Mała Syrenka (serial animowany)

Mała Syrenka
The Little Mermaid
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Liczba odcinków

31

Liczba serii

3

Produkcja
Czas trwania odcinka

21 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

11 września 1992

Stacja telewizyjna

TVP1
Disney Junior
Puls 2

Lata emisji

1992–1994

Status

zakończony

Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid, 1992–1994) – amerykański serial animowany wytwórni Disneya. Emitowany był w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia w TVP1. Serial zawiera 31 odcinków podzielonych na 3 serie. Opowiada on o przygodach syrenki imieniem Ariel i jej przyjacielu Florku. Bohaterami są także: opiekun Ariel, krab Sebastian oraz jej ojciec, król Tryton.

Od 13 września 2009 roku do 2 maja 2010 roku serial powrócił na antenę do niedzielnej Wieczorynki. Od 1 czerwca 2011 roku serial jest nadawany na antenie Disney Junior z nową wersją dubbingu.

Serial powstał na podstawie filmu z 1989 roku – Mała Syrenka. Powstała również kontynuacja filmu w 2000 roku – Mała Syrenka 2: Powrót do morza, 26 sierpnia 2008 ukazał się najnowszy film z przygodami Syrenki – Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel.

Wersja polska

Pierwsza wersja

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyser: Barbara Sołtysik
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Janina Ostała
Udział wzięli:

i inni

Teksty piosenek:

Opracowanie muzyczne: Jacek Bończyk (odc. 1, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28)
Śpiewali:

Lektor: Maciej Gudowski

Druga wersja

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Master Film
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi:

Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Jan Graboś
Zgranie: Jakub Lenarczyk (odc. 5-8, 10, 12-14)
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 3, 4, 5, 6, 9)
Opracowanie muzyczne:

Piosenki śpiewali:

Lektor

Opracowanie wersji polskiej: Zespół Filmowy Kineskop
Czytał: Krzysztof Grębski


Spis odcinków

N/o Polski tytuł (pierwsza wersja) Polski tytuł (druga wersja) Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Maleństwo Whale Of A Tale
02 Sebastian Wielki Wielki Sebastian The Great Sebastian
03 Grom Sztorm Stormy
04 Urwis Andrus Urchin
05 Rozkoszne bliźniaki Bąble Double Bubble
06 List w butelce List w butelce Message In A Bottle
07 Bransoletka Zwodniczy blask Charmed
08 Dobrana para Małżeństwo bez rozsądku Marriage Of Inconvenience
09 Zła Płaszczka Manta morski The Evil Manta
10 Tajemnicze Coś Takie coś z takim czymś Thingamajigger
11 Red – najjaśniejszy panicz Rudy Red
12 Areszt domowy Syrenki same w domu Beached
13 Wierny Trójząb Ich troje i trójząb Trident True
14 Fantastyczny wypad Glon Vegas Eel-Ectric City
SERIA DRUGA
15 Rezygnacja Rezygnacja Resigned To It
16 Muzyczny talent Muzyczne marzenie Calliope Dreams
17 Na ratunek Uwolnić orkę Save The Whale
18 Na przekór Pod prąd Against The Tide
19 Potęga śmiechu Królewna śmieszka Giggles
20 Marzenia Chcę rozgwiazdkę z nieba Wish Upon A Starfish
21 Opowieść o dwóch krabach Opowieść o dwóch krabach A Tale Of Two Crabs
22 Metalowa ryba Metalowa ryba Metal Fish
23 Dziękuję ci Ariel Małe jest piękne T’ank You For Dat, Ariel
SERIA TRZECIA
24 Gaduła Blagier Scuttle
25 Król Krab Król Sebastian King Crab
26 Wyspa strachu Island Of Fear
27 Kraina Dinozaurów Zaginiony świat dinozaurów Land Of The Dinosaurs
28 Bohater Bohaterowie Heroes
29 Wyjec wcielony Florek nie jest sobą The Beast Within
30 Skarby Ariel Arielkowe skarby Ariel’s Treasures
31 Małe, ale złe Małe Złe A Little Evil

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Seorang wanita bermain catur di makam Nefertari. Permainan papan merupakan jenis permainan yang dimainkan di atas papan yang khas bagi permainan tersebut. Seperti hiburan lainnya, permainan papan dapat menggambarkan subyek apapun. Di tingkat dasar, terdapat banyak jenis dan gaya permainan papan, termasuk yang tak memiliki tema tak terpisah - seperti dam Inggris — begitupun permainan yang lebih rumit dengan subyek yang lebih jelas atau malahan naratif seperti Cluedo. Permainan papan sudah ad...

