Súbete a mi moto (canção)

"Súbete a mi moto"
Súbete a mi moto (canção)
Capa do compacto mexicano.
Single de Menudo
do álbum Quiero ser
Lançamento 1981
Formato(s) LP 7"
Gênero(s) Pop latino
Idioma(s) Espanhol, português
Gravadora(s) Padosa
Produção Edgardo Díaz, Carlos Villa
Cronologia de singles de Menudo
"Ella a-a"
(1981)
"Quiero ser"
(1981)

"Súbete a mi moto" é uma canção da boy band porto-riquenha Menudo, lançada em 1981 pela gravadora Padosa, em seu álbum de estúdio Quiero ser. A canção foi composta por Edgardo Díaz e Carlos Villa de la Torre e originalmente interpretada por René Farrait.[1] Foi criada a pedido de Díaz, que percebeu o apelo que as motocicletas tinham para os adolescentes da época.[1]

A letra fala sobre liberdade e sobre seguir os desejos, convidando uma pessoa amada a escapar para um lugar onde ambos possam ser felizes e despreocupados, simbolizando a busca por uma vida sem preocupações.[2]

Em 2020, estreou no Prime Video uma minissérie que leva o nome da canção no título.[3][4]

Diferentes versões

Inicialmente, o título pensado era "Sube a mi motora", mas foi alterado devido a controvérsias linguísticas.[1][5] No México, "motora" estava associada a drogas ilegais (cigarro de maconha)o que levou à adoção do título "Súbete a mi moto".[6] No entanto, em Porto Rico, a palavra "moto" tinha conotação similar, o que gerou problemas locais.[6] Mesmo assim, a versão com "moto" se tornou predominante na América Latina.[1][5]

A música foi interpretada por René Farrait na versão original e utilizada no filme do Menudo de 1982, Una aventura llamada Menudo, no qual Charlie Massó, substituto de Farrait, a interpretou.[1][5] Em 1984, quando a gravadora Som Livre resolveu investir na carreira do Menudo no Brasil, foi criada uma versão em português que foi interpretada por Roy Rosselló e incluída no álbum Mania, que trazia grandes sucessos do grupo adaptados para o idioma.[7] Em 1997, ela foi regravada no álbum autointitulado do MDO, sendo interpretada por Anthony Galindo.[8]

Desempenho comercial

Comercialmente, bateu recordes de vendas e atingiu a primeira posição das paradas musicais de Porto Rico, México e Venezuela.[1] A canção se tornou uma das mais populares do disco de 1981, e é considerada por fãs a canção assinatura do grupo.[9]

Lista de faixas

  • Créditos adaptados da contracapa dos compactos "Súbete a mi moto" (1981),[10] e "Súbete a mi moto" (1982).[11]

Versão espanhola

Lado A
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Súbete a mi moto"  
  • Edgardo Díaz
  • Carlos Villa
 3:28
Lado B
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Rock en la TV"  
  • Díaz
  • Carlos Villa
 3:10

Versão mexicana

Lado A
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Súbete a mi moto"  
  • Edgardo Díaz
  • Carlos Villa
 3:08
Lado B
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Claridad"  
  • Carlos Villa
  • Umberto Tozzi
 4:10

Referências

  1. ↑ a b c d e f «Súbete a mi moto: El video original y la historia de la canción más famosa de Menudo». Clarín. 6 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2024 
  2. ↑ «Súbete A Mi Moto Significado de la Canción Menudo». Significado de la Canción (em espanhol). 4 de fevereiro de 2020. Consultado em 17 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2024 
  3. ↑ Haddefinir, Henrique (10 de outubro de 2020). «Súbete a Mi Moto | Série da origem dos Menudos não foge de aspectos sombrios». Omelete. Consultado em 26 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2024 
  4. ↑ Peixoto, Mariana (27 de novembro de 2020). «'Súbete mi moto', que estreia hoje, conta tudo sobre o Menudo». Estado de Minas. Consultado em 26 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2021 
  5. ↑ a b c «"Súbete a mi moto": Origen y algunos datos sobre la canción que define a Menudo». Revista Mototec. 5 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2024 
  6. ↑ a b «"Súbete a mi moto": Origen y algunos datos sobre la canción que define a Menudo». El Comercio. 6 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2024 
  7. ↑ (1984) Créditos do álbum Mania por Menudo [LP]. Brasil: Som Livre (403.6311).
  8. ↑ (1997) Créditos do álbum MDO por MDO [CD]. Estados Unidos: Sony Latin (CDZ 82235).
  9. ↑ «Muere Adrián Olivares, único mexicano que fue parte de Menudo, intérpretes de 'Súbete a mi moto'». El Financiero. 9 de julho de 2024. Cópia arquivada em 10 de novembro de 2024 
  10. ↑ (1981) Créditos do álbum Súbete a mi moto por Menudo [LP]. Espanha: Epic (EPC A-2050).
  11. ↑ (1982) Créditos do álbum Súbete a mi moto por Menudo [LP]. México: Raff (RS-5696).

