VTI Rio

VTI Interamericana
Razão social Vídeo Interamericana LTDA
Estúdios de dublagem, publicidade e legendagem
Slogan Versão brasileira: VTI Rio
Atividade Dublagem
Fundação 1960 como Network Distribuidora de Filmes

1968 como Vídeo Interamericana

Fundador(es) Victor Berbara
Encerramento 2008 (Departamento de dublagem e legendagem)
Sede Rio de Janeiro,  Brasil
Área(s) servida(s)  Brasil
Produtos Dublagem e Legendagem
Marcas Network Distribuidora de Filmes
Significado da sigla Vídeo Interamericana

A Vídeo Interamericana, VTI Interamericana ou simplesmente VTI (popularmente conhecida como VTI Rio[nota 1]) foi um estúdio de dublagem, vídeo, publicidade e legendagem brasileiro.

História

Atuando no ambiente publicitário desde o início da década de 50, Víctor Berbara fundou, em 1960, a Network Distribuidora de Filmes, representante da ABC Films, importante produtora estadunidense pertencente a ABC.[1] [2]

A semente da ideia nasceu exatamente em 1962, quando Berbara teve a ideia de construir um estúdio de vídeo. O vídeo tape mal acabara de chegar à televisão no Brasil e o vídeo cassete ainda era um sonho distante. em 1968 fundou a Vídeo Interamericana conhecida como VTI, dando início as produções de vídeo e publicidade[3]

Dublagem

Em 1984, foi criado o departamento de dublagem da VTI, sendo a responsável pela dublagem e legendagem de programas de TV, Vídeo, DVD e Cinema[3][4]. tendo o dublador Júlio César Barreiros como diretor de produção[5], e Waldyr Sant'anna como o coordenador e tradutor [6][7].

Encerramento

A VTI fechou as portas em 2008 juntamente com a Network sem informações sobre o assunto.[8]

Trabalhos

O Grupo Network distribuiu, entre outros sucessos, séries como: Ben Casey, Os Guerrilheiros, As Panteras, Ilha da Fantasia, MacGyver - Profissão Perigo, Jornada nas Estrelas, Sex and the City, Sétimo Céu, Todo Mundo Odeia o Chris, Os Simpsons, O Vidente e As Aventuras de Sonic

Como distribuidor exclusivo da Paramount Pictures desde 1983, foi favorecido pelas incorporações promovidas pelo conglomerado estadunidense Viacom, passando a comercializar seu diversificado acervo (Spelling Entertainment, Republic Pictures e WorldVision).

Notas

  1. ↑ Se deve ao fato do slogan de seu departamento de dublagem apresentando antes dos filmes/series ser Versão brasileira: VTI Rio, onde a palavra Rio faz referencia a localização dos estúdios

Referências

  1. ↑ Doria, Por Nívea (9 de março de 2021). «Morre Victor Berbara, 92, dono do estúdio VTI-Rio». Trek Brasilis - A fonte definitiva de Star Trek (Jornada nas Estrelas) em português. Consultado em 1 de setembro de 2021 
  2. ↑ «Morre o diretor pioneiro Victor Berbara, o homem que trouxe os musicais para o Brasil» (em inglês). Consultado em 17 de junho de 2022 
  3. ↑ a b «Morre Victor Berbara, rei dos musicais no Brasil, aos 92 anos». O Globo. 7 de março de 2021. Consultado em 17 de junho de 2022 
  4. ↑ [http://www.musitec.com.br/revistas/?c=228 «�udio M�sica & Tecnologia: Onde nasce a versão brasileira»]. www.musitec.com.br. Consultado em 17 de junho de 2022  replacement character character in |titulo= at position 1 (ajuda)
  5. ↑ Rio, Do G1 (3 de julho de 2014). «'Dono' da voz de Homer Simpson e Robocop morre no Rio». Rio de Janeiro. Consultado em 17 de junho de 2022 
  6. ↑ «Morre Waldyr Sant'anna, dublador mais famoso de Homer Simpson». VEJA. Consultado em 17 de junho de 2022 
  7. ↑ «Dublador brasileiro de Homer Simpson e Robocop morre aos 62 anos no Rio». Canaltech. 3 de julho de 2014. Consultado em 17 de junho de 2022 
  8. ↑ «Adeus, VTI». Num Boteco Qualquer No Planeta Deneb. 30 de junho de 2010. Consultado em 17 de junho de 2022 
  9. ↑ a b «Dia da Dublagem no Cinema Nacional». Cineplayers. 2 de julho de 2020. Consultado em 17 de junho de 2022 
  10. ↑ Leandro Souza (21 de janeiro de 2017), O Máskara. Dublagem (VTI RIO).Com a voz de Marco Ribeiro., consultado em 7 de maio de 2018 
  11. ↑ «Há 51 anos, nascia um dos maiores dubladores do mundo». CineClick. Consultado em 17 de junho de 2022 

Read other articles:

Crisi dei rifiuti in Campania

Immondizia non raccolta su una spiaggia a Napoli nel 2010, durante la crisi dei rifiuti. La crisi dei rifiuti in Campania indica lo stato di emergenza relativo allo smaltimento ordinario dei rifiuti solidi urbani (RSU) verificatosi in Campania dal 1994 al 2012.[1] Indice 1 Storia 1.1 Istituzione del Commissariato 1.2 Cambio di gestione 1.3 L'appalto per lo smaltimento dei rifiuti 1.4 La crisi della raccolta 1.5 Il biennio 2007-2008 1.6 La cessazione dello stato di emergenza e la fine ...

