South Park

South Park
South Park
Os quatro protagonistas à frente de alguns dos personagens secundários da série.
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gênero
Duração 22 minutos[1]
Estado em andamento
Criador(es) Trey Parker
Matt Stone
Desenvolvedor(es) Brian Graden
País de origem Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 26
Episódios 325 (lista de episódios)
Produção
Diretor(es) Trey Parker
Produtor(es) executivo(s) Trey Parker
Matt Stone
Anne Garefino
Vozes de
Composto por
Empresa(s) produtora(s)
Exibição
Emissora original Estados Unidos Comedy Central
Estados Unidos MTV
Brasil Multishow
Brasil MTV Brasil
Brasil Locomotion
Brasil VH1
Brasil Comedy Central Brasil
Brasil Pluto TV Brasil
Portugal SIC Radical
Portugal MTV Portugal
Distribuição
Formato de exibição
Transmissão original 13 de agosto de 1997 – 29 de março de 2023

South Park é uma série de sitcom estadunidense criada por Trey Parker e Matt Stone para o canal Comedy Central. Destinado ao público adulto, o programa tornou-se alvo de debates por suas críticas através de humor negro, cruel, surreal e satírico que abrange uma série de assuntos. A narrativa padrão gira em torno de quatro crianças — Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman, e Kenny McCormick — e suas aventuras bizarras na cidade-título do programa.

Parker e Stone, que se conheceram na universidade, desenvolveram a série a partir de dois curtas de animação criados por eles em 1992 e 1995. A segunda produção tornou-se um dos primeiros vídeos virais da internet, o que acabou levando ao desenvolvimento do programa. South Park estreou em 13 de agosto de 1997 obtendo êxito instantâneo e alcançando posteriormente as maiores audiências da televisão paga nos Estados Unidos. Apesar de inconsistente em seus índices de audiência, o programa permanece como a atração mais aclamada e duradoura do Comedy Central. Originalmente produzido através de animação de recortes, cada episódio é atualmente realizado em um software que reproduz o estilo característico do programa.

South Park recebeu inúmeros prêmios, incluindo cinco Primetime Emmy Awards, um Prêmio Peabody e numerosas inclusões em listas de melhores programas de televisão. A popularidade do programa resultou em um filme: South Park: Bigger, Longer and Uncut que foi lançado em junho de 1999, menos de dois anos após a estreia do show, e tornou-se um sucesso comercial e de crítica. Em 2013, o TV Guide classificou a série como o décimo melhor desenho animado de TV de todos os tempos.[2] South Park é a terceira série animada que está há mais tempo em produção e exibição nos Estados Unidos, logo atrás de Os Simpsons e Arthur. Em agosto de 2021, South Park foi renovada até 2027, e uma série de especiais de televisão foi anunciada para o Paramount+, sendo os dois primeiros lançados ainda naquele ano.[3][4]

A série

Ambientação e personagens

Ver também: Lista de personagens de South Park
Os protagonistas da série esperam o ônibus para a escola. Da esquerda para a direita: Eric Cartman, Kyle Broflovski, Stan Marsh, e Kenny McCormick

As cinco primeiras temporadas da série mostravam as façanhas de Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman e Kenny McCormick. No final da quinta temporada, Butters Stotch ganhou o seu próprio episódio para preparar o público para o papel mais importante que ele iria ter em temporadas sucessivas.[5] Suas aventuras ocorrem na cidade de South Park, município interiorano fictício localizado no verdadeiro vale de South Park nas Montanhas Rochosas, Colorado.[6] A cidade é também o lar de diversos personagens recorrentes da série, como estudantes, famílias, funcionários da escola e moradores variados, que tendem a considerar South Park um lugar tranquilo e pacato de se viver.[7] Entre os locais de destaque no programa estão a escola, o ponto de ônibus, várias lojas e residências e a paisagem enevoada de Colorado, tudo baseado em locais verdadeiros da cidade de Fairplay.[6][7]

Stan é retratado como a pessoa mediana do grupo,[8] com o site oficial do programa descrevendo-o como "um garoto americano normal, comum e ambíguo".[9] Kyle é o único judeu da turma, e sua atuação neste papel é frequentemente levada para o lado satírico.[8] Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone. Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.[10] Cartman—barulhento, antipático, preconceituoso e obeso—é frequentemente mostrado como o antagonista, cuja atitude anti-semita resultou numa rivalidade progressiva entre ele e Kyle.[8] Kenny, advindo de uma família humilde, usa o capuz de seu casaco tão apertado que cobre grande parte de seu rosto, dificultando o entendimento de suas falas. Durante as primeiras cinco temporadas do programa, Kenny morreu em praticamente todos os episódios, retornando no episódio seguinte como se nada ou quase nada tivesse acontecido. Ele foi excluído da sexta temporada em 2002, reaparecendo no último episódio daquele ano. Desde então, a prática de matar Kenny raramente é usada pelos criadores do programa. Durante os primeiros 59 episódios de South Park, os garotos permaneceram na terceira série do ensino básico. No episódio "4th Grade" da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.[11][12]

Os enredos são motivados por eventos que vão desde o lugar comum até o sobrenatural e extraordinário, que costumam atingir a cidade com frequência.[13] Os meninos muitas vezes agem como a voz da razão quando tais eventos provocam pânico ou comportamento incongruente entre a população adulta, que é comumente mostrada como irracional, crédula e propensa à vociferação.[6][14] Os meninos costumam confundir-se também com as atitudes contraditórias e hipócritas de seus pais e outros adultos, considerando-os como tendo uma visão distorcida em relação à moral e sociedade.[7][15]

Temas e estilo

Ver também: Lista de episódios de South Park

Cada episódio começa com um aviso irônico:[16]

Os personagens deste programa são fictícios. Todas as vozes são péssimas imitações com linguagem obscena e não deve ser visto por ninguém.[17]