Read other articles:

Poste italiane

Poste ItalianeJenisSocietà per azioniKode emitenBIT: PSTFTSE MIB ComponentIndustriPosLayanan finansialKantorpusat190 viale Europa, Roma, ItaliaTokohkunciMatteo Del Fante (CEO)Pendapatan€ 10,86 miliar [1] (2018)Laba bersih€ 1,40 miliar [1] (2018)PemilikCDP (35%)Italy MEF (29.696%)Kuwait (2.058%)Karyawan134,360 [2] (2018)DivisiBancoPosta[3]AnakusahaPosteMobilePoste Air CargoSDA Express CourierBancoPosta Fondi SGRPoste VitaPoste AssicuraPo...

 

Halsou

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Halsou.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiHalsou (Basque: Haltsu) merupakan sebuah desa kecil di provinsi tradisional Labourd di Basque, sekarang menjadi sebuah komune di département Pyrénées-Atlantiques di selatan Prancis. Pranala luar (Spanyol) HALTSU in the Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Enc...

 

Pat Metheny

Pat MethenyLahir(1954-08-12)12 Agustus 1954 Lee's Summit, Missouri, Amerika SerikatPekerjaanPemusik Jazz Pat Metheny (lahir 12 Agustus 1954) yang memiliki nama asli Patrick Bruce Metheny adalah seorang pemain gitar jazz asal Amerika. Ia adalah pemimpin dari grup musik Pat Metheny Group dan peraih 3 album Gold dan 17 Grammy Award. Ia memiliki banyak rekaman selain bersama grupnya, juga tampil dalam beberapa album duet dan projek sampingan lainnya. Gaya bermainnya dipengaruhi oleh unsur-unsur ...

Milan, New Hampshire

Town in New Hampshire, United StatesMilan, New HampshireTownFirst United Methodist Church in MilanLocation in Coos County, New HampshireCoordinates: 44°34′24″N 71°11′06″W / 44.57333°N 71.18500°W / 44.57333; -71.18500CountryUnited StatesStateNew HampshireCountyCoosIncorporated1824VillagesMilanWest MilanGovernment • Board of SelectmenRandy Fortin, ChairKenneth Lee DubePeter NoletArea[1] • Total64.45 sq mi (166.92...

 

Perang Yahudi

Perang Yahudi Edisi bahasa Ibrani-Latin Perang Yahudi (Basle, 1559)PengarangFlavius YosefusJudul asliBuku-buku Flavius Yosefus mengenai Sejarah Perang Yahudi melawan RomawiNegaraKekaisaran RomawiBahasabahasa Aram (hilang), bahasa YunaniGenreSejarahTanggal terbit~75 MDiikuti olehAntiquitates Iudaicae (Sejarah Kuno Orang Yahudi)  Perang Yahudi (Inggris: The Jewish Warcode: en is deprecated atau Judean War atau The Wars of the Jews[1][2][3] (lengkapnya...

 

Michael Fuchs

Michael FuchsInformasi pribadiNama lahirMichael FuchsKebangsaan JermanLahir22 April 1982 (umur 41)[1]Würzburg, JermanTinggi181 cm (5 ft 11 in)PeganganRightPeringkat tertinggi15 (MD) 6 (XD)Peringkat saat iniRetired Rekam medali Mewakili  Jerman Men's badminton European Championships 2012 Karlskrona Men's doubles 2010 Manchester Men's doubles European Mixed Team Championships 2013 Moscow Mixed team 2011 Amsterdam Mixed team European Men's Team Championship...

Snowy Mountains Scheme

Not to be confused with Snowy Mountains or Snowy Mountain. Dam in Kosciuszko National Park, New South WalesSnowy Mountains SchemeMap of Snowy Mountains SchemeCountryAustraliaLocationKosciuszko National Park, New South WalesCoordinates36°07′S 148°36′E / 36.12°S 148.6°E / -36.12; 148.6PurposeHydroelectricity and irrigation projectStatusOperationalConstruction began17 October 1949 (1949-10-17)Opening date21 October 1972 (197...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Шалфей обыкновенный

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

Weightlifting at the 2000 Summer Olympics

Weightlifting at the Olympics Weightliftingat the Games of the XXVII OlympiadVenueSydney Convention and Exhibition CentreDates16–26 September 2000No. of events15Competitors246 from 76 nations← 19962004 → Weightlifting at the2000 Summer OlympicsMenWomen56 kg48 kg62 kg53 kg69 kg58 kg77 kg63 kg85 kg69 kg94 kg75 kg105 kg+75 kg+105 kgvte The Weightlifting Competition at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia saw the introduction of women's weightlifting. ...

