Dziedzictwo rodu Poldarków

Dziedzictwo rodu Poldarków
Autor

Winston Graham

Typ utworu

cykl powieści

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Wielka Brytania

Język

angielski

Data wydania

1945–2002

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

2016–2019

Wydawca

Wydawnictwo Czarna Owca

Przekład

Tomasz Wyżyński

Dziedzictwo rodu Poldarków (albo Poldark) – cykl dwunastu powieści historyczno-obyczajowych brytyjskiego pisarza Winstona Grahama opublikowany w latach 1945–2002[1]. Akcja książek rozgrywa się w latach 1783–1820 w Kornwalii, Londynie i Francji[1].

Na podstawie cyklu Winstona Grahama powstały dwa seriale telewizyjne BBC, pierwszy w 1975 roku (tytuł angielski „Poldark”)[2], a drugi w latach 2015-2016 (tytuł angielski „Poldark”, tytuł polski „Poldark – Wichry losu”)[3][4]. W Polsce cykl książek ukazał się po raz pierwszy w latach 2016–2019 nakładem Wydawnictwa Czarna Owca w tłumaczeniu Tomasza Wyżyńskiego[5].

W 1975 roku wyeksploatowana kopalnia cyny „Wheal Roots” w miejscowości Trenear w pobliżu Wendron w Kornwalii, czynna do ok. 1800 roku, została przemianowana na „Poldark Mine” („Kopalnia Poldarków”) i powstało tam centrum turystyczno-muzealne[6]. W 2006 roku kopalnia i muzeum stały się częścią obszaru górniczego Kornwalii i Zachodniego Devonu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO[7][8].

Powieści wchodzące w skład cyklu

Numer w serii Tytuł angielski Rok Tytuł polski Rok Polski nr ISBN Czas akcji
1 Ross Poldark 1945 Ross Poldark 2016 ISBN 978-83-8015-165-9 1783–1787
2 Demelza 1946 Demelza 2016 ISBN 978-83-8015-167-3 1788–1790
3 Jeremy Poldark 1950 Jeremy Poldark 2016 ISBN 978-83-8015-169-7 1790–1791
4 Warleggan 1953 Warleggan 2016 ISBN 978-83-8015-460-5 1792–1793
5 The Black Moon 1973 Czarny księżyc 2017 ISBN 978-83-8015-462-9 1794–1795
6 The Four Swans 1976 Cztery łabędzie 2017 ISBN 978-83-8015-464-3 1795–1797
7 The Angry Tide 1977 Fala gniewu 2017 ISBN 978-83-8015-466-7 1798–1799
8 The Stranger from the Sea 1981 Przybysz z morza 2018 ISBN 978-83-8015-742-2 1810–1811
9 The Miller's Dance 1982 Taniec młynarza 2018 ISBN 978-83-8015-744-6 1812–1813
10 The Loving Cup 1984 Puchar miłości 2018 ISBN 978-83-8015-746-0 1813–1815
11 The Twisted Sword 1990 Pogięta szpada 2018 ISBN 978-83-8015-749-1 1815-1817
12 Bella Poldark 2002 Bella Poldark 2019 ISBN 978-83-8015-752-1 1818–1820

Główni bohaterowie

Ross Poldark

Drobny ziemianin kornwalijski, syn Joshui Poldarka, właściciel Nampary, niewielkiego majątku, w którym działają dwie kopalnie i jest trochę ziemi uprawnej.

Demelza Poldark z domu Carne

Żona Rossa Poldarka, córka kornwalijskiego górnika.

Dwight Enys

Młody lekarz, którzy przybył do Kornwalii po ukończeniu studiów w Londynie i zaprzyjaźnił się z Rossem.

Elizabeth Poldark z domu Chynoweth

Żona Francisa Poldarka, brata stryjecznego Rossa, poprzednio narzeczona Rossa.

Francis Poldark

Brat stryjeczny Rossa, syn Charlesa Poldarka, właściciel Trenwith, okazałej rezydencji z epoki Tudorów, głównej siedziby rodu Poldarków.

George Warleggan

Bankier z Truro, śmiertelny wróg Rossa Poldarka.

Verity Blamey z domu Poldark

Siostra Francisa Poldarka i siostra stryjeczna Rossa Poldarka.

Osborne Whitworth

Pastor Kościoła anglikańskiego, który poślubił Morwennę Chynoweth, siostrę stryjeczną Elizabeth Poldark.

Clowance Poldark

Córka Rossa i Demelzy Poldarków.

Jeremy Poldark

Syn Rossa i Demelzy Poldarków.

Bella Poldark

Córka Rossa i Demelzy Poldarków.

Przypisy

  1. ↑ a b Ellie Friedman, Joyce Carter: The Poldark Series by Winston Graham. loc.gov, 2014. [dostęp 2020-05-31]. (ang.).
  2. ↑ Poldark. imdb.com. [dostęp 2020-05-31]. (ang.).
  3. ↑ Poldark: Wichry losu. imdb.com. [dostęp 2020-05-31]. (ang.).
  4. ↑ 10 Episodes for Season 2 of 'Poldark'. poldarked.com. [dostęp 2020-05-31]. (ang.).
  5. ↑ Wydawnictwo Czarna Owca: Dzisiaj premiera „Belli Poldark”, ostatniej część uwielbianej przez czytelników sagi Winstona Grahama „Dziedzictwo Rodu Poldarków”. centrumprasowe.pap.pl, 30. [dostęp 2020-05-31]. (pol.).
  6. ↑ Poldark Mine: Poldark Mine. Cornish Mining World Heritage Site. poldarkmine.org. [dostęp 2020-05-31]. (ang.).
  7. ↑ Peter Hancock: The Mining Heritage of Cornwall and West Devon: A Guide to the Region’s World Heritage Site. Wellington, Somerset: Halsgrove, 2008, s. 99–100. ISBN 978-1-84114-753-6.
  8. ↑ Poldark Mine – About The Mine. [dostęp 2020-07-01]. (ang.).