South Park foi o primeiro programa semanal dos Estados Unidos a receber uma classificação etária TV-MA, e é em geral indicado para o público adulto.[18][19][20] Os protagonistas e a maioria dos outros personagens infantis usam de fortes palavras de baixo calão, mas apenas as mais polêmicas é que são censuradas durante uma transmissão típica.[7] A utilização de tal linguagem serve para Parker e Stone tentarem demonstrar como eles acham que garotos conversam de verdade quando estão sozinhos.[7][21][22]

A série normalmente fez uso de técnicas carnavalescas e absurdistas, repetições cômicas,[23][24] violência,[24] temas sexuais,[25][26] referências pop-culturais improvisadas e paródias de celebridades.[27][28] Os primeiros episódios eram mais propensos a temas provocativos, apresentando um estilo de humor pastelão. Apesar da sátira social ser utilizada ocasionalmente no princípio, tornou-se cada vez mais prevalente com o desenvolvimento da série, mantendo um pouco do foco no gosto por humor escatológico dos protagonistas na tentativa de lembrar ao público adulto "como é ter oito anos de idade".[8] Parker e Stone também começaram a aperfeiçoar personagens secundários ao lhes dar papéis mais proeminentes em certas histórias, e passaram a desenvolver seus enredos como parábolas baseadas em religião, política e diversos outros tópicos.[7] Isto forneceu ao programa a oportunidade de parodiar ambos os lados de um assunto polêmico,[29] enquanto satiriza pontos de vista tanto liberais quanto conservadores.[7][30] Parker e Stone descrevem-se como "transgressores em prol das oportunidades iguais",[31] cujo principal objetivo é "ser engraçado" e "fazer os outros rirem",[32] enquanto afirmam que nenhum tema ou grupo de pessoas é poupado de ser alvo de suas zombarias e sátiras.[28]

Os dois insistem que o programa permanece centrado nas "crianças sendo crianças", e "como é estudar no ensino básico na América",[33] declarando que a introdução de um elemento mais satírico à série foi resultado da adição de um "centro moral" ao programa, para que ele possa basear-se cada vez menos em ser simplesmente cruel ou chocante numa tentativa de manter um público fiel.[32] Apesar de profana, e com a tendência de às vezes assumir um aspecto cínico, Parker observa que ainda há um "fundo de candura" na personalidade das crianças de South Park,[30] com a Time descrevendo os garotos como "ocasionalmente cruéis, mas com um núcleo de inocência".[10] Normalmente, os protagonistas ou outros personagens refletem sobre o que ocorreu durante um episódio, formulando a lição importante que foi tirada daquilo a partir de um curto monólogo. Durante as primeiras temporadas, o discurso geralmente começava com uma variação da frase "Sabe o quê? Eu aprendi algo hoje...".[34]

Origens e criação

Os criadores de South Park, Trey Parker (à esquerda) e Matt Stone que continuam a fazer a maior parte dos roteiros, direção e dublagem da série

Logo após de se conhecerem na turma de cinema da Universidade de Colorado em 1992, Trey Parker e Matt Stone criaram um curta de animação chamado The Spirit of Christmas.[35] Para a produção do filme foi utilizada a técnica de animação de recortes, trazendo protótipos dos personagens principais de South Park, incluindo um personagem parecido com Eric mas chamado "Kenny", um personagem anônimo com características de Kenny e dois personagens quase idênticos com a aparência de Stan e Kyle.

Brian Graden, executivo da rede Fox e amigo mútuo da Parker e Stone, contratou-os para a produção de um curta metragem no formato de um cartão de Natal em vídeo. Produzido em 1995, o segundo curta The Spirit of Christmas trazia mais semelhanças com o estilo da futura série.[36] Para diferenciar os dois filmes, o primeiro passou a ser chamado de Jesus vs. Frosty, e o segundo, Jesus vs. Santa. Grade mandou cópias do vídeo para vários amigos, e a partir daí as cópias começaram a se espalhar incontrolavelmente, inclusive na Internet, onde a produção tornou-se um dos primeiros vídeos virais da rede.[35]

Com a popularidade de Jesus vs. Santa, Parker e Stone passaram a discutir a possibilidade de transformar o curta em uma série de televisão. A Fox recusou o projeto, não querendo exibir um programa que contava com um personagem como Mr. Hankey, um pedaço de fezes falante.[37] A dupla então entrou em negociações com a MTV e o Comedy Central. Parker preferiu ver a infantil produzida pelo Comedy Central, temendo que a MTV pudesse transformá-la em um programa infantil.[38] Doug Herzog, executivo do Comedy Central, assistiu o curta e aprovou sua produção no formato de seriado.[35][39]

Parker e Stone reuniram uma pequena equipe e passaram três meses criando o episódio piloto, "Cartman Gets an Anal Probe" ("Cartman recebe uma sonda anal").[40] South Park correu o risco de ser cancelado antes mesmo de ser exibido, devido ao desempenho negativo em testes de público, particularmente entre o feminino. Os curta-metragens, no entanto, continuavam a fazer sucesso na internet, e o Comedy Central concordou em exibir uma sequência de seis episódios.[41][38] O episódio de estréia foi ar então em 13 de agosto de 1997.[42]

Produção

Trey Parker dirigiu a maioria dos episódios de South Park.

