Língua angolar

 Nota: se procura outro significado de Angolar, veja Angolar (moeda).
Angolar

ngolá

Falado(a) em: São Tomé e Príncipe
Total de falantes: 5 000 (1995)[1]
Família: Crioulo de base portuguesa
 Crioulos Afro-portugueses
  Crioulos do Golfo da Guiné
   Angolar
Estatuto oficial
Língua oficial de: Nenhum Estado
Regulado por: A definir
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: cpp
ISO 639-3: aoa

O angolar (também conhecido como ngolá) é uma das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. É falado na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, no distrito de Caué.

É empregado por 6% da população do país.[2]

Descrição

Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o angolar difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do angolar assenta principalmente nas línguas cuás, faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria. Partilha 70% de semelhança lexical com o são-tomense (ou forro), 67% com o principense (ou lunguyè) e 53% com o anobonense (ou fa d'ambu) da vizinha ilha de Ano Bom (Guiné Equatorial). Os 30% de léxico em que o angolar difere do são-tomense vão buscar as suas origens ao quimbundo e ao quicongo de Angola.

Os angolares são um grupo étnico distinto que tem a sua origem atribuída ao naufrágio, ao sul da ilha de São Tomé, de um navio negreiro com escravos trazidos de Angola em meados do século XVI. Muitos angolares atualmente falam também são-tomense e/ou português e há uma tendência para se integrarem nos forros - que significa "homens livres" —, que constituem o principal grupo étnico de São Tomé e Príncipe.

Fonologia

Consoantes

Abaixo há uma tabela com as consoantes do angolar moderno.[3]

Tipo Bilabial Dental Pós-alveolar Alveolar Palatal Labiodental Velar
Nasal m n ɲ[nota 1] f v ŋ[nota 1]
Oclusiva p b t d[nota 2][nota 3] k ɡ
Aproximante j̃[nota 2]/j w
Lateral l
Vibrante múltipla r
Fricativa θ ð ʃ[nota 3] ʒ[nota 3] s[nota 1] z[nota 1]
Aproximante
Implosiva ɓ ɗ[nota 1]
Africada tʃ dʒ

Vogais

Abaixo há uma tabela com as vogais do angolar moderno.[4]

Tipo Anterior Central Posterior
curta longa curta longa curta longa
Fechada i iː u uː
Média e eː oː
Semiaberta ɛ ɛ: ɔ ɔ:
Aberta a aː

Notas

  1. ↑ a b c d e Apenas segundo Lorenzino (1998)
  2. ↑ a b Apenas segundo Maurer (1995)
  3. ↑ a b c Apenas como alofone

Referências

  1. ↑ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (eds.). «Angolar: A language of São Tomé e Príncipe» (em inglês). Ethnologue: Languages of the World, 23.ª ed. Dallas. www.ethnologue.com. Consultado em 25 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 24 de junho de 2021 
  2. ↑ Bandeira et al. (2021), p. 3.
  3. ↑ Bandeira et al. (2021), p. 7.
  4. ↑ Bandeira et al. (2021), p. 18.

Bibliografia

  • Lorenzino, Gerardo A. (1998). The Angolar Creole Portuguese of São Tomé (West Africa): its grammar and sociolinguistic history. Nova Iorque: Graduate Center, Universidade de Nova Iorque 
  • Bandeira, Manuele; Agostinho, Ana Lívia; Freitas, Shirley (agosto de 2021). «Aspectos fonético-fonológicos do angolar moderno». ALFA: Revista de Linguística. 65. doi:10.1590/1981-5794-e13177 

Read other articles:

Geometria

Una donna insegna geometria in un'illustrazione trecentesca La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni. In basso a sinistra nella tavola un disegno illustrativo dell'articolo di Lodovic...

 

FH-77

FH-77 Fälthaubits FH 77A Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung FH-77 Herstellerbezeichnung Fälthaubits 77 Entwickler/Hersteller Bofors Entwicklungsjahr 1960er Jahre Produktionsstart 1978 Stückzahl 713 (Stand 1998)[1] Modellvarianten FH-77A, FH-77B Waffenkategorie Feldhaubitze Mannschaft FH-77A: 10FH-77B: 6 Technische Daten Gesamtlänge FH-77A: 11,16 mFH-77B: 11,60 m Rohrlänge FH-77A: 5,89 mFH-77B: 6,05 m Kaliber 155 mm Kaliberlänge FH-77A: L/38FH-77B: L/39 Gewicht inFeuer...

