Shinjuku

Japão Shinjuku

新宿区 (Shinjuku-ku)

 
Panorama urbano de Shinjuku, com o Monte Fuji ao fundo, visto do Bunkyo Civic Center, na região vizinha de Bunkyō.
Panorama urbano de Shinjuku, com o Monte Fuji ao fundo, visto do Bunkyo Civic Center, na região vizinha de Bunkyō.
Panorama urbano de Shinjuku, com o Monte Fuji ao fundo, visto do Bunkyo Civic Center, na região vizinha de Bunkyō.
Símbolos
Bandeira de Shinjuku
Bandeira
Localização
Localização de Shinjuku
Localização de Shinjuku
Coordenadas
País Japão
Prefeitura Tóquio
Características geográficas
Área total 18,23 km²
População total (1 de fevereiro de 2018) 342 564 hab.
Sítio www.city.shinjuku.lg.jp

Shinjuku (新宿区 Shinjuku-ku?, "Nova Pousada") é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. É um importante centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão, já que Tóquio como cidade deixou de existir em 1947.

Shinjuku abriga a parte norte da estação de trem mais movimentada do mundo (Estação de Shinjuku) e o Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio. Em 1 de fevereiro de 2018, Shinjuku tinha uma população de 342.564 pessoas e uma densidade populacional de 18.791 pessoas por km². A área total é de 18.23 km².[1]

História

Vista noturna de Shinjuku
Crepúsculo em Shinjuku

Em 1634, durante o Período Edo, assim que o fosso externo do Castelo de Edo foi construído, um grande número de templos e santuários se mudaram para a área de Yotsuya no extremo-oeste de Shinjuku. Em 1698, Naitō-Shinjuku se desenvolveu como uma nova estação (shuku ou juku) na Kōshū Kaidō, uma das maiores estradas daquela época. Naitō era o nome da família de um daimiô cuja mansão ficava naquela área; suas terras agora são um parque público, o Shinjuku Gyoen.[2]

Em 1920, a cidade de Naitō-Shinjuku, que correspondia a grandes partes da atual Shinjuku, partes de Nishi-Shinjuku e Kabukichō foram integradas à Cidade de Tóquio. Shinjuku começou a se desenvolver em sua forma atual após o Grande sismo de Kantō em 1923, uma vez que a área sismicamente estável escapou da devastação. Consequentemente, o oeste de Shinjuku é uma das poucas áreas de Tóquio com bastante arranha-céus.[2]

Os ataques aéreos em Tóquio entre maio e agosto de 1945 destruíram quase 90% dos edifícios na área e ao redor da Estação de Shinjuku.[3] A forma pré-guerra de Shinjuku, e do resto de Tóquio, foi mantida após a guerra porque as estradas e ferrovias, danificadas naquela época, permaneceram, e isto formou o coração da Shinjuku na construção pós-guerra. Apenas em Kabukichō foram feitos grandes planos de reconstrução.[4]

A atual região foi estabelecida em 15 de março de 1947 com a fusão dos antigas regiões de Yotsuya, Ushigome, e Yodobashi. Ele serviu como parte do curso da maratona de 50 km durante as Olimpíadas de 1964.[5]

Em 1991, o Governo Metropolitano de Tóquio se mudou de Marunouchi em Chiyoda para o atual edifício em Shinjuku.[2]

Geografia

Kabukichō
Uma das vielas da Golden Gai a noite.
Shinjuku Gyoen

Shinjuku faz fronteira com Chiyoda ao leste; Bunkyo e Toshima ao norte; Nakano ao oeste, e Shibuya e Minato ao sul.[6]

A atual cidade de Shinjuku cresceu a partir de várias pequenas cidades e vilas separadas que permaneceram com algumas distinções apesar de terem crescido juntas como parte da metrópole de Tóquio.[2]

