Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (2018) – amerykański serial animowany[1] stworzony przez Andy'ego Suriano i Ant Warda bazowany na postaciach stworzonych przez Kevina Eastmana i Petera Lairda, wyprodukowany przez Nickelodeon Animation Studio. Czwarta wersja animowanych przygód Żółwi Ninja.
Serial został przedpremierowo wyemitowany 20 lipca 2018 roku na stronie nick.com. Premiera telewizyjna w USA nastąpiła 17 września 2018 roku. Premiera serialu w Polsce odbyła się 29 września 2018 roku na antenie Nickelodeon Polska.
Wersja oryginalna
Wersja polska
Wersja polska na zlecenie Nickelodeon – Start International Polska
Reżyseria:
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Mikołaj Jodliński – Donatello
- Michał Klawiter – Leonardo
- Przemysław Niedzielski – Michelangelo
- Szymon Roszak – Raphael
- Marta Dylewska – April
- Miłogost Reczek – Splinter
- Tomasz Błasiak – Baron Draxum (odc. 1, 7, 13, 16, 17b, 19b)
- Jacek Król – Ochłap Mięson (Rupert) (odc. 2b, 5a, 13, 15b, 24a)
- Janusz Wituch – Albearto (odc. 3a, 10b)
- Zbigniew Suszyński – Warren Stone (odc. 3b, 10a, 13, 17b, 22a)
- Katarzyna Tatarak – Carly Balmaceda (odc. 3b)
- Sebastian Perdek – Todd (odc. 4a, 13, 15b)
- Tomasz Traczyński – Modliszkomornik (odc. 4a, 13)
- Monika Węgiel – Jessica Jaclyne (odc. 6a)
- Jakub Wieczorek – Duchodźwiedź (odc. 6a, 14a, 23b)
- Aleksandra Radwan – Taylor Martin (odc. 8b)
- Maksymilian Bogumił – Hipno-Potam (odc. 8b, 10a, 13, 17b)
- Przemysław Wyszyński – Dale (odc. 8b)
- Karol Kwiatkowski – Baxter Stockboy (odc. 9a, 21b)
- Marta Dobecka – Przytulisia (odc. 9b)
- Paweł Szczesny – Creolbearto (odc. 10b)
- Damian Kulec –
- Byk Hotelowy (odc. 14b),
- gwary
- Agnieszka Kunikowska – Mamcia (odc. 14b, 22a)
- Waldemar Barwiński –
- Señor Hueso (odc. 17a, 19a),
- Wybuchowy Frankie (odc. 18a)
- Zbigniew Konopka – Kapitan Piel (odc. 17a)
- Marta Markowicz – Sunita (odc. 18a, 24a)
- Kamil Pruban – Gaduła Malinowski (odc. 24a)
- Jakub Szydłowski – Marcus Moncrief (odc. 24b)
- Robert Tondera
- Elżbieta Kopocińska
- Wojciech Chorąży
- Mikołaj Klimek
- Anna Sztejner
- Katarzyna Kozak
- Anna Apostolakis
- Anna Szymańczyk
- Mateusz Kwiecień
- Magdalena Herman-Urbańska
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera w USA
|
Premiera w Polsce
|
Nr
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SEZON PIERWSZY
|
|
|
| 17.09.2018
|
21.10.2018
|
01
|
Mistyczna Rozróba
|
Mystic Mayhem
|
| 25.09.2018
|
02
|
Tsunami Origami
|
Origami Tsunami
|
| 17.09.2018
|
Dary Donniego
|
Donnie's Gifts
|
| 02.11.2018
|
03
|
Wojna i Pizza
|
War and Pizza
|
| 27.09.2018
|
Parcie na Szkło
|
Newsworthy
|
| 20.09.2018
|
05.11.2018
|
04
|
Modliszkomornik
|
Repo Mantis
|
| 18.09.2018
|
Wstrętne Choróbsko
|
Down with the Sickness
|
| 24.09.2018
|
06.11.2018
|
05
|
Szybcy i Głodni
|
The Fast and the Furriest
|
| Misja „Maskotka”
|
Mascot Melee
|
| 19.09.2018
|
07.11.2018
|
06
|
Mistrz nad Mistrze
|
Shell in the Cell
|
| 06.10.2018
|
Labirynt Minotaura
|
Minotaur Maze
|
| 17.11.2018
|
14.04.2019
|
07
|
Pogromcy Robali
|
Bug Busters
|
| 06.10.2018
|
13.01.2019
|
08
|
Najdłuższa Walka
|
The Longest Fight
|
| 03.11.2018
|
Hipno! Część Deux
|
Hypno! Part Deux!