 

Kucica hutan

Kucica hutan Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Passeriformes Famili: Muscicapidae Genus: Copsychus Spesies: C. malabaricus Nama binomial Copsychus malabaricusScopoli, 1788) Sinonim Kittacincla macruraCittocincla macrura Kucica Hutan (Copsychus malabaricus) juga dikenal sebagai Murai Batu termasuk ke dalam famili Muscicapidae atau burung cacing. Tersebar di seluruh pulau Sumatra, Semenanjung ...

Apel

Untuk Apel yang merujuk pada upacara, lihat Apel (upacara). Apel Malus domestica Apel 'Cripps Pink'BungaTaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoRosalesFamiliRosaceaeSubfamiliMaloideaeGenusMalusSpesiesMalus domestica Borkh., 1803 Tata namaStatus nomenklaturnomen conservandum BasionimPyrus malus var. domestica (en) Sinonim takson Malus communis Desf. Malus pumila Mil. M. frutescens M...

 

Bawang putih

Bawang putih Bawang putih Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Asparagales Famili: Alliaceae Subfamili: Allioideae Tribus: Allieae Genus: Allium Spesies: A. sativum Nama binomial Allium sativumL. Bawang putih (Allium sativum; Inggris: garliccode: en is deprecated ) adalah nama tanaman dari genus Allium sekaligus nama dari umbi yang dihasilkan.[1][2] Mempunyai sejarah penggunaan oleh manusia selama lebih dari 7....

 

Mary II dari Inggris

Mary IIRatu Inggris, Skotlandia, dan IrlandiaLukisan karya Sir Godfrey Kneller, 1690Ratu Inggris, Skotlandia dan IrlandiaBerkuasa1689[a] – 28 Desember 1694Penobatan11 April 1689PendahuluJames II & VIIPenerusWilliam III & IIBersamaWilliam III & IIInformasi pribadiKelahiran30 April 1662(N.S.: 10 Mei 1662)Istana St James, London, InggrisKematian28 Desember 1694 (umur 32)(N.S.: 7 Januari 1695)Istana Kensington, London, InggrisPemakaman5 Maret 1695Westminster Abbey,...

KPMR

Univision affiliate in Santa Barbara, California KPMRSanta Barbara–Paso Robles–San Luis Obispo, CaliforniaUnited StatesCitySanta Barbara, CaliforniaChannelsDigital: 21 (UHF)Virtual: 38BrandingUnivision Costa CentralProgrammingAffiliations38.1: Univision38.3: UniMásfor others, see § SubchannelsOwnershipOwnerEntravision Communications(Entravision Holdings, LLC)Sister stationsKTSB-CDHistoryFirst air dateApril 1, 2001 (23 years ago) (2001-04-01)Former channel number(s)Ana...

 

Halte Transjakarta Rawa Buaya

304 Rawa Buaya Halte TransjakartaHalte Rawa Buaya pada Januari 2024LetakKotaJakarta BaratDesa/kelurahanCengkareng Barat, CengkarengKodepos11730AlamatJalan Daan MogotKoordinat6°09′14″S 106°43′35″E / 6.153940°S 106.726360°E / -6.153940; 106.726360Koordinat: 6°09′14″S 106°43′35″E / 6.153940°S 106.726360°E / -6.153940; 106.726360Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas 1 tengah Pintu masukJembatan penyeberangan di s...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

 

Maurice Boitel

Maurice Boitel Maurice Boitel (Tillières-sur-Avre, 31 luglio 1919 – Audresselles, 11 agosto 2007) è stato un pittore francese. Indice 1 Biografia 1.1 Studi alla Scuola Nazionale Superiore delle Belle Arti di Parigi 1.2 Premi e mostre 1.3 Luoghi di lavoro 2 Omaggi 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia Maurice Boitel apparteneva al movimento d'arte chiamato La Jeune Peinture (Giovane Pittura) della scuola di Parigi, assieme a pittori come Bernard Buffet, Yves Brayer, Louis Vuill...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

باغلي

  لمعانٍ أخرى، طالع باغلي (توضيح). باغلي   الإحداثيات 41°50′48″N 94°25′44″W / 41.846666666667°N 94.428888888889°W / 41.846666666667; -94.428888888889   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة غوذري  خصائص جغرافية  المساحة 0.800795 كيلومتر مربع0.800796 ك�...