  • Shinjuku Leste: A área leste da Estação de Shinjuku, historicamente conhecida como Naito-Shinjuku,[2] abriga o prédio da prefeitura e a famosa loja de departamentos Isetan, bem como várias áreas de interesse:
    • Kabukichō: o distrito da luz vermelha mais conhecido de Tóquio, renomado por seus bares, restaurantes, casas noturnas e prostíbulos. É uma área com forte presença da Yakuza.[7]
    • Golden Gai: Uma área de minúsculos bares e clubes que destoam completamente do panorama moderno de Shinjuku. Músicos, artistas, jornalistas, atores e diretores se reúnem aqui. Alguns estabelecimentos só permitem a entrada de Japoneses ou falantes de Japonês.[8][9]
    • Shinjuku Gyoen: Um grande parque com 58.3 hectares e 3.5 km de circunferência, misturando jardins Japoneses, jardins Ingleses e jardins Franceses.[10]
    • Shinjuku Ni-chōme: o distrito gay mais conhecido de Tóquio.[11]
  • Nishi-Shinjuku: A área a oeste da Estação de Shinjuku, historicamente conhecida como Yodobashi, abriga a maior concentração de arranha-céus de Tóquio. Muitos dos maiores prédios de Tóquio estão localizados nesta área, incluindo o Prédio do Governo Metropolitano de Tóquio e a Shinjuku Park Tower.[12]

Economia

Muitas empresas tem sua sede em Shinjuku, incluindo a operadora regional de telefonia NTT East, a fabricante de câmeras e dispositivos médicos Olympus Corporation, a gigante dos eletrônicos Epson,[16] a desenvolvedora de jogos de videogame Square Enix,[17] as redes de fast-food McDonald's Japão e Yoshinoya,[18] a agência de viagens H.I.S.,[19] a Fuji Heavy Industries (Subaru),[20] a operadora de ferrovias Odakyu Electric Railway, as construtoras Taisei Corporation[21] e Kumagai Gumi,[22] a fabricante de equipamentos médicos Nihon Kohden,[23] a Enoki Films,[24] a companhia de softwares de navegação e video games Jorudan,[25] a gigante do macarrão instantâneo Nissin Foods[26] e a companhia área regional Airtransse.[27] A área ao redor da estação também possui várias lojas varejistas como a Mitsukoshi, Isetan, Takashimaya, Marui, Bic Camera, Yodobashi Camera e Yamada Denki.

A parte nordeste de Shinjuku também tem uma indústria editorial ativa e é lar das editoras Shinchosha[28] e Futabasha.[29] A principal loja da rede de livrarias Books Kinokuniya também está localizada em Shinjuku.

Governo e política

Administração da Cidade de Shinjuku

Como os outros distritos de Tóquio, Shinjuku tem status equivalente ao de uma cidade. O atual prefeito é Kenichi Yoshizumi, um político independente apoiado pelo Partido Liberal Democrata. A câmara municipal (区議会 kugikai) consiste de 38 membros eleitos; o Partido Liberal Democrata e o Partido Komeito possuem a maioria. O Partido Democrático do Japão, o Partido Comunista do Japão e o Partido Social Democrata também estão representados juntos com quatro membros independentes.[30] A administração da cidade (区役所 kuyakusho) está localizado na parte sudeste de Kabukichō.[31]

Em Shinjuku também está a sede do governo metropolitano de Tóquio. O escritório do governador, a câmara metropolitana, e todos os escritórios administrativos estão localizados no Prédio do Governo Metropolitano de Tóquio. Tecnicamente, Shinjuku pode ser considerada a capital de Tóquio (prefeitura e metrópole).[32]

Transportes

A Estação de Shinjuku recebe cerca de 3.64 milhões de passageiros todos os dias, tornando-a a estação mais movimentada do mundo. Por ela passam três linhas de metrô e três linhas privadas, bem como várias linhas da JR.

Ferrovias

A lista de linhas férreas e estações dentro de Shinjuku inclui:

Plataforma da Linha Yamanote durante a hora do rush da manhã
Saída leste da Estação de Shijuku
Saída sul da Estação de Shinjuku
Linha Yamanote: Estações de Shinjuku, Takadanobaba e Shin-Ōkubo[33]
Linha Chūō (Rápido) e Linha Chūō-Sōbu: Estações de Yotsuya, Shinanomachi, Shinjuku e Ōkubo[33]
Linha Saikyō e Linha Shōnan-Shinjuku: Shinjuku[33]
Linha Marunouchi: Estações de Yotsuya, Yotsuya-Sanchōme, Shinjuku-Gyoenmae, Shinjuku-Sanchōme, Shinjuku e Nishi-Shinjuku[34]
Linha Yūrakuchō: Estações de Ichigaya e Iidabashi
Linha Tōzai: Estações de Kagurazaka, Waseda, Takadanobaba e Ochiai
Linha Fukutoshin: Estações de Nishi-Waseda, Higashi-Shinjuku e Shinjuku-Sanchōme[35]
Linha Namboku: Estações de Iidabashi, Ichigaya e Yotsuya