 

2017 film by Álex de la Iglesia This article consists almost entirely of a plot summary. Please help improve the article by adding more real-world context. (September 2021) (Learn how and when to remove this template message) The BarTheatrical release posterSpanishEl bar Directed byÁlex de la IglesiaWritten by Jorge Guerricaechevarría Álex de la Iglesia Produced by Mikel Lejarza Mercedes Gamero Kiko Martínez Carolina Bang Álex de la Iglesia Starring Blanca Suárez Mario Casas Carmen Mac...

 

МечетьБольшая ханская мечетькрымскотат. Büyük Han Cami Страна Россия/Украина[1] Регион Респ. Крым/АРК Город Бахчисарай Координаты 44°44′55″ с. ш. 33°52′55″ в. д.HGЯO Течение, школа суннитская Тип мечети Джума-мечеть Инициатор строительства Сахиб I Герай Дата постройки...

كوتشيكتون   الإحداثيات 41°42′21″N 75°03′38″W / 41.705833333333°N 75.060555555556°W / 41.705833333333; -75.060555555556   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة سوليفان  خصائص جغرافية  المساحة 37.09 ميل مربع  ارتفاع 381 متر  عدد السكان  عدد السكا...

 

Diagram 3 magnet Ebenezer Howard yang mempertanyakan soal 'Ke manakah manusia akan menyebar?', pilihannya adalah 'Kota, 'Negara' atau 'Kota-Negara' Gerakan kota kebun adalah metode perencanaan perkotaan yang dicetuskan pada tahun 1898 oleh Sir Ebenezer Howard di Britania Raya. Kota kebun dibangun berbentuk permukiman terencana yang dikelilingi sabuk hijau (taman), terdiri dari kawasan permukiman, industri dan pertanian yang tersebar merata. Terinspirasi oleh novel utopia Looking Backward, How...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Magra (disambigua). MagraLa foce del fiumeStato Italia Regioni Toscana Liguria ProvinceMassa-CarraraLa Spezia Lunghezza70 km Portata media57 m³/s Bacino idrografico1 686 km² Altitudine sorgente1 200 m s.l.m. NasceTra il Monte Borgognone ed il Monte Tavola SfociaMar Ligure 44°02′51.71″N 9°59′17.15″E / 44.047696°N 9.988096°E44.047696; 9.988096Coordinate: 44°02′51.71″N 9°59�...

Radio station in LuxembourgRadio 100,7ProgrammingLanguage(s)LuxembourgishOwnershipOwnerÉtablissement de Radiodiffusion Socioculturelle du Grand-Duché de LuxembourgHistoryFounded27 July 1991First air date19 September 1993Former namesHonnert, 7 (1993–2002)Technical informationTransmitter coordinates49°43′11.06″N 6°15′55.90″E / 49.7197389°N 6.2655278°E / 49.7197389; 6.2655278LinksWebsite100komma7.lu radio 100,7 is a public service radio station in the Gran...

 

Kabel listrik Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; referensi tanpa nama harus memiliki isiKabel listrik adalah media untuk menyalurkan energi listrik. Sebuah kabel listrik terdiri dari isolator dan konduktor. Isolator di sini adalah bahan pembungkus kabel yang biasanya terbuat dari bahan thermoplastik atau thermosetting, sedangkan konduktornya terbuat dari bahan tembaga ataupun aluminium. Kemampuan hantar sebuah kabel listrik ditentukan oleh KHA (kemampuan hantar arus) yang dimili...

 

Concept of moral fairness and administration of the law This article is about the concept of moral fairness and administration of the law. For other uses, see Justice (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require copy editing for possible repetition. You can assist by editing it. (September 2023) (Learn how and when to remove this message) The ...

American politician (1830–1893) James Blaine redirects here. Not to be confused with James Blain. For the political organization associated with him, see Blaine faction. James G. BlaineBlaine c. 1870s28th and 31st United States Secretary of StateIn officeMarch 9, 1889 – June 4, 1892PresidentBenjamin HarrisonPreceded byThomas F. BayardSucceeded byJohn W. FosterIn officeMarch 7, 1881 – December 19, 1881PresidentJames A. GarfieldChester A. ArthurPreceded byWilliam M. Evar...

 

American politician Representative Gordon speaks to the House, 1986. Elaine Gordon (1931 – February 25, 2000) was an American politician. She served in the Florida House of Representatives from 1972 to 1994[1][2] as a Democrat.[3] She was born in The Bronx, New York and moved to Florida in 1964. During the constitutional revision session for the state in 1968, she was legislative assistant to George Firestone. She was elected to the Florida House of Representatives f...

