| №
|
Tytuł polski
|
Tytuł angielski
|
| SERIA PIERWSZA
|
| 01
|
W szkole
|
Daniel Visits School
|
| Wizyta u lekarza
|
Daniel Visits the Doctor
|
| 02
|
Opiekun Daniela
|
Daniel's Babysitter
|
| Daniel idzie do szkoły
|
Daniel Goes To School
|
| 03
|
Daniel się złości
|
Daniel Gets Mad
|
| Katarzynka się złości
|
Katerina Gets Mad
|
| 04
|
Książę Środa wymyśla zabawę
|
Prince Wednesday Finds a Way to Play
|
| Jak się bawić we „wszystko na odwrót”
|
Finding a Way to Play on Backwards Day
|
| 05
|
Daniel i Pani Elena bawią się w kosmos
|
Daniel and Miss Elaina Play Rocketship
|
| Daniel bawi się na zamku
|
Daniel Plays at the Castle
|
| 06
|
Przyjaciele sobie pomagają
|
Friends Help Each Other
|
| Daniel pomaga Panu Sówce opowiadać historię
|
Daniel Helps O Tell a Story
|
| 07
|
Coś specjalnego dla taty
|
Something Special for Dad
|
| Kocham cię, mamo
|
I Love You, Mom
|
| 08
|
Wyprawa do Zaczarowanego ogrodu
|
A Trip to the Enchanted Garden
|
| Wyprawa do fabryki kredek
|
A Trip to the Crayon Factory
|
| 09
|
Daniel pożycza swój samochodzik
|
Daniel Shares his Tigertastic Car
|
| Katerina pożycza swoją tutu
|
Katerina Shares her Tutu
|
| 10
|
Książę Środa idzie zrobić siusiu
|
Prince Wednesday Goes to the Potty
|
| Daniel idzie zrobić siusiu
|
Daniel Goes to the Potty
|
| 11
|
Festiwal owoców
|
Fruit Picking Day
|
| Daniel jest już duży i może pomagać tacie
|
Daniel Is Big Enough to Help Dad
|
| 12
|
Daniel czeka na zabawę „pokaż i opowiedz”
|
Daniel Waits for Show and Tell
|
| Wyjście do restauracji
|
A Night Out at the Restaurant
|
| 13
|
Dziękuję, Dziadku Tygrysie!
|
Thank You, Grandpere Tiger
|
| Dzień podziękowań
|
Neighborhood Thank You Day
|
| 14
|
Wybory na placu zabaw
|
The Neighborhood Votes
|
| Wybory w klasie
|
The Class Votes
|
| 15
|
Jak smakują warzywa?
|
Be a Vegetable Taster!
|
| Daniel próbuje nowych potraw
|
Daniel Tries a New Food
|
| 16
|
Dzień dobry, Danielu
|
Good Morning Daniel
|
| Dobranoc, Danielu
|
Goodnight Daniel
|
| 17
|
Daniel gra w piłkę
|
Daniel Plays Ball
|
| Pan Sówka buduje wieżę
|
O Builds a Tower
|
| 18
|
Daniel idzie na szczepienie
|
Daniel Gets a Shot
|
| Burza
|
A Stormy Day
|
| 19
|
Daniel nocuje u znajomych
|
Daniel's Sleepover
|
| Namiot za domem
|
Backyard Camping
|
| 20
|
Jesteś kimś wyjątkowym
|
You Are Special
|
| Daniel jest wyjątkowy
|
Daniel Is Special
|
| 21
|
Urodziny Daniela
|
Daniel's Birthday
|
| Piknik u Daniela
|
Daniel's Picnic
|
| 22
|
Smoczy taniec
|
The Dragon Dance
|
| Urodziny pani Harriet
|
Teacher Harriet's Birthday
|
| 23
|
Czas posprzątać
|
Clean Up Time
|
| Wielkie sprzątanie na placu zabaw
|
Neighborhood Clean Up
|
| 24
|
Wyobraź sobie, że...
|
Play Pretend
|
| Super Daniel!
|
Super Daniel!
|
| 25
|
Daniel mówi, co czuje
|
Daniel Uses His Words
|
| Wszyscy na pokład!
|
All Aboard!
|
| 26
|
Królewska piaskownica
|
The Royal Sandbox
|
| Daniel przeprasza
|
Daniel Says I'm Sorry
|
| 27
|
Czas iść do domu
|
It's Time to Go
|
| Daniel nie chce skończyć zabawy
|
Daniel Doesn't Want to Stop Playing
|
| 28
|
Dbaj o bezpieczeństwo
|
Safety Patrol
|
| Uważaj na plaży
|
Safety at the Beach
|
| 29
|
Dzień sąsiada
|
Neighbor Day
|
| 30
|
W fabryce zegarów
|
Calm at the Clock Factory
|
| W bibliotece
|
Calm for Storytime
|
| 31
|
Nowa koleżanka Daniela
|
Daniel's New Friend
|
| Różnimy się od siebie
|
Same and Different
|
| 32
|
Kostium Katarzynki
|
Katerina's Costume
|
| Dzień Przebieranek
|
Dress Up Day
|
| 33
|
Dzień Śnieżynki!
|
Snowflake Day!