Os scripts são, frequentemente, assinados pelos criadores da série, devido ao fato de que, a elaboração de um episódio de South Park é menor do que a de outra série animada.[43] Às vezes, o processo dura apenas uma semana. Ao longo de suas temporadas, a sitcom foi alterando as músicas que ocorreram, mesmo logo após o encerramento da produção de cada capítulo. Por exemplo, em "Quintuplets 2000", paródia do conflito diplomático por Elián González, "Best Friends Forever", que reflete o caso de Terri Schiavo, sendo que foi emitido apenas 12 horas depois de sua morte e "About Last Night..." na proclamação presidencial de Barack Obama, ocorrido um dia depois de vencer a eleição.[44]

Animação

A produção é da “South Park Studios”, em Culver City, Califórnia, exceto do piloto, que empregava cortes de animação.[45] Todos os capítulos de South Park são feitos com animação de computador que imita o padrão dos curtas-metragens.[46] Nas primeiras temporadas, o processo de produção contava com poucos funcionários, e consequentemente, cada capítulo levava três semanas para serem feitos. Hoje, com mais de 70 pessoas que trabalham, os capítulos são concluídos em menos de uma semana.[47]

Parker e Stone foram inspirados a fazer as animações feitas por Terry Gilliam no Monty Phyton's Flying Circus.[48] Os personagens e objetos são compostos de formas geométricas simples e cores primárias, apresentam uma composição simplificada, e em alguns casos, como o das crianças, é muitas vezes utilizado o mesmo padrão.[49] Nem todos têm o mesmo projeto como os protagonistas: os canadenses geralmente são representados com a divisão da cabeça e design ainda mais minimalista,[50] enquanto alguns personagens celebridades mantêm seu verdadeiro rosto, como no caso de Saddam Hussein. Em tais casos, os animadores digitalizam a face do personagem, mas o corpo é caricaturado como os outros projetos.

Quando começaram a utilizar computadores para animar, os cortes foram escaneados e redesenhados com o programa CorelDRAW . Em seguida, importados para PowerAnimator, estações de trabalho que empregam SGI para satirizar os personagens.[51] A partir da quinta temporada, entrou em uso o Adobe Photoshop e Adobe Illustrator para fazer os desenhos. A qualidade da animação tem melhorado ao longo das estações, mas os designers sempre tentam manter o mesmo estilo de animação tradicional. A partir da décima terceira temporada, todos os programas são mantidos em alta definição.[52]

Há casos em que rompe o estilo tradicional de animação da série. Várias cenas de "Good Times with Weapons" foram feitas com a estética anime, o episódio "Make Love, Not Warcraft" é feito em parte com imagens machinimas de World of Warcraft, com a colaboração da Blizzard, e em "Boobage Maior" foi usada a rotoscopia.[53]

Música

"Chef" (personagem da série) costumava cantar em um estilo que lembra o de seu dublador, Isaac Hayes.

A música tem um papel importante na série. Há episódios, como o especial de Natal e o filme, onde as canções, geralmente, são paródias ou adaptações de outra original. Adam Berry, antigo compositor da série, usou sintetizadores para simular uma pequena orquestra, juntamente com outros instrumentos, como a guitarra acústica.[54] Em 2001, após a saída de Berry, Jamie Dunlap e Nickoley Scott o substituíram.[55] Isaac Hayes redigiu diversas músicas direta ou indiretamente, que abordavam temas sexuais, sendo usadas, principalmente, nas primeiras temporadas.[56] A banda DVDA, formada por Parker e Stone, também foi envolvida em canções de alguns capítulos.

O single tema da sitcom é cantado pelo vocalista Les Claypool e os quatro personagens principais. A composição original apareceu no episódio-piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos.[57]

South Park teve a participação de vários grupos e artistas. O capítulo que apresentou mais colaborações nesse sentido foi Chef Aid, sendo assistido por Elton John, Ozzy Osbourne, Rick James, Primus, Ween, Meat Loaf, Wyclef Jean, entre outros. Após esse episódio, foi lançado um álbum, Chef Aid: The South Park Album, contendo músicas do show e outras de um capítulo, realizadas por artistas convidados.[58] Outras colaborações notáveis foram: Korn ("Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery") e Radiohead ("Scott Tenorman Must Die").[59][60]

Muitas vezes, aparecem também, as paródias musicais. Por exemplo, no episódio "Christian Hard Rock", há uma sátira ao mercado de discos, à pirataria e à música cristã.[61][62] Em "Fat Butt and Pancake Head", Cartman (que se chama "Jenifer Jópez"), uma paródia da verdadeira Jennifer Lopez, rouba sua carreira musical e seu namorado, na época, Ben Affleck.[carece de fontes?]

Filme

Ver artigo principal: South Park: Bigger, Longer & Uncut

Em 1999, menos de dois anos após a estréia do programa, seu primeiro longa metragem foi lançado. South Park: Bigger, Longer & Uncut, uma comédia musical, foi dirigida por Parker, que co-escreveu o roteiro com Stone e Pam Brady. O filme foi em geral bem recebido pelos críticos,[63] arrecadando um total de 83,1 milhões de dólares em bilheteria nacional e internacional.[64] O filme satiriza as controvérsias em torno da própria série, e acabou entrando para a edição de 2002 do Guiness World Records na categoria "Mais Palavrões em Filme de Animação".[65] A canção "Blame Canada", tirada da Trilha-sonora do filme, rendeu a seus compositores, Trey Parker e Marc Shaiman, uma indicação ao Oscar de "Melhor Canção Original".[66]

Reconhecimento e prêmios

Em 2007, a revista Time incluiu South Park em sua lista de "100 Melhores Programas de Televisão de Todos os Tempos", definindo-o como "a melhor fonte de sátiras rápidas e certeiras da América na última década".[67] No mesmo ano, a Rolling Stone nomeou-o o programa mais engraçado da televisão desde sua estréia 10 anos antes.[68] Em 2008, South Park foi nomeado o 12° melhor programa de TV dos últimos 25 anos pela Entertainment Weekly,[69] enquanto a AOL afirmou que ele continha os personagens "mais astutos" de qualquer programa da história ao declará-lo a 16ª melhor série de comédia de todos os tempos.[70] O personagem Cartman foi listado na 10ª posição dos "50 Maiores Personagens de Animação" da TV Guide em 2002,[71] 198ª entre os "200 Maiores Ícones da Cultura Pop" do VH1,[72] 19ª entre os "100 Maiores Personagens da TV" do especial televisivo do canal a cabo Bravo em 2004[73] e 2ª entre os "Personagens mais Assustadores da TV" da MSNBC em 2005.[74] Na lista de "100 Maiores Desenhos Animados" do Channel 4 em 2004, South Park ficou em terceiro lugar, atrás apenas de Tom and Jerry (2°) e The Simpsons (1°).[75]