Rodovias

Educação

Faculdades e universidades

Tokyo Fuji University

Referências

  1. Cidade de Shinjuku. «População de Shinjuku». Consultado em 16 de fevereiro de 2018 
  2. a b c d e Cidade de Shinjuku. «Cronologia de Shinjuku». Consultado em 16 de fevereiro de 2018 
  3. História de Shinjuku (em Inglês) Arquivado em 2006-03-26 no Wayback Machine
  4. Ichikawa, 2003
  5. 1964 Summer Olympics official report. Volume 2. Part 1. p. 74.
  6. Tokyo Special Wards Map
  7. Kelly Kajiwara. «Kabukicho em Shinjuku: o distrito da luz vermelha no Japão». Coisas do Japão. Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  8. UnmissableTOKYO. «Golden Gai, a noite alternativa no coração de Tóquio (são mais de 200 bares!)». Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  9. Filipe Morato Gomes. «Golden Gai». Alma de Viajante. Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  10. Japan Guide. «Shinjuku Gyoen». Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  11. Alex Rickert. «A Night Out in Ni-chome, Tokyo's Gay District (em Inglês)». GaijinPot. Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  12. Live Japan. «Three Skyscrapers to visit in Nishi-Shinjuku (em Inglês)». Consultado em 17 de fevereiro de 2018 
  13. a b Universidade de Waseda. «Acesso (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  14. Shinjuku Convention & Visitors Bureau. «Parque de Toyama (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  15. japanvisitor.com
  16. "Head Office & Japanese Facilities." Seiko Epson. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  17. «We tour Square Enix's awesome HQ since you probably never will (em Inglês)». vulturebeat.com. Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  18. "会社概要 Arquivado em 9 de fevereiro de 2010, no Wayback Machine.." Yoshinoya. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  19. "Company Info." H.I.S. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  20. "[1]." Fuji Heavy Industries e Subaru.
  21. "Corporate Data." Taisei Corporation. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "Head Office 1-25-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0606"
  22. "Corporate Profile." Kumagai Gumi. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "Headquarters 2-1, Tsukudo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8557"
  23. "Key Facts." Nihon Kohden. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  24. "Home." Enoki Films. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "Enoki Bldg., No. 2, 1-30-10 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 Japan"
  25. "Headquarter." Jorduan. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "ZIP 160-0022 2-1-9 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan" (map)
  26. "Company Profile." Nissin Foods. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  27. "会社概要." Airtransse. Acessado em 18 de fevereiro de 2018.
  28. "会社情報." Shinchosha. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "〒162-8711 東京都新宿区矢来町71"
  29. "会社概要." Futabasha. Acessado em 18 de fevereiro de 2018. "所在地 〒162-8540 東京都新宿区東五軒町3-28" (GIF map of location)(PDF da localização)
  30. Cidade de Shinjuku. «Lista de parlamentares (em Japonês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  31. Cidade de Shinjuku. «Página principal (em Japonês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  32. Tokyo Metropolitan Government, governor's office: About Tokyo's prefectural capital Arquivado em 2014-04-19 no Wayback Machine (em japonês)
  33. a b c d JR East. «Estação de Shibuya (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  34. Metrô de Tóquio. «Estação de Shinjuku (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  35. Metrô de Tóquio. «Estação de Nishi-Waseda (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  36. «Departamento de Transporte Metropolitano de Tóquio - Informações de administração (em Japonês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  37. Odakyū Electric Railway. «Mapa das Linhas e Rotas (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  38. Keio Corporation. «Mapas e Rotas (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  39. Seibu Railway. «Mapa das ferrovias/informações das estações (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  40. Shuto Kōsoku Dōro. «Mapa (em Japonês)». Consultado em 15 de fevereiro de 2018 
  41. Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte. «Administração de Rodovias no Japão (em Inglês)» (PDF). Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  42. Lakeland University Japan. «Página principal (em Inglês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 
  43. Tokyo Fuji University. «Página principal (em Japonês)». Consultado em 18 de fevereiro de 2018 

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Shinjuku

Read other articles:

Untuk pemain kriket, lihat Neil Burns. Neal BurnsNeal Burns dan Helen Darling dalam A Rambling Romeo (1922)Lahir(1892-06-26)26 Juni 1892Bristol, Pennsylvania, Amerika SerikatMeninggal3 Oktober 1969(1969-10-03) (umur 77)Los Angeles, California, Amerika SerikatPekerjaanPemeran, sutradara, penulisTahun aktif1915-1946 Neal Burns (26 Juni 1892 – 3 Oktober 1969)[1] adalah seorang pemeran, penulis naskah dan sutradara Amerika Serikat. Ia tampil dalam 198 film antara...