|
| 34
|
Pada śnieg
|
A Snowy Day
|
| Tutu na okrągło
|
Tutu All the Time
|
| 35
|
Daniel jest przeziębiony
|
Daniel Gets a Cold
|
| Mama jest chora
|
Mom Tiger Is Sick
|
| 36
|
Kaczor idzie do domu
|
Duckling Goes Home
|
| Daniel czuje się samotny
|
Daniel Feels Left Out
|
| 37
|
Daniel się denerwuje
|
Daniel Gets Frustrated
|
| Złość w szkole
|
Frustration at School
|
| 38
|
Daniel jest zazdrosny
|
Daniel Is Jealous
|
| Zazdrość w domku na drzewie
|
Jealousy at the Treehouse
|
| 39
|
Uczucia innych
|
Someone Else's Feelings
|
| Empatia w szkole
|
Empathy at School
|
| 40
|
Daniel jest dyżurnym
|
Line Leader Daniel
|
| Różne zawody
|
Neighborhood Jobs
|
| SERIA DRUGA
|
| 41
|
|
The Tiger Family Grows
|
|
|
Daniel Learns About Being a Big Brother
|
| 42
|
|
The Baby is Here
|
| 43
|
|
Time for Daniel
|
|
|
There's Time for Daniel and Baby Too
|
| 44
|
|
Playtime is Different
|
|
|
The Playground is Different with Baby
|
| 45
|
|
Daniel Fixes Trolley
|
|
|
Problem Solver Daniel
|
| 46
|
|
Daniel's Friends Say No
|
|
|
Prince Wednesday Doesn't Want to Play
|
| 47
|
|
Daniel's Winter Adventure
|
|
|
Neighborhood Nutcracker
|
| 48
|
|
It's Love Day!
|
|
|
Daniel's Love Day Surprise
|
| 49
|
|
Daniel Explores Nature
|
|
|
Daniel's Nature Walk
|
| 50
|
|
Miss Elaina Gets Hurt
|
|
|
Daniel Feels Better
|
| 51
|
|
Daniel Can't Ride Trolley
|
|
|
Daniel Can't Get What He Wants
|
| 52
|
|
Nighttime in the Neighborhood
|
| 53
|
|
A Storm in the Neighborhood
|
|
|
After the Neighborhood Storm
|
| 54
|
|
Margaret's First Chime Time
|
|
|
Tiger Family Fun
|
| 55
|
|
Looking for Snowball
|
|
|
Daniel's Neighbors Help
|
| 56
|
|
Daniel Makes a Mistake
|
|
|
Baking Mistakes
|
| 57
|
|
Daniel Thinks of Others
|
|
|
Daniel Thinks of What Margaret Needs
|
| 58
|
|
Daniel Takes Care of Snowball
|
|
|
Margaret's Bathtime
|
| 59
|
|
Friends and Feelings
|
|
|
Daniel's Day of Many Feelings
|
| 60
|
|
Daniel and Margaret Visit the Farm
|
|
|
Fireflies and Fireworks
|
| 61
|
|
No Red Sweater for Daniel
|
|
|
Teacher Harriet's New Hairdo
|
| 62
|
|
Sharing at the Library
|
|
|
Daniel Shares with Margaret
|
| 63
|
|
Daniel's Happy Song
|
|
|
Prince Wednesday's Happy Birthday
|
| 64
|
|
The Lemonade Stand
|
|
|
Mad at the Beach
|
| 65
|
|
Daniel Feels Two Feelings
|
|
|
The Neighborhood Carnival
|
| SERIA TRZECIA
|
| 66
|
|
Daniel's Allergy
|
|
|
Allergies at School
|
| 67
|
|
Daniel Makes a Noise Maker
|
|
|
Daniel Makes the Neighborhood
|
| 68
|
|
The Neighborhood Fall Festival
|
|
|
Field Day at School
|
| 69
|
|
Daniel and O's Road Trip
|
|
|
Daniel's Puppet Plan
|
| 70
|
|
Daniel and Margaret Play School
|
|
|
Treasure Hunt at the Castle
|
| 71
|
|
Tiger Family Trip
|
| 72
|
|
Visiting Grandpere
|
|
|
The Tiger Family Goes Back Home
|
| 73
|
|
Daniel's Bicycle
|
|
|
Katerina's Magic Trick
|
| 74
|
|
Daniel Goes To Sleep
|
|
|
Prince Wednesday Sleeps Over
|
| 75
|
|
Daniel Takes His Time
|
|
|
Sometimes It's Good To Go Slow
|
| 76
|
|
King Daniel For The Day
|
| 77
|
|
Firefighters At School
|
|
|
Daniel's Doll
|
| 78
|
|
Daniel's Very Different Day
|
|
|
Class Trip To The Library
|
| 79
|
|
Daniel Loves Tigey
|
|
|
Daniel Needs Tigey At School
|
| 80
|
|
Daniel's Fish Dies
|
|
|
Daniel's Strawberry Seeds
|
| 81
|
|
Daniel Wants To Be Alone
|
|
|
Daniel's Alone Space
|
| 82
|
|
Daniel Gets Mad At Dad
|
|
|
Daniel Gets Mad At His Friends
|
| 83
|
|
Daniel Doesn't Want To Go Potty
|
|
|
Daniel Sits On The Potty
|
| 84
|
|
Circle Time Squabble
|
|
|
It's Not Okay to Hurt Someone
|
| 85
|
|
Daniel Learns About Lizards
|
|
|
Daniel Wonders About Trolley
|
| SERIA CZWARTA
|
| 86
|
|
Daniel Finds Something to Do
|
|
|
Daniel's Royal Good Time
|
| 87
|
|
Daniel's Lunch
|
|
|
Daniel's Toy
|
| 88
|
|
Jodi's First Day at School
|
|
|
Daniel Plays at Jodi's House
|
| 89
|
|
A New Friend at School
|
|
|
A New Friend at the Playground
|
| 90
|
|
Daniel Visits the Dentist
|
|
|
Daniel's First Haircut
|
| 91
|
|
Daniel's Obstacle Course
|
|
|
Daniel Plays in a Gentle Way
|
| 92
|
|
Daniel Learns to Ask First
|
|
|
Friends Ask First
|