Em 2006, o Comedy Central recebeu o Prêmio Peabody em homenagem aos "rigorosos comentários sociais" de South Park e por seu "inegável destemor em satirizar tudo de hipócrita e arrogante na sociedade americana".[35]

South Park venceu o Prêmio CableACE de "Melhor Série de Animação" em 1996, último ano em que a premiação foi realizada.[76] Em 1997, o programa foi indicado ao Prêmio Anne de "Melhor Série de Fim de Noite" e ao Prêmio GLAAD de "Melhor Episódio" por "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride", exibido originalmente em 4 de setembro de 1996.[28]

South Park foi indicado ao Prêmio Emmy de "Melhor Programa de Animação (com menos de uma hora de duração)" nove vezes (1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 e 2010), vencendo três vezes: em 2005 pelo episódio "Best Friends Forever", em 2006 por "Make Love, Not Warcraft" e em 2009 por "Margaritaville".[76] A trilogia de episódios "Imaginationland" venceu o Emmy de "Melhor Programa de Animação (com mais de uma hora)" em 2008.[77]

Distribuição

Internacionalmente, South Park é transmitido na Índia, Nova Zelândia e diversos países na Europa e América Latina nos canais Comedy Central, MTV E VIVA todos propriedades da Viacom.[35] A partir de acordos de distribuição com o Comedy Central, outras redes independentes também transmitem a série em diversos mercados internacionais. Na Austrália, o programa é transmitido pelos canais The Comedy Channel, GO! e SBS One.[78] É exibida sem cortes no Canadá pela Télétoon, TQS e The Comedy Network,[79] pelo TG4 na Irlanda,[80] Bip em Israel,[81] SIC Radical[82] e MTV[83] em Portugal, 2×2 na Rússia,[84] STV na Escócia[85] e B92 na Sérvia.[86]

As treze primeiras temporadas de South Park estão disponíveis na íntegra em DVD. Várias compilações temáticas foram lançadas no mesmo formato pela Rhino Entertainment e Comedy Central,[87] enquanto o episódio triplo "Imaginationland" foi relançado direto em DVD em 2008.[88]

Em março de 2008, o Comedy Central disponibilizou todos os episódios de South Park em streaming no website do South Park Studios.[89] Em uma semana, o site registrou mais de um milhão de exibições,[89] com o número crescendo para 55 milhões em outubro de 2008.[90] Questões jurídicas impedem que o conteúdo dos Estados Unidos seja exibido fora do país, o que levou à instalação de servidores em outras localidades. No Canadá, episódios estão disponíveis no site do The Comedy Network,[91] e em setembro de 2009, uma versão britânica do site do South Park Studios foi lançada no Reino Unido para disponibilizar os episódios.[92]

Brasil

No Brasil South Park foi exibido em diversos canais. O primeiro canal a exibir foi o Multishow,[93] meses depois foi exibido na MTV Brasil[94] e posteriormente no extinto canal Locomotion, em 1998.[95] Em 2006 foi exibido no canal VH1 e mais tarde pelo canal Comedy Central Brasil, voltando a ser exibida pela MTV a partir de 2013. Atualmente a série é exibida no Comedy Central Brasil e na Pluto TV onde tem um canal exclusivo chamado Pluto TV South Park, sendo exibidos nesses canais com a versão dublada do desenho.

A dublagem de South Park em português é feita em Miami, em estúdios especializados em dublagem, e com brasileiros residentes nos Estados Unidos.

Personagem Dubladores
Eric Cartman Marta Rhaulin (1-16 temporada), Carla Cardoso (17-presente)

Christiano Torreão (Filme)

Stan Marsh Carla Cardoso (5-presente)

Ettore Zuim (Filme)

Kyle Broflovski Marta Rhaulin (1-16 temporada), Carla Cardoso (17-presente)

José Luiz Barbeito (Filme)

Kenny McCormick Matt Stone (voz original, 1-7 temporada), Paulo Carvalho (8-16, 18-presente), Gerson Quadrado (17 temporada),Marisa Leal (Filme)
Butters Stotch Ricardo Fábio (3-7 temporada), Lilian Viana (7-presente)
Clyde Donovan Marta Rhaulin (1-2 temporada), Paulo Carvalho (7-16, 18-presente), Alexandre Neto (17 temporada)
Jimmy Valmer Ricardo Fábio (6-7 temporada), Carla Cardoso (7-presente)
Craig Tucker Erlaine Fonseca (3-7, 10-11 temporada), Carla Cardoso (8-9, 12-presente)
Wendy Testaburger Neusa Martinez (1-3 temporada), Carla Cardoso (4-presente)
Bebe Stevens Neusa Martinez (4-6 temporada), Lilian Viana (7, 10-11 temporada), Carla Cardoso (8-9, 12-presente)
Token Black Roy Fernandez (7, 10-11 temporada), Caio Santos (8-9, 13-16 temporada), Saul Filho (12, 17 temporada), Gerson Quadrado (18-presente)
Shelley Marsh Neusa Martinez (1-6 temporada), Marta Rhaulin (7-16 temporada), Carla Cardoso (17-presente)
Randy Marsh Roberto Colla (3-5 temporada), Aguinaldo Filho (6 temporada), Alex Correa (7-presente)
Sharon Marsh Neusa Martinez (1-6 temporada), Lilian Viana (8-9, 12-presente)
Liane Cartman Elizabeth Costa (3-6, 17 temporada), Marta Rhaulin (8-16 temporada)
Sheila Broflovski Elizabeth Costa (5-6, 18-presente), Lilian Viana (7, 10-11 temporada), Nair Peralta (8-9, 12-15, 17 temporada)
Gerald Broflovski Ricardo Fábio (2 temporada), Roy Fernandez (7, 10-11 temporada), Sérgio Vigano (8-9, 12-16 temporada), Gilberto Cardoso (17-presente)
Stephen Stotch Alex Teixeira (5-6, 10-11 temporada), Cleber de Castro (7 temporada), André Matias (8-9, 12-15 temporada), Eduardo Schneider (16 temporada), Gilberto Cardoso (17 temporada), Erlaine Fonseca (18-presente)
Jimbo Kern Roy Fernandez (1-2, 7-9, 12-presente), Ricardo Fábio (3-6 temporada), Erlaine Fonseca (10-11 temporada)
Chef Alex Teixeira (1-6, 10 temporada), Cleber de Castro (7 temporada), Roberto Ciantelli (8-9 temporada)
Ike Broflovski Neusa Martinez (1-2 temporada), Carla Cardoso (3-presente)
Sr. Mackey Rolando Felizola (1-5 temporada), Roy Fernandez (6-presente)
Sr. Garrison Cleber de Castro (1-5, 8-9, 12-15 temporada), Roberto Ciantelli (7, 10-11 temporada), Marcelo Silva (16-presente)
Prefeita McDaniels Edna Mayo (1-4 temporada), Iara Watlington (8-9 temporada), Elizabeth Costa (12-presente)
Diretora Victoria Edna Mayo (1-2, 15-presente), Elizabeth Costa (3-6 temporada), Ana Paula Apollonio (8-9, 12-13 temporada)
Diretores de dublagem Marta Rhaulin[96] (1-7, 10-11), Gerson Quadrado (8-9, 12-presente)
Estudios de Dublagem BVI Communications (1-2), Globecast Productions (3-5), The Kitchen (6-9, 13-presente), Puzzle International (10-12)

