Jako poeta debiutował na łamach prasy literackiej w 1958 r. Autor ponad 30 książek (poezja i proza), m.in. Listów do Przekroju i biografii Zbigniewa Cybulskiego pt. Okno Zbyszka Cybulskiego[1], prawie 40 spektakli teatralnych i telewizyjnych oraz filmów fabularnych. Otrzymał kilka nagród na konkursach poetyckich[3]. Członek Komitetu Budowy Pomnika Ofiar Grudnia 1970 w Gdyni. Należał m.in. do PEN Clubu i Stowarzyszenia Pisarzy Duńskich. Był członkiem PZPR do grudnia 1981 (w latach 1973–1979 członek komisji kultury Komitetu Wojewódzkiego w Gdańsku)[5]. Od 1977 do 1979 r. radny Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdańsku.
26 lutego 1958 r. poślubił Alinę[2] (1930–2018), bliźniaczkę Ryszarda Ronczewskiego[6], scenografkę teatralną i telewizyjną, działaczkę społeczna „Solidarności” i samorządu w Sopocie[7]. Ich synem jest Jerzy Włodzimierz Afanasjew (ur. 1967)[2], producent i reżyser filmów dokumentalnych, reżyser teatralny, scenarzysta, dziennikarz radiowy i telewizyjny[8][9].
Twórczość Afanasjewa, w szczególności zbiory opowiadań, nacechowana jest surrealizmem i bajkowością. Wykorzystywał elementy groteski, absurdu i fantastyki. Występują tu nieistniejące światy, ale i postacie – kreślone zwykle w sposób przerysowany – są obdarzane zwykle dziwacznymi imionami („Jakiś Którędy”, „Abraham Ssak” czy „Jowesz Jowel”) i takimi też przygodami. Atmosfera groteski tej prozy współgra z jej lirycznym i nierzadko pesymistycznym przesłaniem.
Utwory dla dzieci
Czarodziejski młyn (1961, Wydawnictwo Morskie; na podstawie powstał film animowany, sztuka teatralna lalkowa w 1972, także pokazywana w telewizji i kilka bajek muzycznych) wespół z Aliną Afanasjew[3]
Zegarowy król (1962, Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia)
Baśnie (1971)
Babcia i słoń (1972)
Inne utwory
Księżycowy pierścień (1959, Wydawnictwo Morskie) poezje[3]
Mucha i anioł (1959, Państwowe Wydawnictwo Iskry: Biblioteka „Stańczyka”) satyry
Gałązka światła (1962, Państwowe Wydawnictwo Iskry) poezje
O człowieku, który witał się nogą (1962, Wydawnictwo Łódzkie) satyry
Rozumny rogacz. Satyry i komedie (1964, Wydawnictwo Literackie) opowiadania
Listy do „Przekroju” (1967, Wydawnictwo Łódzkie – w tomie zbiorowym Pięć śmiechów głównych) satyry
Przedmieście Nigdy (1968, Wydawnictwo Literackie) opowiadania/satyry
Sezon kolorowych chmur. Z życia gdańskich teatrzyków 1954–1964 (1968, Wydawnictwo Morskie)
Okno Zbyszka Cybulskiego. Brulion z życia aktora filmowego połowy XX wieku (1970)
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Poczta Afanasjewa, wyd. 1, Gdańsk: Wydaw. Morskie, 1979, ISBN 83-215-8199-4, OCLC6195646 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Zamknięci w deszczowej windzie, Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1981, ISBN 83-215-9166-3, OCLC749840498 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Biurowiec, wyd. 1, Warszawa: Czytelnik, 1982, ISBN 83-07-00460-8, OCLC12515299 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Ręka o trzech palcach, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982, ISBN 83-08-00783-X, OCLC69460353 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Lustro porosłe mchem, wyd. 1, Kraków: Wydawn. Literackie, 1985, ISBN 83-08-01227-2, OCLC14017834 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Relief, Wyd. 1, Kraków: Wydawn. Literackie, 1985, ISBN 83-08-01533-6, OCLC13844256 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Nos poety : satyry, wyd. 1, Warszawa: Iskry, 1987, ISBN 83-207-0901-6, OCLC20436635 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
↑JerzyJ.AfanasjewJerzyJ., Zabawa w myśli : opowiadania wybrane, Wyd. 1, Warszawa: Czytelnik, 1989, ISBN 83-07-01507-3, OCLC23828213 [dostęp 2022-02-04]. Brak numerów stron w książce
JanJ.TomkowskiJanJ., Słownik pisarzy polskich, Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media, 2002.
GrażynaG.BralGrażynaG. i inni red., Słownik dziennikarzy i publicystów Pomorza 1945–2005, Gdańsk: Stowarzyszenie Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskiej, Oddział Morski w Gdańsku, 2008.
Linki zewnętrzne
Pisarze Sopotu, Miejska Biblioteka Publiczna im. Józefa Wybickiego w Sopocie [zarchiwizowane 2014-12-14].