 

Langweid am Lech Lambang kebesaranLetak Langweid am Lech di Augsburg NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahSchwabenKreisAugsburgPemerintahan • MayorJürgen Gilg (CSU)Luas • Total23,54 km2 (909 sq mi)Ketinggian450 m (1,480 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total7.598 • Kepadatan3,2/km2 (8,4/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos86462Kode area telepon08230Pelat kendaraanASitus webwww.langweid.de Langwei...

 

Live Earth merupakan seri konser di dunia yang dimulai pada 7 Juli 2007. Konser ini terdiri dari 150 penyanyi di 11 lokasi dan siarannya lewat televisi, radio, dan internet. Konser ini didirikan pada tahun 2007 oleh Al Gore dan Kevin Wall. Genrenya ialah pop dan rock. Tempat Stadion Wembley (Britania Raya) Artikel utama: Konser Live Earth, London SOS All-Stars (with drummers Roger Taylor of Queen, Taylor Hawkins of Foo Fighters and Chad Smith of Red Hot Chili Peppers) Genesis Razorlight Snow...

العلاقات الليسوتوية النيبالية ليسوتو نيبال   ليسوتو   نيبال تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الليسوتوية النيبالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ليسوتو ونيبال.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة �...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Tunku Abdul Rahman di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan pener...

 

Pharmaceutical drug QuinestrolClinical dataTrade namesEstrovis, othersOther namesQuinoestrol; Quinestrenol; Quinoestrenol; Ethinylestradiol 3-cyclopentyl ether; EECPE; EE2CPE; W-3566; 3-(Cyclopentyloxy)-17α-ethynylestra-1,3,5(10)-trien-17β-olAHFS/Drugs.comMicromedex Detailed Consumer InformationRoutes ofadministrationBy mouthDrug classEstrogen; Estrogen etherATC codeNonePharmacokinetic dataElimination half-life>120 hours (>5 days)[1]Identifiers IUPAC name (8R,9S,13S,14S,17R)-3...

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Swimming at the 2020 Summer Paralympics – Men's 50 metre breaststroke SB3 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2021) Men's 50 metre breaststroke SB3at the XVI Paralympic GamesVenueTokyo Aquatics CentreDates25 August 2021Competitors...

 

Archaeological site in Mersin Province, Turkey Öküzlü is an archaeological site in Mersin Province, Turkey. ÖküzlüBasilica at ÖküzlüShown within TurkeyLocationErdemli, Mersin Province, TurkeyRegionCilicia TracheaCoordinates36°34′0″N 34°09′40″E / 36.56667°N 34.16111°E / 36.56667; 34.16111TypeSettlementSite notesConditionIn ruins Geography Öküzlü (Öküzlüklü) is situated in the rural area of Erdemli district which is rich in archaeological ruin...

 

Women's pole vault at the 2018 European Athletics ChampionshipsVenueOlympic StadiumLocationBerlinDatesAugust 7 (qualification)August 9 (final)Competitors25 from 16 nationsWinning height4.85Medalists  Katerina Stefanidi   Greece Nikoleta Kyriakopoulou   Greece Holly Bradshaw   Great Britain← 20162022 → 2018 EuropeanAthletics ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 m...

Museum in Shijiazhuang, Hebei, China Hebei Museum河北博物院Established1953LocationShijiazhuang, HebeiCoordinates38°02′27″N 114°31′23″E / 38.040949°N 114.523183°E / 38.040949; 114.523183DirectorWang JianWebsitewww.hebeimuseum.org Hebei Museum building, Zhongshan Road front. The Hebei Museum (Chinese: 河北博物院; pinyin: Héběi Bówùyuàn) is located in Shijiazhuang, the capital city of Hebei Province, China. It first opened in April 1953 ...

