cu standardizarea limbii române, o limbă strâns legată de aromână, și deschiderea școlilor românești în sudul Balcanilor, alfabetul român a fost folosit pentru a scrie aromâna.

În anii 1980 și 1990, a existat un impuls reînnoit pentru crearea unui sistem standardizat de scriere. Aromâna a început să fie predată în școlile din Macedonia de Nord, Albania și România. Membrii diferitelor societăți aromâne din întreaga lume au organizat conferințe o dată la câțiva ani, toate cu scopul principal de a promova un alfabet aromân standard.

Pe lângă alfabetul standardizat, există și alte variante. Cele bazate pe alfabetul latin folosesc adesea literele â, ă, î, ș, ț (la fel cu româna) și, de asemenea, ḑ, ľ, ń. În Grecia, aromâna este de obicei scrisă folosind alfabetul grecesc.

Alfabet

Alfabetul este format din mai multe litere și digrafe (combinații de două litere reprezentând un sunet)[2]. Alfabetul aromân este standardizat din 1997.

Literă Nume[3] Pronunție
(IPA) 		Observații
A, a a /a/ –
Ã, ã ã /ə/
/ɨ/ (rar) 		pentru /ɨ/, se folosește „â”
B, b bã /b/ –
C, c cã /k/
/tʃ/
/x/ 		/k/ înainte de „a”, „o”, „u” sau o consoană
/tʃ/ înainte de „e” sau „i”
/x/ în câteva dialecte
D, d dã /d/ –
Dh, dh dhã /ð/ numai pentru anumite accente în care acest fonem este prezent, în caz contrar se folosește „d”
Dz, dz dzã /dz/ –
E, e e /ɛ/ –
F, f fã /f/ –
G, g gã /ɡ/
/dʒ/
/ɣ/ 		/ɡ/ înainte de „a”, „o”, „u” sau o consoană
/dʒ/ înainte de „e” sau „i”
/ɣ/ în câteva dialecte
H, h hã /h/ –
I, i i /i/ –
J, j jã /ʒ/
K, k ca /c/ doar înainte de „e” sau „i”
L, l lã /l/ –
Lj, lj ljã /ʎ/ în transliterarea limbii macedonene
M, m mã /m/ –
N, n nã /n/ –
Nj, nj njã /ɲ/ în transliterarea limbii macedonene
O, o o /o/ –
P, p pã /p/ –
Q, q kiu /k/ doar pentru cuvinte străine, în mod obișnuit de utilizează „c”
R, r rã /r/ –
Rr, rr rrã ? numai pentru anumite accente în care acest fonem este prezent, în caz contrar se folosește "r"
S, s sã /s/ –
Sh, sh shã /ʃ/ –
T, t tã /t/ –
Th, th thã /θ/ numai pentru anumite accente în care acest fonem este prezent, în caz contrar se folosește „t”
Ts, ts tsã /ts/ –
U, u u /u/
/ʷ/ 		pentru /ʷ/, se poate folosește „ù”
V, v vã /v/ –
W, w dublã vã /w/ doar pentru cuvinte străine
X, x csã/gzã /ks/, /ɡz/
Y, y i greacã /j/
/ɣ/ 		/j/ înainte de „e” și „i”
/ɣ/ în celelalte cazuri
Z, z zã /z/ –
Suplimentar, se folosește digrafa „gh” (/ɟ/) înainte de „e” și „i”

Note

  1. ^ Cunia, Tiberius (). „On the Standardization of the Aromanian System of Writing: The Bituli-Macedonia Symposium of August 1997” [Despre standardizarea sistemului de scriere aromân: Simpozionul Bitul-Macedonia din august 1997]. Societatea Farsarotu. Accesat în . 
  2. ^ Ager, Simon. „Aromanian (Armâneaști)” [Aromâna (Armâneaști)]. Omniglot. Accesat în . 
  3. ^ „Alfabetul a limbâljei armâneascâ” [Alfabetul limbii armomâne]. Bana Armâneascâ. Vol. 1 nr. 55. Fundația Bana Armâneascâ. . pp. 3–5 – via Issuu. 

