W 1971 rozpoczął pracę jako magister w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Rzeszowie w Katedrze Filologii Rosyjskiej, przechodząc tam przez wszystkie szczeble awansu naukowego. Poza działalnością naukowo-dydaktyczną angażował się także w sprawy społeczno-organizacyjnej rzeszowskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej. W latach 1974–1976 był prodziekanem, a następnie od 1976 do 1978 dziekanemWydziału Filologicznego. Ponownie stanowisko to piastował w latach 1981–1984. Poza tym kierował Zakładem Języka Rosyjskiego (1978–1987) oraz był wieloletnim dyrektoremInstytutu Filologii Rosyjskiej (1981–2005). Za jego kadencji udało się uruchomić dwukierunkowe studia na filologii rosyjskiej, w połączeniu z licencjatem z anglistyki i germanistyki. Także powołano do życia w Instytucie Filologii Rosyjskiej Zakład Języka Angielskiego, który stał się zalążkiem przyszłego samodzielnego instytutu. Dwukrotnie pełnił urząd prorektora w latach 1979–1981 i 1984–1987. Od 1987 do 1990 sprawował funkcję rektora[3].
Poza działalnością na uczelni aktywnie uczestniczył w pracach różnych organizacji naukowych. Był m.in. członkiem Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego, Komitetu Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk, Rady Naukowej Instytutu Słowianoznawstwa PAN, Zespołu Ekspertów ds. Filologii Obcych przy Ministerstwie Edukacji Narodowej oraz Międzynarodowej Asocjacji Wykładowców Języka i Literatury Rosyjskiej.
Marian Bobran zajmował się współczesnym językoznawstwem slawistycznym, prowadząc badania typologiczno-konfrontatywne. Głównie interesował się składnią polską i rosyjską. Opublikował blisko 100 prac, w tym 12 monografii, 4 skrypty, ponad 60 artykułów i recenzji, redagował 15 prac zbiorowych. Był współautorem skryptu do gramatyki opisowej języka rosyjskiego. To wydawnictwo stanowi jego znaczący wkład w osiągnięcia nie tylko rusycystyki rzeszowskiej, ale także rusycystyki polskiej. Stworzył rzeszowską szkołę językoznawstwa porównawczego[3]. Do jego najważniejszych publikacji należą[6]:
Wstęp do językoznawstwa, Rzeszów 1989,
Kontakty językowe polsko-wschodniosłowiańskie, Rzeszów 1995,
Semantyka trybu składniowego języka polskiego i rosyjskiego, Rzeszów 1996.
↑Dane na podstawie katalogu Biblioteki Uniwersyteckiej Uniwersytetu Wrocławskiego
↑Zofia Czapiga. Wspomnienia. Profesor Marian Bobran (1933–2009). „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”. Zeszyt LXV, s. 25–28, 2009. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS. ISSN0032-3802. [dostęp 2024-09-27].
