Nazwa technical pochodzi z języka angielskiego i pojawiła się, gdy organizacje humanitarne działające w Somalii w związku z somalijską wojną domową, zmuszone były płacić haracz członkom lokalnych grup zbrojnych w celu uniknięcia napaści z ich strony. Były to tzw. technical expenses (ang. „wydatki techniczne”).
Somali Weapons – Technical. [w:] The Battle of Muqdisho [on-line]. ThinkQuest. [dostęp 2009-12-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (25 października 2009)]. (ang.).