 

Brazilian basketball player Hortência MarcariMacari in 2006Personal informationBornSeptember 23, 1959 (1959-09-23) (age 64)Potirendaba, São Paulo (state), BrazilNationalityBrazilianListed height5 ft 9 in (1.75 m)Listed weight132 lb (60 kg)PositionForwardBasketball Hall of Fame as playerWomen's Basketball Hall of FameFIBA Hall of Fame as player Medals Women’s Basketball Representing  Brazil Olympic Games 1996 Atlanta National team World Championship ...

каное-одиночки, 200 метрів (жінки)на XXXII Олімпійських іграх Місце проведенняВеслувальний канал Сі ФорестДати4 серпня 2021 (попередні заїзди і чвертьфінал)5 серпня 2021 (півфінал і фінал)Учасників12+ з 12+ країнПризери  Невін Гаррісон  США Лоранс Венсан-Ляпуант&#...

 

لوزة لسانية   تفاصيل نوع من لوزة[1]  معرفات ترمينولوجيا أناتوميكا 05.1.04.022   FMA 54836  UBERON ID 0007250  [عدل في ويكي بيانات ] تعديل مصدري - تعديل   اللوز اللِسانية اللوز اللسانية [2] (بالإنجليزية: Lingual tonsils)‏ ،هَي عبارة عن تَجمع مُغلف بشكل غير كامِل من الأنسجة ال�...

 

American blues composer and musician (1873–1958) W. C. HandyHandy in July 1941, photographed byCarl Van VechtenBackground informationBirth nameWilliam Christopher HandyAlso known asFather of the BluesBorn(1873-11-16)November 16, 1873Florence, Alabama, U.S.OriginMemphis, Tennessee, U.S.DiedMarch 28, 1958(1958-03-28) (aged 84)New York City, U.S.GenresBluesjazzOccupation(s) Composer musician bandleader Instrument(s)TrumpetYears active1893–1948Musical artist William Christopher Hand...

جائزة أستراليا الكبرى 1997 (بالإنجليزية: LXII Qantas Australian Grand Prix)‏  السباق 1 من أصل 17 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1997 السلسلة بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1997  البلد أستراليا  التاريخ 9 مارس 1997 مكان التنظيم حلبة سباق الجائزة الكبرى في ملبورن طول المس�...

 

Supercoppa di Polonia 2006Superpuchar Polski 2006 Competizione Supercoppa di Polonia Sport Calcio Edizione 17ª Organizzatore PZPN Date 22 luglio 2006 Luogo  Polonia Partecipanti 2 Risultati Vincitore  Wisła Płock(1º titolo) Secondo  Legia Varsavia Cronologia della competizione 2004 2007 Manuale La 17ª edizione della Supercoppa di Polonia si è svolta il 22 luglio 2006, dopo un anno di stop a causa di problemi finanziari della federazione polacca. Al Pepsi Arena di Varsavi...

 

Sporting event delegationMonaco at the1996 Summer OlympicsIOC codeMONNOCComité Olympique MonégasqueWebsitewww.comite-olympique.mc (in French)in AtlantaCompetitors3Flag bearer Thierry Vatrican[1]Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)1920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024 Monaco competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, United States. Results by event Swimmin...

1922 silent film The UnderstudyDirected byWilliam A. SeiterWritten byEthel M. Hadden Beatrice VanStarringDoris May Wallace MacDonald Christine MayoCinematographyJoseph A. DubrayProductioncompanyRobertson-Cole Pictures CorporationDistributed byFilm Booking Offices of AmericaRelease date June 25, 1922 (1922-06-25) Running time50 minutesCountryUnited StatesLanguagesSilent English intertitles The Understudy is a 1922 American silent comedy film directed by William A. Seiter and sta...

 

Major branch of Buddhism Part of a series onTheravāda Buddhism Countries Bangladesh Cambodia China India Laos Myanmar Nepal Sri Lanka Thailand Vietnam Western world Texts Pāli Tipiṭaka Paracanonical texts Commentaries Sub-commentaries Vimuttimagga Visuddhimagga Abhidhammavatara Abhidhammattha-sangaha Yogāvacara's manual History Pre-sectarian Buddhism Early schools Sthaviras Buddhist councils Vibhajjavada Mahāvihāra Dipavamsa Mahavamsa Pali Text Society Schools Buddhist modernism Vipass...