Vezi și

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

 

Kabupaten Sambas

Untuk kota bernama sama, lihat Kota Sambas.Untuk Kesultanan, lihat Kesultanan Sambas. Kabupaten Sambasكابوڤاتين سمباس三發縣Sānfā xiànKabupatenPantai Temajuk LambangMotto: Sambas BerkemajuanPetaKabupaten Sambasكابوڤاتين سمباس三發縣Sānfā xiànPetaTampilkan peta KalimantanKabupaten Sambasكابوڤاتين سمباس三發縣Sānfā xiànKabupaten Sambasكابوڤاتين سمباس三發縣Sānfā xiàn (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoo...

 

 

List of acts of the Parliament of the United Kingdom from 1995

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

Short-tailed mongoose

Species of mongoose from Southeast Asia Short-tailed mongoose Conservation status Near Threatened  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Suborder: Feliformia Family: Herpestidae Genus: Urva Species: U. brachyura Binomial name Urva brachyura(Gray, 1837) Short-tailed mongoose range Synonyms Herpestes brachyurus The short-tailed mongoose (Urva brachyura) is a mongoose species native to Penin...

 

 

عقل تواصلي

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) العقل ا...

 

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Fremantle Prison

Former prison in Fremantle, Western Australia Fremantle PrisonMain Cell BlockLocationFremantle, Western AustraliaCoordinates32°03′18″S 115°45′12″E / 32.055°S 115.7532°E / -32.055; 115.7532 (Fremantle Prison)StatusClosed; heritage siteSecurity classMaximumOpened1855Closed30 November 1991Managed byDepartment of Planning, Lands and HeritageStreet address1 The TerraceWebsitefremantleprison.com.au UNESCO World Heritage SiteTypeCulturalCriteriaiv, viDesig...

 

 

2008 Liège–Bastogne–Liège

Cycling race Race detailsDatesApril 27Stages1Distance261 km (162.2 mi)Winning time6h 44' 04Results  Winner  Alejandro Valverde (ESP) (Caisse d'Epargne)  Second  Davide Rebellin (ITA) (Gerolsteiner)  Third  Fränk Schleck (LUX) (Team CSC)← 2007 2009 → The 2008 Liège–Bastogne–Liège monument classic cycling race took place on April 27, 2008 and was won by Spaniard Alejandro Valverde of Caisse d'Epargne, beating It...

 

 

13e régiment d'artillerie

13e régiment d’artillerie Insigne du 13e régiment d’artillerie (vers 1939). Création 1833 Pays France Branche Armée de Terre Type régiment d’artillerie Inscriptionssur l’emblème Constantine 1837Zaatcha 1849Sébastopol 1854-1855Solférino 1859Extrême-Orient 1885La Somme 1916L'Aisne 1917-1918 Guerres Conquête de l'AlgérieGuerre de CriméeCampagne d'Italie (1859)Guerre de 1870Guerre de la CommuneConquête de la TunisieExpédition du TonkinPremière Guerre mondialeSeco...

内华达州

内華達州 美國联邦州State of Nevada 州旗州徽綽號：產銀之州、起戰之州地图中高亮部分为内華達州坐标：35°N－42°N, 114°W－120°W国家 美國建州前內華達领地加入聯邦1864年10月31日（第36个加入联邦）首府卡森城最大城市拉斯维加斯政府 • 州长（英语：List of Governors of {{{Name}}}]]） • 副州长（英语：List of lieutenant governors of {{{Name}}}]]）喬·隆巴爾多（R斯塔...

 

 

Hamacho Station

Metro station in Tokyo, Japan S10Hamacho Station浜町駅Entrance to Hamacho Station, 2017General informationLocation2-59-3 Nihonbashi-hamachō, Chūō-ku, TokyoJapanCoordinates35°41′18″N 139°47′21″E / 35.688264°N 139.789188°E / 35.688264; 139.789188Operated by Toei SubwayLine(s)S Shinjuku LineDistance8.7 km (5.4 mi) from ShinjukuPlatforms1 island platformTracks2Connections Bus stopConstructionStructure typeUndergroundOther informationStation code...