Portugal

Em Portugal a série foi exibida originalmente no canal SIC Radical[97] e depois mais tarde, a partir de 17 de Março de 2014, na MTV.[98] A série atualmente não se encontra em exibição na televisão portuguesa mas está disponível no Netflix. A série não sofreu dobragem (dublagem) e é transmitida no formato original com legendas.[97]

Controvérsias

Ver artigo principal: Controvérsias de South Park

South Park está envolvido em diversas polêmicas.

Representação de figuras religiosas nos episódios "200" e "201"

Na semana entre as transmissões de "200" e "201", o site da organização muçulmana radical Revolution Muslim, com sede em Nova York, postou uma entrada que incluía um aviso aos criadores Parker e Stone de que eles corriam o risco de retaliação violenta por suas representações de Maomé.

O autor do post, Zachary Adam Chesser, disse que o objetivo era servir como um aviso para os criadores, não uma ameaça, e que havia fornecido os endereços para dar às pessoas a oportunidade de protestar.

A entrada incluía clipes de áudio de um sermão do imã da Al-Qaeda, Anwar al-Awlaki, pedindo o assassinato de qualquer um que difamasse Maomé, dizendo: "Ferir Alá e seu mensageiro é uma razão para encorajar os muçulmanos a matar quem quer que faça isso".[99]

Antes de "201" ir ao ar, o Departamento de Polícia de Nova York aumentou a segurança na sede do Comedy Central em resposta direta às ameaças. Os agentes disseram que o próprio Revolution Muslim era "só conversa" e nunca havia se envolvido em nenhuma violência real, mas que tinham a preocupação de que a postagem no site pudesse incitar violência vindas de outras pessoas.[100][101]

Texto em inglês em caixa alta, em cor amarela e num fundo preto. O texto traduz para: "Pedimos desculpas pelo South Park Studios não poder transmitir o episódio 201 neste momento. Depois de entregarmos o programa, antes da transmissão, a Comedy Central pôs numerosas censuras de áudio adicionais pelo episódio. Não temos permissão da rede para exibir a versão original do episódio. Traremos a você uma uma versão do 201 assim que pudermos."
"Pedimos desculpas pelo South Park Studios não poder transmitir o episódio 201 neste momento. Depois de entregarmos o programa, antes da transmissão, a Comedy Central pôs numerosas censuras de áudio adicionais pelo episódio. Não temos permissão da rede para exibir a versão original do episódio. Traremos a você uma uma versão do 201 assim que pudermos."[102]

Quando foi ao ar, "201" teve todas as referências ao nome de Maomé censuradas por bipes de áudio. Várias outras partes do diálogo também foram censuradas, incluindo quase a totalidade dos três monólogos consecutivos falados por Kyle, Jesus e Papai Noel no final sobre a moral do episódio. Todas as imagens que aparentemente retratavam Maomé foram censuradas uma caixa preta escrita "CENSORED" (censurado) nos dois episódios. "201" foi oficialmente exibido nos Estados Unidos pela primeira e única vez no dia 21 de abril de 2010, e não foi lançado na maioria dos países a fora, nem online no site oficial do South Park Studios.[103]

De acordo com uma pesquisa da Zogby International realizada depois que "201" foi ao ar, a maioria dos americanos se opôs à censura do episódio pelo Comedy Central. 71% discordaram da decisão da rede de censurar "201", com apenas 19% concordando com a decisão. 47% daqueles que discordaram da censura disseram discordar fortemente, com apenas 5% que concordaram alegando que se sentiam fortemente.[104] Alguns comentaristas sugeriram que, como o Comedy Central respondeu aos avisos do Revolution Muslim censurando as representações de Muhammad, os extremistas muçulmanos obtiveram uma vitória pública significativa.[105][106]

A representação de Buda cheirando cocaína nos dois episódios levou o governo do Sri Lanka a proibir toda a série.[107]

China

Devido a muitos tópicos proibidos na China, tais como o Dalai Lama, Winnie-the-Pooh [108] (o ursinho Puff, na versão portuguesa) e transplantes de órgãos citados no 2º episódio da 23ª temporada, "Band in China", South Park foi totalmente proibido na China após a transmissão do episódio. Todas as palavras-chave e tópicos relacionados foram proibidos de serem pesquisados e discutidos em motores de busca e sites de redes sociais na China. Parker e Stone responderam com um sarcástico pedido de desculpas : "Tal como a NBA, acolhemos os censores chineses nas nossas casas e nos nossos corações. Também nós gostamos mais de dinheiro do que de liberdade e democracia. Xi não se parece de todo com Winnie the Pooh. Sintonize o nosso 300º episódio esta quarta-feira às 10! Viva o Grande Partido Comunista da China! Que a colheita de sorgo deste Outono seja abundante! Estamos bem agora, China?" [109][110][111]

