Kwiaty zła

Ten artykuł dotyczy zbioru wierszy. Zobacz też: Kwiaty zła (album).
Wikipedia:Weryfikowalność
Ten artykuł od 2013-05 wymaga zweryfikowania podanych informacji.
Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.
Strona tytułowa pierwszego wydania z adnotacjami autora

Kwiaty zła (fr. Les Fleurs du mal) – tom poetycki Charles’a Baudelaire’a wydany w 1857 w Paryżu w wydawnictwie „Poulet-Malassis et de Broise”.

Od 1845 Baudelaire zapowiadał wydanie zbioru wierszy pod nazwą Lesbijki (Les Lesbiennes), później miał on nosić tytuł Otchłań (Les Limbes) i opisywać siedem grzechów głównych, którymi rządzi Nuda, co zapowiada pierwszy wiersz zbioru – Do czytelnika. Zbiór, dedykowany Théophile'owi Gautierowi, dzieli się na sześć części, pogrupowanych tematycznie:

  • Spleen i ideał
  • Obrazy paryskie
  • Wino
  • Kwiaty zła
  • Bunt
  • Śmierć

Bezpośrednio po wydaniu Kwiatów zła przeciwko autorowi wytoczono proces o obrazę dobrych obyczajów dotyczący 13 ze 100 wierszy. W wyniku procesu Baudelaire musiał zapłacić grzywnę 300 franków (zmniejszoną później do 50 franków) i usunąć sześć wierszy. W drugim wydaniu (1861) autor pominął zakazane sześć wierszy, dodał 32 wiersze i nową część Obrazy paryskie. W trzecim, pośmiertnym wydaniu (1868) z przedmową poety Théophile’a Gautiera, przywrócono zakazane wiersze i dodano 25 wierszy, w tym zawartość zbioru Épaves (Szczątki), wydanego w Brukseli w 1868.

Na język polski Kwiaty zła (także jako Kwiaty grzechu) przekładali m.in. Antoni Lange i Zofia Trzeszczkowska (Kwiaty grzechu, 1894), Wiktor Gomulicki, Stanisław Korab-Brzozowski, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Bohdan Wydżga, Marian Piechal, Bronisława Ostrowska (kilka wierszy), Krzysztof Jeleń[1], Marcin Ciura[2][3].

Przypisy

  1. ↑ Krzysztof Jeleń, 150 lat po pierwszym wydaniu „Kwiatów Zła”, „Perspektywa Kulturalna”, 25 czerwca 2007.
  2. ↑ Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Marcin Ciura (tłum.), 2017.
  3. ↑ Katalog Zbiorów Bibliotek UJ: Kwiaty zła. [dostęp 2019-07-11].

Linki zewnętrzne

Read other articles:

California's 33rd congressional district

U.S. House district for California CA-33 redirects here. For the state route, see California State Route 33. California's 33rd congressional districtInteractive map of district boundaries since January 3, 2023Representative  Pete AguilarD–RedlandsPopulation (2022)774,631[1]Median householdincome$81,830[2]Ethnicity62.0% Hispanic17.5% White9.8% Black7.0% Asian2.6% Two or more races1.1% otherCook PVID+12[3] California's 33rd congressional district is a congressiona...

 

Viva Italia!

I nuovi mostriPoster film ItaliaSutradaraDino RisiEttore ScolaMario MonicelliProduserPio AngelettiAdriano De MicheliDitulis olehAgenore IncrocciRuggero MaccariGiuseppe MocciaEttore ScolaBernardino ZapponiPemeranVittorio GassmanOrnella MutiUgo TognazziAlberto SordiPenata musikArmando TrovajoliSinematograferTonino Delli ColliPenyuntingAlberto GallittiDistributorTitanusTanggal rilis 15 Desember 1977 (1977-12-15) Durasi115 menit106 menit (pemotongan alternatif)102 menit (pemotongan Pra...