 

COVID-19 pandemic in North Carolina

COVID-19 pandemic in North CarolinaA closed playground in Apex, North Carolina DiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationNorth Carolina, U.S.Index caseWake CountyConfirmed cases423,623Active cases26,228Severe cases2,541Hospitalized cases921 (current)Recovered341,041Deaths5,752Government websiteNC Department of Health and Human Services The COVID-19 pandemic was confirmed to have reached the U.S. state of North Carolina on March 3, 2020.[1] As of May 2021, North Carolina has the 10...

 

Courthouse station (MBTA)

Bus rapid transit station in Boston, Massachusetts, US CourthouseThe outbound platform viewed from the mezzanine in 2012General informationLocationSeaport Boulevard at Pittsburg StreetSouth Boston, Boston, MassachusettsCoordinates42°21′10.21″N 71°02′50.89″W / 42.3528361°N 71.0474694°W / 42.3528361; -71.0474694Line(s)South Boston Piers TransitwayPlatforms2 side platformsConnections MBTA bus: 4ConstructionAccessibleYesHistoryOpenedDecember 17, 2004[1]...

دومينيك دا سيلفا (سياسي)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2019) دومينيك دا سيلفا   معلومات شخصية الميلاد 30 يونيو 1968 (56 سنة)  مواطنة فرنسا  مناصب عضو الجمعية الوطنية الفرنسية   عضو خلال الفترة21 يونيو 2017  – 21 يونيو...

 

Eugénie de Montijo

Eugénie de MontijoCountess Teba dan Marquise ArdalesLukisan resmi permaisuriPermaisuri PrancisPeriode30 Januari 1853 – 11 Januari 1871Informasi pribadiKelahiran(1826-05-05)5 Mei 1826Granada, SpanyolKematian11 Juli 1920(1920-07-11) (umur 94)Madrid, SpanyolPemakamanBiara Santo Mikael, FarnboroughWangsaWangsa BonaparteNama lengkapMaría Eugenia Ignacia Augustina de Palafox Portocarrero de Guzmán y KirkpatrickAyahCipriano de Palafox y PortocarreroIbuMaría Manuela Enriqueta Kirkpatrick d...

 

Burgenland Croatian

Regional variety of the Chakavian dialect of Croatian Burgenland Croatiangradišćanskohrvatski jezikNative toAustria, Hungary, Czech Republic, SlovakiaEthnicityBurgenland CroatsNative speakers19,000 (in Burgenland)50,000–60,000 (all speakers)[1] (2001 census)[2]Language familyIndo-European Balto-SlavicSlavicSouth SlavicWesternChakavianBurgenland CroatianOfficial statusRecognised minoritylanguage in Austria HungaryLanguage codesISO 639-3–Glottologb...

Prehistoric Egypt

Period starting at the first human settlement and ending at the First Dynasty of Egypt Prehistoric Egypt/Predynastic EgyptArtifacts of Egypt from the Prehistoric period, from 4400 to 3100 BC. First row from top left: a Badarian ivory figurine, a Naqada jar, a Bat figurine. Second row: a diorite vase, a flint knife, a cosmetic palette. Succeeded by First Dynasty of Egypt Part of a series on the History of Egypt Prehistoric Egypt Predynastic Period6000–3000 BC Ancient Egypt Early Dynastic Per...

 

Effectifs du Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013

Cet article liste les effectifs des équipes participant au Championnat d'Europe de basket-ball 2013. Groupe A France Tony Parker La sélection est composée de[1] : Numéro Joueur Poste Naissance Taille Club 2012-2013 4 Joffrey Lauvergne FC 30 septembre 1991 2,11 m KK Partizan Belgrade 5 Nicolas Batum GF 14 décembre 1988 2,03 m Trail Blazers de Portland 6 Antoine Diot PG 17 janvier 1989 1,90 m Paris-Levallois Basket 7 Johan Petro C 27 janvier 1986 2,14 m Hawks d'Atl...