 

Setiles

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Setiles – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this message) Place in Castile-La Mancha, SpainSetilesSetilesShow map of Province of GuadalajaraSetilesShow map of Castilla-La ManchaSetilesShow map of SpainCoordina...

Hendricks, West Virginia

Town in West Virginia, United StatesHendricks, West VirginiaTownLocation of Hendricks in Tucker County, West Virginia.Coordinates: 39°4′30″N 79°37′53″W / 39.07500°N 79.63139°W / 39.07500; -79.63139CountryUnited StatesStateWest VirginiaCountyTuckerArea[1] • Total0.35 sq mi (0.90 km2) • Land0.34 sq mi (0.89 km2) • Water0.00 sq mi (0.01 km2)Elevation1,716 ft (523...

 

Aristoteles Onassis

Aristotle Onassis Aristoteles Sokrates (Ari) Onassis (dalam alfabet Yunani: Αριστοτέλης Ωνάσης) (15 Januari 1906 – 15 Maret 1975) adalah raja kapal yang paling terkenal pada abad ke-20. Kehidupan Pribadi Onassis dilahirkan di Smyrna, Kesultanan Ottoman (sekarang Izmir, Turki) pada sebuah keluarga kelas menengah keturunan Yunani. Pada saat kelahirannya, Smyrna memiliki populasi orang Yunani berjumlah cukup besar dan berkehidupan yang lebih dari cukup. Setelah d...

 

Radio Belgrade

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Serbian. (May 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for trans...

Old Library, Cardiff

Building in Cardiff, Wales The Old LibraryYr Hen LyfrgellFormer namesCardiff Free LibraryCardiff Central LibraryAlternative namesCardiff StoryGeneral informationAddressThe Hayes, Cardiff CF10 1BHTown or cityCardiffCountryWalesCoordinates51°28′48″N 3°10′38″W / 51.4801°N 3.1773°W / 51.4801; -3.1773Current tenantsCardiff Story Museum, Bodlon Gift Shop, Menter Caerdydd, Tourist Information & Luggage Storage, Virgin MoneyOpened31 May 1882; 142 y...

 

Marco Longhi

British Conservative politician The subject of this article is standing for re-election to the House of Commons of the United Kingdom on 4 July, and has not been an incumbent MP since Parliament was dissolved on 30 May. Some parts of this article may be out of date during this period. Please feel free to improve this article (but note that updates without valid and reliable references will be removed) or discuss changes on the talk page. Marco LonghiMPOfficial portrait, 2020Member o...

 

CCIR System C

625-line analog television transmission format CCIR System C (originally known as the Belgian 625-line system) is an analog broadcast television system[1] used between 1953 and 1978[2] in Belgium, Italy, Netherlands and Luxembourg as a compromise between Systems B and L. Used on VHF only.[3] Specifications Some of the important specifications for System C are listed below:[4][3][1][5] Frame rate: 25 Hz Interlace: 2/1 Field rate: 50 Hz Li...

Argao

Argao Munisipalitas di Filipina Tempat Negara berdaulatFilipinaRegion di FilipinaVisayas TengahProvinsi di FilipinaCebu NegaraFilipina Pembagian administratifAlambijud Anajao Apo Balaas Balisong Binlod Bogo Bug‑ot Bulasa Butong Calagasan Canbantug Canbanua Cansuje Capio‑an Casay Catang Colawin Conalum Guiwanon Gutlang Jampang Jomgao Lamacan Langtad Langub Lapay Lengigon Linut‑od Mabasa Mandilikit Mompeller Panadtaran Poblacion Sua Sumaguan Tabayag Talaga Talaytay Talo‑ot Tiguib Tulang...

 

Papa Leone XIII

Papa Leone XIIIFotografia ufficiale di papa Leone XIII scattata l'11 aprile 1878256º Papa della Chiesa cattolica Elezione20 febbraio 1878 Incoronazione3 marzo 1878 Fine pontificato20 luglio 1903(25 anni e 150 giorni) Cardinali creativedi Concistori di papa Leone XIII Predecessorepapa Pio IX Successorepapa Pio X  NomeVincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci NascitaCarpineto Romano, 2 marzo 1810 Ordinazione sacerdotale31 dicembre 1837 dal cardinale Carlo Odescalchi, S.I. Nomina ...