 

National Marine Fisheries Service

Ekolog NMFS SE Panama City Laboratory mengambil sampel darah hiu di Teluk Meksiko. National Marine Fisheries Service (NMFS) adalah badan federal Amerika Serikat yang bertugas menataguna dan memanajemen sumber daya laut hidup dan habitatnya di Zona Ekonomi Eksklusif Amerika Serikat, yang membentang 200 mil laut dari garis pantai (sekitar 370 kilometer). Dengan menggunakan alat yang disediakan oleh Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act, NMFS menilai dan memprediksi status per...

Pattaya

Pattaya พัทยาKota Pemerintahan KhususKota Pattaya เมืองพัทยาDari kiri (atas ke bawah): Kebun Raya Tropis Nong Nooch, matahari terbenam Pattaya, Pantai Pattaya, The Sanctuary of Truth, jalan kota LambangNegaraThailandProvinsiChonburiMueangMueang PattayaPemerintahan • JenisMunisipalitas otonom • Wali kotaIttipol KhunplomeLuas • Total22,2 km2 (86 sq mi)Populasi (2010) • Total107.406 • Ke...

 

Associazione Calcio Juve Stabia

Questa voce o sezione sull'argomento società calcistiche è ritenuta da controllare. Motivo: Esistono due template Calcio Juve Stabia: Template:Calcio Juve Stabia (1937-1953) e Template:Calcio Juve Stabia (1953-1996). Entrambi puntano a Società Sportiva Juve Stabia, che però non è una voce autonoma, bensì un redirect ad Associazione Calcio Juve Stabia. Nel testo di quest'ultima voce non emerge una netta divisione tra i periodi 1937-1953 e 1953-1996, come farebbero supporre i due te...

 

Populisme

Dengan retorikanya tentang the 99% (the people) melawan the 1% (elite), gerakan Occupy internasional adalah contoh dari gerakan sosial populis. Seperti yang didefinisikan oleh Nolan Chart, populisme (dan totalitarianisme) terletak di kiri bawah. Sebuah kartun dari tahun 1896 di mana William Jennings Bryan, seorang pendukung setia populisme, menelan lambang Partai Demokrat Amerika. Populisme adalah sejumlah pendekatan politik yang dengan sengaja menyebut kepentingan rakyat yang sering kali dil...

イスラームにおける結婚

イスラームにおける結婚（イスラームにおけるけっこん）とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

Indian Tamils of Sri Lanka

Tamil people of Indian origin in Sri Lanka Not to be confused with Sri Lankan Tamils. Indian Tamils of Sri Lankaமலையகத் தமிழர்ශ්‍රී ලංකාවේ ඉන්දියානු දෙමළ ජනතාවIndian Tamil woman working in a tea plantation in central Sri LankaTotal population842,323[1](4.2% of the Sri Lankan population) (2012)[2]Regions with significant populationsProvince Central484,429 Uva154,252 Sabaragamuwa10...

 

Our Lady of the Lake University

Private university in San Antonio, Texas This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Our Lady of the Lake UniversityFormer nameAcademy o...

Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro

Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro(Compianto di Cristo Morto con Santi) Año 1492Autor Sandro BotticelliTécnica Temple sobre tablaEstilo RenacimientoTamaño 140 cm × 207 cmLocalización Alte Pinakothek, Múnich, Alemania Alemania[editar datos en Wikidata] La Piedad con san Jerónimo, san Pablo y san Pedro (en italiano, Compianto su Cristo morto, con san Gerolamo, san Paolo e san Pietro o, abreviadamente, Compianto di Cristo Morto con Santi), es un cuadro realizad...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

 

Berbice

BerbiceInformazioni generaliDipendente daImpero olandese CartografiaMappa della regione delle colonie di Essequibo, Demerara e Berbice nel 1800 Berbice è una regione della Guyana, conosciuta a volte come l'antica contea. Il fiume Berbice vi passa attraverso. È una ex colonia olandese, tanto che vi si parlava la lingua creola berbice, basata sull'olandese. Storia Berbice venne colonizzata nel 1627 da Abraham van Peere. Qualche anno dopo la zona dell'attuale Suriname venne occupata da Lord Wi...

Monasterace

Questa voce o sezione sull'argomento Calabria è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Monasteracecomune Monasterace – Veduta Loca...