 

 

Fédération gymnastique et sportive des patronages de France

Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2012. Fédération gymnastique et sportive des patronages de France Épinglette de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France. Sigle FGSPF Nom(s) précédent(s) Union des sociétés de gymnastique et d’instruction militaire des patronages et œuvres de jeunesse de France (USGIMPOJF) puis Fédération des sociétés catholiques de gymnastique (FSCG) Sport(s) représenté(s) Gymnastique, football, basket-ba...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

 

Ponce City Market

33°46′22″N 84°21′58″W / 33.7728°N 84.3661°W / 33.7728; -84.3661 Mixed-use development in Georgia, United StatesPonce City MarketPonce City Market under renovation in May 2012Former namesSears, Roebuck and Co. Mail-Order Warehouse and Retail Store; City Hall EastGeneral informationTypeMixed-use developmentArchitectural styleLate 19th and 20th Century RevivalsAddress675 Ponce de Leon Ave. NETown or cityAtlanta, GeorgiaCountryUnited StatesInaugurated1926Renov...

 

 

Secret Garden (seri televisi)

Untuk grup musik duo Norwegia, lihat Secret Garden. Secret GardenPoster promosiGenreromancekomedifantasiDitulis olehKim Eun-SukSutradaraShin Woo Chul Kwon Hyuk ChanPemeranHyun Bin Ha Ji-wonNegara asalKorea SelatanJmlh. episode20ProduksiProduserOh Se KangPengaturan kameraMulti-cameraDurasi60 menit, Sabtu & Minggu 22:00Rilis asliJaringanSBSFormat gambar1080i HDTVRilis13 November 2010 –16 Januari 2011 Secret Garden (시크릿 가든) adalah serial televisi drama Korea Selatan yang dit...

2014 Gaza War

Armed conflict between Israel and Palestinian militants 2014 Gaza WarPart of the Gaza–Israel conflict Left, right:Destroyed Palestinian house in GazaIron Dome intercepts Palestinian rockets aimed at AshdodDate8 July – 26 August 2014(1 month, 2 weeks and 4 days)LocationGaza Strip and IsraelResult Victory claimed by both sides[6] According to Israel, Hamas was severely weakened and achieved none of its demands[7] According to Hamas, Israel was repelled from Ga...

 

 

李先念

李先念第3任中华人民共和国主席任期第六届全国人民代表大会任期1983年6月18日—1988年4月8日副主席乌兰夫前任刘少奇（至1968年）继任杨尚昆第5任中国人民政治协商会议全国委员会主席任期中国人民政治协商会议第七届全国委员会任期1988年4月6日—1992年6月21日副主席王任重、阎明复、方毅等秘书长周绍铮（1990年3月辞职） → 宋德敏（第四次会议增选）前任邓颖超继任李瑞�...

 

 

Hit-The-Trail Holliday

Hit-The-Trail HollidayPoster filmSutradaraMarshall NeilanProduserAdolph ZukorJesse LaskyGeorge M. CohanDitulis olehJohn EmersonAnita LoosBerdasarkanHit-the-Trail-Holidayoleh George M. CohanPemeranGeorge M. CohanSinematograferWalter StradlingDistributorParamount Pictures (sebagai Artcraft Pictures)Tanggal rilis 9 Juni 1918 (1918-06-09) Durasi50 menitNegaraAmerika SerikatBahasaBisu (intertitel Inggris) Hit-The-Trail Holliday adalah sebuah film komedi bisu tahun 1918 yang hilang[1] ...

Zeeburg

For the village in Guyana, see Zeeburg, Guyana. Location Zeeburg (Dutch pronunciation: [ˈzeːˌbʏr(ə)x]) is a former borough of Amsterdam. It had 52,701 residents (January 2009) and an area of 19.31 km². The construction of new islands to the east called IJburg made it the most rapidly growing borough of Amsterdam. On 1 May 2010 Zeeburg merged with the borough of Amsterdam-Oost. History The borough, which was created in 1990, got its name from the Zeeburgerdijk (Zeeburg dike)...

 

 

Emiljano Vila

Emiljano VilaNazionalità Albania Altezza185 cm Peso74 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Partizani Tirana CarrieraGiovanili 2004-2005 Teuta Squadre di club1 2005-2009 Teuta72 (17)2009 Dinamo Zagabria0 (0)2009-2010→  Lokomotiva Zagabria8 (0)2010-2011→  Dinamo Tirana45 (15)[1]2011-2014 PAS Giannina79 (8)[2]2014-2015 Partizani Tirana34 (4)2015 Kerkyra0 (0)2015-2016 İnter Baku6 (0)2016-2018 Partizani Tirana67 (5)...