 

Kolam Refleksi Memorial Lincoln

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Kolam Refleksi Memorial Lincoln – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Oktober 2009) Lincoln Memorial Reflecting Pool bersama Washington Monument yang terpantul dan menjulang pada bulan Juli 200...

 

Korea Disease Control and Prevention Agency

South Korean government public health agency Korea Disease Control and Prevention Agency질병관리청疾病管理廳Agency overviewFormedDecember 18, 2003September 12, 2020 (expanded)Preceding agenciesCentral Health Centre (1949–1960)National Institute of Health (1960–1967)National Institute of Public Health Training (1967–1981)National Institute of Health (1981–2003)Korea Centers for Disease Control and Prevention (2003–2020)JurisdictionGovernment of South KoreaHeadquarters187, O...

Draupadi Murmu

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Draupadi Murmu – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Draupadi Murmuᱫᱨᱚᱣᱯᱚᱫᱤ ᱢᱩᱨᱢᱩPotret resmi, 2017 Presiden India Ke-15PetahanaMulai menjabat 25 Juli 2022Perd...

 

Basque Football Federation

Governing body of association football in the Basque Country Basque Football FederationFederación Vasca de Fútbol-Euskadiko futbol FederakundeaShort nameEFF-FVFFounded1988HeadquartersBilbao, SpainMembershipRoyal Spanish Football Federation (RFEF)PresidentJavier LandetaGeneral SecretaryKepa AllicaWebsiteeuskadifutbol.eus The Basque Football Federation (Basque: Euskadiko Futbol Federakundea, EFF; Spanish: Federación Vasca de Fútbol, FVF) is the body responsible for managing association foot...

 

Eastman, Georgia

City in Georgia, United StatesEastman, GeorgiaCityCity of EastmanEastman City Hall in Eastman SealNicknames: Candy Capital of Georgia, Azalea City, Paris of the Wiregrass[1]Location in Dodge County and the state of GeorgiaCoordinates: 32°11′52″N 83°10′45″W / 32.19778°N 83.17917°W / 32.19778; -83.17917CountryUnited StatesStateGeorgiaCountyDodgeGovernment • TypeCouncil-Manager • City ManagerJ. Spencer Barron • ...

LGBT rights in the 19th century

Karl Heinrich Ulrichs (1825–1895), a pioneer of LGBT+ rights This is a list of important events relating to the LGBT community from 1801 to 1900. The earliest published studies of lesbian activity were written in the early 19th century. 1800s 1802 The French Republic annexes Piedmont, thus extending the French Penal Code of 1791 to the annexed territory. 1803 The last recorded state sanctioned execution for male same-sex sodomy occurs in the Batavian Commonwealth and continental Europe. ...

 

Lost Decades

Period of economic stagnation in Japan This article is about the Japanese economic crisis. For other uses, see Lost Decade. Part of a series on theHistory of JapanTokyo skyline ListPaleolithicbefore 14,000 BCJōmon14,000 – 1000 BCYayoi 1000 BC – 300 ADKofun 300 AD – 538 ADAsuka 538 – 710Nara 710 – 794HeianFormer Nine Years' WarLater Three-Year WarGenpei War 794–1185KamakuraJōkyū WarMongol invasionsGenkō WarKenmu Restoration 1185–1333MuromachiNanbok...

 

Buskin

Laced half-boot of Ancient Rome This article is about the ancient boot. For the Roman Catholic liturgical stockings, see Episcopal sandals. For the racehorse, see Buskin (horse). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Buskin – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2006) (Learn how an...

Richard Cawthorne

Australian actor Richard CawthorneCawthorne at the AACTA Awards, Sydney Opera House in 2012Born (1976-12-03) 3 December 1976 (age 47)Hong KongOccupationActorYears active2000–present Richard Seymour Cawthorne (born 3 December 1976) is an Australian actor of theatre, film and television. Career Cawthorne has appeared in many film and television productions. His credits include Catching Milat, Fat Tony & Co, Bikie Wars: Brothers in Arms, The Straits, East West 101, Rush, Noise, N...

