En Espanha e dins sas ex-colonias, l'alcade (de l'arabi: قاضى‎, al-qāḍī; significant "jutge")^[1] es tradicionalament un magistrat que representa l'autoritat d'un ajuntament (conselh municipal). En occitan, son equivalent es lo cònsol màger (o cònsol major).

• Alcalde (fem. alcadesa) – manlèu de l'arab classic, clarament un ispanisme unicament utilizat en aranés.
• Baile (fem. bailessa) – Forma pròpria de la Val d'Aran – eissit del latin baiŭlus [sègle xiii sul modèl del francés ancian baillie].^[2]

En Argentina, lo cap de l'administracion de las ciutats importantas en plaça d'alcalde s'apèla intendiente.

En Espanha, la persona que presidís un «ayuntamiento» o una «corporación municipal» se sona alcalde, o l'organ administratiu d'un municipio, parièr al conselh municipal.

1. ↑ Coromines, Joan. Diccionario crítico (en espanhòl). A-CA (1), p. 127. 
2. ↑ «Baile | Diccionari der aranés» (en oc, ca).