Jogos da série

Dentre os vários jogos da série, o mais popular é South Park: The Stick of Truth (2014), (e sua continuação) no estilo RPG. Nele, o jogador protagoniza uma criança que se muda para South Park e, ao sair de casa, descobre que uma brincadeira no estilo medieval está sendo feita pelos garotos da cidade: humanos e elfos lutam pela posse do poderoso "Stick of Truth", pois aquele que o possuir, pode controlar o universo. No início, o jogador acompanha Butters, o paladino, até o reino de Kupa Keep, o domínio humano onde reside o Grande Mago, Eric Cartman, o qual lhe permite a escolha de uma das 4 classes: Guerreiro, Ladrão, Feiticeiro ou Judeu. As batalhas são feitas em turno e o jogador pode manter um parceiro ao seu lado.[112]

Em 17 de Outubro de 2017, foi lançado o jogo South Park: The Fractured but Whole, traduzido para o português como South Park: A Fenda Que Abunda Força, para PC, PS4 e Xbox One.[113] Foi criado com inspiração nos episódios em que os personagens principais se fantasiam de super heróis e tentam salvar a cidade.[114]

Referências

  1. ↑ Lake, Dave (2009). «The 10 Most Controversial 'South Park' Episodes». MSN TV. Consultado em 12 de janeiro de 2011 
  2. ↑ «TV Guide Magazine's 60 Greatest Cartoons of All Time». 24 de setembro de 2013 
  3. ↑ Rosario, Alexandra Del (18 de novembro de 2021). «'South Park: Post Covid': Stan & Kyle Are Adults In First-Look Teaser For Paramount+'s Thanksgiving Movie Event – Update». Deadline (em inglês). Consultado em 19 de dezembro de 2024 
  4. ↑ Muhammad, Latifah (24 de novembro de 2021). «How to Watch the 'South Park: Post Covid' Special Online for Free». IndieWire (em inglês). Consultado em 19 de dezembro de 2024 
  5. ↑ Trey Parker, Matt Stone (2003). "South Park" - The Complete Fifth Season (DVD). Comedy Central  Mini-comentário sobre o episódio "Butters' Very Own Episode"
  6. ↑ a b c Griffiths, Eric (21 de junho de 2007). «Young offenders». New Statesman. Consultado em 3 de maio de 2009 
  7. ↑ a b c d e f g Heffernan, Virgina (28 de abril de 2004). «Critic's Notebook; What? Morals in 'South Park'?». The New York Times. Consultado em 24 de outubro de 2010 
  8. ↑ a b c d Jaime J. Weinman (12 de março de 2008). «South Park grows up». Macleans.ca. Consultado em 24 de outubro de 2010. Arquivado do original em 21 de março de 2008 
  9. ↑ «Stan Marsh». South Park Studios. Consultado em 13 de janeiro de 2009 
  10. ↑ a b Jeffrey Ressner and James Collins (23 de março de 1998). «Gross And Grosser». Time. Consultado em 28 de abril de 2009 
  11. ↑ «FAQ: October 2008». South Park Studios. 8 de outubro de 2008. Consultado em 19 de outubro de 2008 
  12. ↑ «FAQ: January 2005». South Park Studios. 11 de janeiro de 2005. Consultado em 19 de outubro de 2008 
  13. ↑ Raphael, Rebecca (22 de maio de 1998). «Who is Andrew Philip Kyle?». New Voices. Consultado em 4 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 13 de outubro de 2008 
  14. ↑ William Cohen (4 de novembro de 2005). «Respect Its Authoritah!». The Cornell American. Consultado em 5 de maio de 2009. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2010 
  15. ↑ Randy Fallows (Janeiro de 2002). «The Theology of South Park». The Institute for the Study of American Popular Culture. Consultado em 3 de maio de 2009 
  16. ↑ Fagin, Barry (maio de 2000). «Goin' Down to South Park: How kids can learn from 'vile trash'». www.reason.com. Consultado em 22 de maio de 2009 
  17. ↑ «Show Disclaimer – South Park Studios». South Park Studios. Consultado em 22 de maio de 2009. Cópia arquivada em 27 de julho de 2008 
  18. ↑ Carter, Bill (10 de novembro de 1997). «Comedy Central makes the most of an irreverent, and profitable, new cartoon hit». The New York Times. Consultado em 5 de maio de 2009 
  19. ↑ Huff, Richard (6 de abril de 1998). «'South Park's' still top dog on basic cable». www.nydailynews.com. Consultado em 22 de maio de 2009 [ligação inativa]
  20. ↑ Sylvia Rubin (26 de janeiro de 1998). «TV 's Foul-Mouthed Funnies». San Francisco Chronicle. Consultado em 3 de maio de 2009 
  21. ↑ Bernstein, Abbie (27 de outubro de 1998). «South Park – Volume 2». AVRev.com. Consultado em 30 de abril de 2008. Arquivado do original em 15 de maio de 2013 
  22. ↑ Jake Trapper and Dan Morris (22 de setembro de 2006). «Secrets of 'South Park'». ABC News. Consultado em 18 de abril de 2009 
  23. ↑ Devin Leonard (27 de outubro de 2006). «'South Park' creators haven't lost their edge». CNN. Consultado em 3 de maio de 2009 
  24. ↑ a b Blacker, Terence (5 de janeiro de 1999). «Crude, violent – but quite brilliant – Arts & Entertainment – The Independent». www.independent.co.uk. Consultado em 27 de maio de 2009 
  25. ↑ Acosta, Belinda (17 de agosto de 2001). «Screens: TV Eye». The Austin Chronicle. www.austinchronicle.com. Consultado em 27 de maio de 2009 
  26. ↑ Kiesewetter, John (20 de maio de 1998). «South Park' way crude for kids». www.enquirer.com. Consultado em 27 de maio de 2009 
  27. ↑ Blame Canada!: South Park And Popular Culture - Toni Johnson-Woods - Continuum - ISBN 978-0826417312(2007)
  28. ↑ a b c "Television: Lowbrow and proud of it" - The Independent, 29 de março de 1998