 

Samuel Lewis (publisher)

British editor and publisher of topographical dictionaries and maps, 1782–1865 For others with this name, see Samuel Lewis (disambiguation). Samuel Lewis (c. 1782 – 1865) was the editor and publisher of topographical dictionaries and maps of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The aim of the texts was to give in 'a condensed form', a faithful and impartial description of each place. The firm of Samuel Lewis and Co. was based in London. Samuel Lewis the elder died in 1865. His...

 

Kamus Sejarah Swiss

Edisi pertama dengan tiga jenis cetakan sesuai dengan bahasa daerah di Swiss Kamus Sejarah Swiss adalah sebuah ensiklopedia tentang sejarah Swiss yang menyajikan berbagai berita-berita sejarah Swiss dari masa ke masa. Ensiklopedia ini diterbitkan oleh sebuah yayasan di bawah pengawasan Akademi Ilmu Kemanusiaan dan Sosial Swiss (SAGW/ASSH) dan Lembaga Sejarah Swiss (SGG-SHH) dan didanai oleh hibah riset nasional. Dengan 35 karyawan di kantor pusatnya, yayasan tersebut melayani 100 penasihat a...

Депортация чеченцев и ингушей

Операция «Чечевица»Депортация чеченцев и ингушей Страна  СССР Дата разработки 29 января 1944 года Разработчик Лаврентий Берия Цель депортация чеченцев и ингушей Исполнитель РККА, НКВД, НКГБ Кодовое слово Пантера Время с 23 февраля 02:00 по 9 марта 1944 года (UTC+4) Место Чечено-И�...

 

Come On (lagu CNBLUE)

Come OnSampul edisi regulerLagu oleh CN Bluedari album Code Name BlueSisi-BWake UpMy MiracleDirilis1 Agustus 2012(see release history)FormatCD singel, unduhan digitalDirekam2012GenreRockDurasi3:31LabelWarner Music JapanPenciptaJung Yong-hwa, Kenji TamaiProduserLee Jong-hyun Come On adalah lagu dari band rock asal Korea Selatan CNBLUE, ditulis oleh Jung Yong-hwa, diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang oleh Kenji Tamai dan disusun oleh Lee Jong-hyun. Singel ini dirilis pada tanggal 1 Agustus 2012...

 

Keroplatidae

Come leggere il tassoboxKeroplatidaePlatyura marginataClassificazione scientificaDominioEukaryota RegnoAnimalia SottoregnoEumetazoa RamoBilateria PhylumArthropoda SubphylumTracheata SuperclasseHexapoda ClasseInsecta SottoclassePterygota CoorteEndopterygota SuperordineOligoneoptera SezionePanorpoidea OrdineDiptera SottordineNematocera InfraordineBibionomorpha SuperfamigliaSciaroidea FamigliaKeroplatidaeRondani, 1856 Sottofamiglie Arachnocampinae Keroplatinae Macrocerinae Sciarokeroplatinae Ker...

Iloilo

This article is about the Philippine province. For its capital city, see Iloilo City. For other uses, see Iloilo (disambiguation). Province in Western Visayas, PhilippinesIloiloProvinceClockwise from top-left: Miag-ao Church, Islas de Gigantes, San Joaquin Campo Santo, Santa Barbara Church, Cabugao Island, Sicogon Island, Bucari Pine Forest FlagSealNickname: Heart of the PhilippinesAnthem: Himno sang Probinsya sang Iloilo (Iloilo Provincial Hymn)Location in the PhilippinesOpenStreetMapCo...

 

Henry David Thoreau

Henry David ThoreauFoto Henry David Thoreau oleh Benjamin D. Maxham (daguerreotype) pada tahun 1856.Lahir(1817-07-12)12 Juli 1817Concord, Massachusetts, Amerika SerikatMeninggal6 Mei 1862(1862-05-06) (umur 44)Concord, Massachusetts, Amerika SerikatAlmamaterHarvard CollegeAliranTranscendental idealism[1]Minat utamaEtika, puisi, agama, politik, biologi, filsafat, sejarah Dipengaruhi Filsafat India, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, Charles Darwin Memengaruhi Mahatma Gandhi...