 

Japanese anime television series Scarlet NexusGenreSci-fiCreated byBandai Namco Studios Anime television seriesDirected byHiroyuki NishimuraProduced byKeita IizukaKiyoshi TsukamotoWritten byYōichi KatōToshizō NemotoAkiko InoueMusic byHironori AnazawaStudioSunriseLicensed byCrunchyroll SA/SEA: MedialinkOriginal networkTokyo MX, BS11, SUNEnglish networkUS: Crunchyroll ChannelOriginal run July 1, 2021 – December 23, 2021Episodes26 (List of episodes) Scarlet Nex...

 

Indian TV series or programme Karthigai PengalGenreSoap operaWritten byThirumuruganScreenplay byBaskar ShakthiDirected byKavitha BharathyCreative directorThirumuruganStarringShruti Dr. Sharmila Bhanu ChanderTheme music composerSanjeev RathanOpening themeSiru Siru Kuruvigal(Vocals)AanadJanaki IyerArivumathi (Lyrics)Country of originIndiaOriginal languageTamilNo. of seasons1No. of episodes266ProductionProducersSaroja Muniyandi Jyothi ThirumuruganCinematographySarath K.Chandar D.Ashok DevarajEd...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

منتخب تايبيه الصينية لكرة الصالات بلد الرياضة تايبيه الصينية  رمز الفيفا TPE  تعديل مصدري - تعديل   منتخب تايبيه الصينية الوطني لكرة قدم الصالات هو ممثل تايبيه الصينية الرسمي في المنافسات الدولية في كرة الصالات .[1] تشكيلة المنتخب قائمة اللاعبين مراجع ^ Futsal World Rankin...

 

Russian painter (born 1957) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: ...

Junior minister in the British Government United Kingdom Minister of State for Energy Security and Net ZeroRoyal Arms of His Majesty's GovernmentIncumbentJustin Tomlinsonsince 12 April 2024Department for Energy Security and Net ZeroStyleMinisterNominatorPrime Minister of the United KingdomAppointerThe Monarch(on the advice of the Prime Minister)Term lengthAt His Majesty's pleasureWebsiteOfficial website The minister of state for energy security and net zero[1] is a mid-level posi...

 

U.S. presidential administration from 1961 to 1963 For a chronological guide, see Timeline of the John F. Kennedy presidency. Presidency of John F. KennedyJanuary 20, 1961 – November 22, 1963 (Assassination)CabinetSee listPartyDemocraticElection1960SeatWhite House← Dwight D. EisenhowerLyndon B. Johnson → Seal of the presidentLibrary website This article is part of a series aboutJohn F. Kennedy Military service in WWII Electoral history Why England Slept Profil...

 

Basketball team that represents Howard University Howard Bison 2023–24 Howard Bison women's basketball team UniversityHoward UniversityHead coachTy Grace (2nd season)ConferenceMEACLocationWashington, D.C.ArenaBurr Gymnasium (Capacity: 2,700)NicknameBisonColorsNavy blue and white[1]   Uniforms Home Away NCAA tournament appearances1982, 1996, 1997, 1998, 2001, 2022Conference tournament champions1982, 1985, 1987, 1988, 1989, 1990, 1996, 1997, 1998, 2001, 2022Co...

Central Bavarian dialect of Austria Amstetten dialectNative toAustriaRegionAmstetten, Lower AustriaLanguage familyIndo-European GermanicWest GermanicIrminonicHigh GermanUpper GermanBavarianCentral BavarianMostviertel dialectAmstetten dialectLanguage codesISO 639-3–GlottologNone The Amstetten dialect is a Central Bavarian dialect spoken in the Austrian town of Amstetten. It is a variant of the Mostviertel dialect. Phonology Vowels Monophthongs of the Amstetten dialect on a vowel chart, ...

 

Town and civil parish in County Durham, England Town in EnglandBishop AucklandTownBishop Auckland Town HallBishop AucklandLocation within County DurhamPopulation• Civil parish(2011 census)16,276[1]• Town24,908[2]• Built-up area26,050[3]OS grid referenceNZ208294• London227 mi (365 km) SbECivil parishBishop Auckland[4]Unitary authorityCounty DurhamCeremonial countyCounty DurhamRegionNorth EastCountryEnglandSovereign...