  29. ↑ Frazier Moore (14 de dezembro de 2006). «Loud and lewd but sweet underneath». The Age. Consultado em 9 de maio de 2009 
  30. ↑ a b "Loud and lewd but sweet underneath" - The Age, 14 de dezembro de 2006
  31. ↑ "Who is Andrew Philip Kyle?" Arquivado em 13 de outubro de 2008, no Wayback Machine. - New Voices, 22 de maio de 1998
  32. ↑ a b "Social satire keeps 'South Park' fans coming back for a gasp, and a laugh" - Seattle Post-Intelligencer, 2 de outubro de 2006
  33. ↑ "At 10, 'South Park' still bites"- Rocky Mountain News Arquivado em 4 de janeiro de 2007, no Wayback Machine.
  34. ↑ South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today - Robert Arp / Per F. Broman / Henry Jacoby - Blackwell Publishing (The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series) - ISBN 978-1-4051-6160-2 (2006)
  35. ↑ a b c d e Devin Leonard (27 de outubro de 2006). «'South Park' creators haven't lost their edge». CNN. Consultado em 3 de maio de 2009 
  36. ↑ Gregoris, Michael (9 de novembro de 2007). «The evolution of South Park». www.gazette.uwo.ca. Consultado em 9 de agosto de 2009. Arquivado do original em 11 de junho de 2011 
  37. ↑ Trey Parker, Matt Stone (1998). The Tonight Show with Jay Leno. NBC  Entrevista de Parker e Stone ao The Tonight Show with Jay Leno
  38. ↑ a b Trey Parker; Matt Stone (1 de março de 2002). «Matt Stone, Trey Parker, Larry Divney 'Speaking Freely' transcript» (entrevista). Consultado em 8 de fevereiro de 2007 
  39. ↑ Halbfinger, David M. (27 de agosto de 2007). «'South Park' Creators Win Ad Sharing In Deal». The New York Times. Consultado em 17 de outubro de 2008 
  40. ↑ Driver, Dustin. «South Park Studios: No Walk in the Park». Apple Inc. Consultado em 21 de dezembro de 2008. Arquivado do original em 16 de agosto de 2011 
  41. ↑ Melanie McFarland (2 de outubro de 2005). «Social satire keeps 'South Park' fans coming back for a gasp, and a laugh». Seattle Post-Intelligencer. Consultado em 12 de maio de 2009 
  42. ↑ Taking South Park Seriously - Jeffrey Andrew Weinstock / Randall Fallows - SUNY Press - ISBN 978-0791475669 (2008)
  43. ↑ «'South Park' creators haven't lost their edge» (em inglês). CNNMoney. 2006. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  44. ↑ «'South Park' creator on his tricky Obama-beats-McCain election episode» (em inglês). Los Angeles Times. 2008. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  45. ↑ «W'South Park' Creators Win Ad Sharing in Deal» (em inglês). New York Times. 2007. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  46. ↑ «South Park Studios: No Walk in the Park» (em inglês). Apple. 2008. Consultado em 17 de novembro de 2012. Arquivado do original em 16 de agosto de 2011 
  47. ↑ «Park Life» (em inglês). Rolling Stone. 2006. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  48. ↑ «Gross And Grosser» (em inglês). Time Magazine. 1998. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  49. ↑ «"As Crappy As Possible": The Method Behind the Madness of South Park» (em inglês). Creative Planet. 1998. Consultado em 17 de novembro de 2012. Arquivado do original em 19 de março de 2013 
  50. ↑ «Oh my God, 'South Park' killed a decade!» (em inglês). Seattle Pi. 2006. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  51. ↑ «It Ain't Easy Making South Park Cheesy» (em inglês). Wired. 1997. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  52. ↑ «South Park Now in HD» (em inglês). IGN. 2009. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  53. ↑ «Major Boobage: Production Process» (em inglês). 2009. Consultado em 17 de novembro de 2012 
  54. ↑ [httphttp://www.soundtrack.net/content/article/?id=7 «Entrevista com Adam Berry»] (em inglês). Soundtrack.net. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  55. ↑ «South Park: Where The Sound Ain't No Joke!» (PDF) (em inglês). Digizine. 2005. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  56. ↑ «Murió Isaac Hayes» (em espanhol). BBC. 2008. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  57. ↑ «South Park Studios FAQ» (em inglês). Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  58. ↑ «Chef Aid: The South Park Album» (em inglês). allmusic. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  59. ↑ «Korn To Premiere New Track During "South Park" Special» (em inglês). MTV. 1999. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  60. ↑ «Radiohead drawn into South Park» (em inglês). BBC. 2001. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  61. ↑ «AChristian Rock Hard» (em inglês). South Park Scriptorium. Consultado em 22 de janeiro de 2013. Arquivado do original em 21 de janeiro de 2013 
  62. ↑ «South park y la pirateria» (em inglês). Zappnet. Consultado em 22 de janeiro de 2013 
  63. ↑ "South Park: Bigger, Longer & Uncut (1998)" - Rotten Tomatoes
  64. ↑ "South Park – Bigger, Longer and Uncut (1998)" - boxofficemojo.com
  65. ↑ "Pop Culture News : News + Notes : Entertainment Weekly" - Guinness Book of World Records
  66. ↑ "– Entertainment – Raunchy song's creators tuning up for Oscar night" - CNN, 23 de março de 1999
  67. ↑ "South Park — The 100 Best TV Shows Of All-Time" - Time, 14 de agosto de 2007
  68. ↑ "Still Sick, Still Wrong" - Rolling Stone, 22 de março de 2007