|
| 13.10.2018
|
20.01.2019
|
09
|
Gumbus
|
The Gumbus
|
| 20.10.2018
|
Przytulisia
|
Mrs. Cuddles
|
| 10.11.2018
|
27.01.2019
|
10
|
Nierozłączni
|
Stuck on You
|
| 01.12.2018
|
Albearto Kontratakuje
|
Al Be Back
|
| 26.01.2019
|
21.04.2019
|
11
|
Fioletowa Kurteczka
|
Purple Jacket
|
| 02.02.2019
|
Pizzowa Nora
|
Pizza Pit
|
| 09.02.2019
|
28.04.2019
|
12
|
Inteligentna kryjówka
|
Smart Lair
|
| 16.02.2019
|
Gra w zupeczkę
|
Hot Soup: The Game
|
| 19.01.2019
|
05.05.2019
|
13
|
Nikczemna Liga Mutantów
|
The Evil League of Mutants
|
| 23.02.2019
|
09.06.2019
|
14
|
Kara za przetrzymanie
|
Late Fee
|
| 02.03.2019
|
Byk Hotelowy
|
Bullhop
|
| 09.03.2019
|
13.06.2019
|
15
|
Mózgo-wtopa
|
Mind Meld
|
| 16.03.2019
|
Same trufle
|
Nothing but Truffle
|
| 20.04.2019
|
23.06.2019
|
16
|
Szczur pod przykrywką
|
Shadow of Evil
|
| 06.04.2019
|
20.08.2019
|
17
|
Portalo-porwanie
|
Portal Jacked!
|
| 01.06.2019
|
Warren i Hipno
|
Warren and Hypno, Sitting in a Tree
|
| 08.06.2019
|
21.08.2019
|
18
|
Operacja: Normalność
|
Operation: Normal
|
| 13.04.2019
|
Partner do treningu
|
Sparring Partner
|
| 15.06.2019
|
22.08.2019
|
19
|
Podano do stołu
|
You Got Served
|
| 22.06.2019
|
Jak zdobyć wrogów i narzucać innym swoją wolę
|
How To Make Enemies and Bend People to Your Will
|
| 29.06.2019
|
23.08.2019
|
20
|
Mistyczna biblioteka
|
Mystic Library
|
| 06.07.2019
|
Fiolet giera
|
The Purple Game
|
| 19.10.2019
|
08.12.2019
|
21
|
Żółw kontra kanał
|
Man vs. Sewer
|
| Nikczemne Mutanty
|
The Mutant Menace
|
| 26.10.2019
|
15.12.2019
|
22
|
Stalowe maszyny: Ballada o szczuroczłeku
|
Turtle-dega Nights: The Ballad of Rat Man
|
| Starożytna sztuka zabawy w ninja-chowanego
|
The Ancient Art of Ninja Hide and Seek
|
| 02.11.2019
|
22.12.2019
|
23
|
Nie wszystko śmieć
|
One Man's Junk
|
| Śnieżny dzień
|
Snow Day
|
| 09.11.2019
|
29.12.2019
|
24
|
Nie twoja broszka
|
Cloak and Swaggart
|
| Jupiter Jim ahoj!
|
Jupiter Jim Ahoy!
|
| 16.11.2019
|
|
25
|
|
Insane in the Mama Train
|
| 16.11.2019
|
|
26
|
|
End Game
|
|
|
| SEZON DRUGI
|
|
|
| 23.11.2019
|
|
27
|
|
Many Unhappy Returns
|
| 30.11.2019
|
|
28
|
|
Todd Scouts
|
|
|
Goyles, Goyles, Goyles
|
| 12.10.2019
|
|
29
|
|
Flushed, But Never Forgotten
|
|
|
Lair Games
|
Film pełnometrażowy
4 sierpnia 2022 roku na Netflixie miał premierę film pełnometrażowy na podstawie serialu[2]. Jest on jego bezpośrednią kontynuacją.
Przypisy