 

Cléber Santana

Cléber Santana Informasi pribadiTanggal lahir 27 Juni 1981 (umur 42)Tempat lahir BrasilPosisi bermain GelandangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005 Kashiwa Reysol * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Cléber Santana (lahir 27 Juni 1981) adalah pemain sepak bola asal Brasil. Karier Cléber Santana pernah bermain untuk Kashiwa Reysol. Pranala luar (Jepang) Profil dan statistik di situs web resmi J. League Data Site Artikel bertopik pemain sepak bola B...

 

Association for Computational Linguistics

Professional organization devoted to linguistics Association for Computational LinguisticsFounded1962TypeProfessional organizationFocusComputational linguistics and natural language processingOriginsAssociation for Machine Translation and Computational LinguisticsArea served WorldwideMethodConferences, publicationsWebsitewww.aclweb.org The Association for Computational Linguistics (ACL) is a scientific and professional organization for people working on natural language processing.[1]...

Bellator 286

Bellator mixed martial arts event in 2022 Bellator 286: Pitbull vs. BoricsThe poster for Bellator 286: Pitbull vs. BoricsInformationPromotionBellator MMADateOctober 1, 2022 (2022-October-01)VenueLong Beach ArenaCityLong Beach, California, United StatesEvent chronology Bellator 285: Henderson vs. Queally Bellator 286: Pitbull vs. Borics Bellator 287: Piccolotti vs. Barnaoui Bellator 286: Pitbull vs. Borics was a mixed martial arts event produced by Bellator MMA that took place o...

 

天氣 (蘋果)

天氣開發者蘋果公司操作系统IOSIPadOS (部分)类型天气预报天氣是由蘋果公司开发的天气预报移动应用程序，2007 年 ，該應用程序與第一代iPhone和IPhone OS 1一同发布。[1][2]用户可以通過該程序查看设备当前位置以及许多城市的天氣预報、温度和其他相关內容。該應用程序也可用于WatchOS和Apple Watch设备，但功能有限。[3][4] 参考文献 ^ Ritchie, Rene. Weather app: Th...

 

Jimmy Boyd

American singer-songwriter (1939–2009) For other people named Jimmy Boyd, see Jimmy Boyd (disambiguation). Jimmy BoydPublicity photo of Jimmy Boyd for the 1960 film Platinum High SchoolBornJames Devon Boyd(1939-01-09)January 9, 1939Jayess, Mississippi, U.S.DiedMarch 7, 2009(2009-03-07) (aged 70)Santa Monica, California, U.S.Occupations Actor musician singer Years active1951–1983Spouses Yvonne Craig ​ ​(m. 1960; div. 1962)​ Anne For...

Липнева криза

Липнева криза Названо на честь липень 1914 рокуd Місце розташування Європа Дата й час 23 липня 1914  Липнева криза у Вікісховищі Координати: 48°41′27″ пн. ш. 9°08′26″ сх. д. / 48.69095900002777455° пн. ш. 9.14062000002777886° сх. д. / 48.69095900002777455; 9.14062000002777886 Союзні бло�...

 

コネ (会社)

コネKONE Oyj エスポーのグローバル本部種類 株式会社市場情報 Nasdaq Nordic KNEBV本社所在地  フィンランド02150Keilasatama 3, エスポー設立 1910年10月27日 (113年前) (1910-10-27)業種 製造およびサービス事業内容 エレベータ、エスカレータ、自動ドア代表者 ヘンリック・エーンルート（CEO）外部リンク www.kone.comテンプレートを表示 コネ（芬: KONE Oyj、英: KONE Corporation�...

 

General National Congress

The former legislative authority of Libya This article is about the former Libyan national legislature. For other National Congresses (legislatures), see National Congress (disambiguation). General National Congress المؤتمر الوطني العامTypeTypeUnicameral HistoryFounded8 August 2012 (2012-08-08)[1][2]25 August 2014 (2014-08-25)Disbanded4 August 2014 (2014-08-04)5 April 2016 (2016-04-05)Preceded b...

Fabio Jakobsen

Pour les articles homonymes, voir Jakobsen. Fabio JakobsenFabio Jakobsen lors du Tour d'Espagne 2019.InformationsNaissance 31 août 1996 (28 ans)GorinchemNationalité néerlandaiseÉquipe actuelle Team dsm-firmenich PostNLÉquipe non-UCI 2007-2014GRC Jan van ArckelÉquipes UCI 2015SEG Racing2016-2017SEG Racing Academy2018Quick-Step Floors2019-2021Deceuninck-Quick Step2022Quick-Step Alpha Vinyl2023Soudal Quick-Step2024-Team dsm-firmenich PostNLPrincipales victoires Championnats Champion ...

 

جنوب إيطاليا

جنوب إيطاليا Mezzogiorno   الإحداثيات 41°11′39″N 15°14′33″E / 41.194189°N 15.242417°E / 41.194189; 15.242417   تقسيم إداري  البلد إيطاليا مناطق إيطاليا List أبروتسو بوليا بازيليكاتا كالابريا كامبانيا موليزي صقلية سردينيا خصائص جغرافية  المجموع 123٬024 كم2 (47٬500 ميل2) عدد الس...