  69. ↑ "The New Classics: TV" - Entertainment Weekly, 17 de junho de 2008
  70. ↑ "50 Best TV Comedies – Ever" - Inside TV Blog, abril de 2008
  71. ↑ "TV Guide's 50 greatest cartoon characters of all time" - CNN, 30 de julho de 2002
  72. ↑ From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century - David Mansour - Andrews McMeel Publishing, LLC - ISBN 0740751182 (2005)
  73. ↑ "The 100 Greatest TV Characters" Arquivado em 7 de maio de 2009, no Wayback Machine. - Bravo
  74. ↑ «TV's top 10 scariest characters» 
  75. ↑ «Programmes - Most Popular - All 4». Channel 4 
  76. ↑ a b "South Park Awards" Arquivado em 11 de maio de 2009, no Wayback Machine. - About.com
  77. ↑ "2008 Creative Arts Emmy winners" Arquivado em 14 de novembro de 2008, no Wayback Machine. - Academy of Television Arts & Sciences
  78. ↑ "SBS Special Broadcasting Service" - www.perthsites.com
  79. ↑ "South Park to air in French this fall" - CBC News
  80. ↑ "TG4 gives South Park early evening slot: ThePost.ie" Arquivado em 12 de agosto de 2007, no Wayback Machine. - archives.tcm.ie
  81. ↑ "Comedy Central to Launch One Hour Nightly Programming Block in Israel in Association With Mega TV" - www.timewarner.com
  82. ↑ "South Park[ligação inativa] - sicradical.chilltime.com
  83. ↑ [1] Arquivado em 6 de março de 2014, no Wayback Machine. - SAPO
  84. ↑ "'South Park' banned in Russia?" – New York Post
  85. ↑ "Brace yourself Scotland: STV has some depressingly cliched programme ideas" - The Guardian'
  86. ↑ "South Park heads north" - www.c21media.net
  87. ↑ "Videos" - The Seattle Times, 20 de maio de 1999
  88. ↑ "Trey Parker & Matt Stone" - A.V. Club, 19 de março de 2008
  89. ↑ a b "'South Park' Creators Trey Parker And Matt Stone And Comedy Central Launch The All-New Southparkstudios.com" - southparkstudios.com
  90. ↑ "BB Exclusive: Sneak Peek At South Park's Sweet, Yet-Unreleased iPhone App" - Boing Boing
  91. ↑ "South Park: Now streaming" Arquivado em 3 de abril de 2008, no Wayback Machine. - communities.canada.com
  92. ↑ "SouthParkStudios.co.uk Has Arrived" - southparkstudios.co.uk
  93. ↑ «Folha de S.Paulo - Meu Deus, eles mataram o Kenny - 05/05/98». www1.folha.uol.com.br 
  94. ↑ «Folha de S.Paulo - "South Park" estréia hoje na MTV Brasil - 02/11/98». www1.folha.uol.com.br 
  95. ↑ «Folha de S.Paulo - TV paga: CMT muda, e o Locomotion entra no pacote básico da TVA - 13/12/98». www1.folha.uol.com.br 
  96. ↑ «Marta RHAULIN - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com 
  97. ↑ a b «South Park 18». SIC Radical. Consultado em 19 de outubro de 2016 
  98. ↑ «ESTREIA: South Park chega à MTV Portugal». MTV. Viacom. 20 de fevereiro de 2014. Consultado em 19 de outubro de 2016 
  99. ↑ «FOXNews.com - 'South Park' Creators Could Face Retribution for Depicting Muhammad, Website Warns». web.archive.org. 23 de abril de 2010. Consultado em 28 de abril de 2023 
  100. ↑ Hosenball, Mark (23 de abril de 2010). «Security Stepped Up at Comedy Central Following Threats Against 'South Park'». Newsweek (em inglês). Consultado em 28 de abril de 2023 
  101. ↑ Archive, View Author; feed, Get author RSS (24 de abril de 2010). «'South Park' jihad patrol» (em inglês). Consultado em 28 de abril de 2023 
  102. ↑ «Screenshot». Lightshot. Consultado em 28 de abril de 2023 
  103. ↑ «'South Park' Episode Is Altered After Muslim Group's Warning - ArtsBeat Blog - NYTimes.com». web.archive.org. 25 de abril de 2010. Consultado em 28 de abril de 2023 
  104. ↑ «Majority of Americans Oppose South Park's 'Muhammad' Censor | Christianpost.com». web.archive.org. 3 de maio de 2010. Consultado em 28 de abril de 2023 
  105. ↑ «Threat against 'South Park' creators highlights dilemma for media companies - Los Angeles Times». web.archive.org. 25 de abril de 2010. Consultado em 28 de abril de 2023 
  106. ↑ «Don't censor 'South Park' - The Boston Globe». web.archive.org. 25 de abril de 2010. Consultado em 28 de abril de 2023 
  107. ↑ «American Television Depicts Buddha Snorting Cocaine | The Sunday Leader». web.archive.org. 2 de fevereiro de 2014. Consultado em 28 de abril de 2023 
  108. ↑ McDonell, Stephen (17 de julho de 2017). «Why China censors banned Winnie the Pooh». BBC News (em inglês) 
  109. ↑ Victor, Daniel (8 de outubro de 2019). «'South Park' Creators Offer Fake Apology After Show Is Erased in China». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331 
  110. ↑ «South Park banned in China for new episode, 'Band In China'». Brag Magazine - Everything Sydney (em inglês). 8 de outubro de 2019. Consultado em 30 de maio de 2020 
  111. ↑ «South Park». www.facebook.com. Consultado em 30 de maio de 2020 
  112. ↑ «South Park: The Stick of Truth». Ubisoft. Consultado em 30 de julho de 2016 
  113. ↑ «South Park: The Fractured but Whole Update». Ubisoft (em inglês). 15 de setembro de 2016. Consultado em 14 de janeiro de 2017. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2017 
  114. ↑ «South Park: A Fenda que Abunda Força para PS4, Xbox One e PC». southpark.ubisoft.com. Consultado em 30 de julho de 2016 

Ligações externas

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Wikiquote Citações no Wikiquote
Commons Categoria no Commons
Wikinotícias Notícias no Wikinotícias