Gabby Duran: Galaktyczna opiekunka (ang. Gabby Duran & the Unsittables, od 2019) – amerykański sitcom science-fiction wytwórni Disney Channel Original Series stworzony przez Mike’a Albera i Gabe’a Snydera. W rolach głównych występują Kylie Cantrall, Maxwell Acee Donovan, Callan Farris, Coco Christo, Valery Ortiz i Nathan Lovejoy. Jego amerykańska premiera odbyła się 11 października 2019 na kanale Disney Channel^[1]. Polska premiera serialu odbyła się 7 września 2020 na antenie Disney Channel^[2].

Serial opisuje perypetie Gabby Duran – trzynastoletniej dziewczyny, która po przeprowadzce do Havensburg w stanie Colorado dostaje pracę jako opiekunka grupy kosmitów. Kosmici pod postacią ludzką ukrywają się na Ziemi. Od tej pory nastolatka musi chronić nowych przyjaciół i nie pozwolić na ujawnienie sekretnej tajemnicy przed innymi.

• Kylie Cantrall jako Gabby Duran
• Maxwell Acee Donovan jako Wesley
• Callan Farris jako Jeremy
• Coco Christo jako Olivia
• Valery Ortiz jako Dina
• Nathan Lovejoy jako dyrektor Swift

• Laara Sadiq jako Orb
• Kheon Clarke jako Julius
• Elle McKinnon jako Sky

Wersja polska^[3]: SDI Media Polska
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
W wersji polskiej udział wzięli:

• Małgorzata Prochera – Gabby Duran
• Sławomir Grzymkowski –
  • Dyrektor Swift,
  • Bodean Jones (odc. 18)
• Konrad Szymański – Wesley
• Antoni Domin – Jeremy

W pozostałych rolach:

• Antonina Żbikowska – Olivia Duran
• Dominika Łakomska – Dina Duran
• Katarzyna Ciecierska – Orb
• Jakub Jóźwik – Stuart (odc. 2)
• Stefan Knothe – Staruszek (odc. 2)
• Maja Kwiatkowska – Sky (odc. 3, 10, 14-15)
• Waldemar Barwiński –
  • Tata Sky (odc. 3, 10),
  • Bruce (odc. 8)
• Sebastian Perdek – Dostawca (odc. 3)
• Sara Lewandowska – Susie (odc. 5, 12)
• Mateusz Weber – Glor-Bron (odc. 6, 19)
• Marta Dobecka – Wicedyrektorka (odc. 7)
• Wojciech Chorąży – Strażnik pola do minigolfa (odc. 10)
• Karol Kwiatkowski – Jace (odc. 12)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Panna Choi (odc. 12)
• Borys Wiciński – Fritz Android (odc. 14)
• Iwo Wiciński – Joey Pantera (odc. 14)
• Magdalena Krylik – Lucille (odc. 18)
• Ewa Kania – Mildred (odc. 18)
• Anna Wodzyńska – Ruth (odc. 18)
• Kamil Pruban –
  • Julius (odc. 18-19),
  • Jimbuk (odc. 18)
• Ewa Serwa – Mama Chacho (odc. 18)
• Zuzanna Bernat – Dranis (odc. 19)
• Wojciech Paszkowski – Naczelny Przywódca Gormonii (odc. 19)
• Sebastian Figat
• Paweł Rutkowski
• Michał Rosiński
• Mikołaj Klimek
• Jakub Wieczorek
• Izabella Bukowska-Chądzyńska

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

• Gabby Duran: Galaktyczna opiekunka w bazie IMDb (ang.)