Ármanns saga ok Þorsteins gála («Sagaen om Ármann og Torstein») er en relativt nyskrevet islendingesaga fra 1600-tallet^[1], skrevet av presten og forfatteren Jón Þorláksson (ca. 1643-1712). Historien foregår i Norge, Island og Bjarmeland på 900-tallet og «er skrevet i slutningen af det 17. årh. efter et forlæg fra 1637, nemlig de oprindelige Ármanns rímur af Jón Guðmundsson lærði (1574-1659). Sagaen er skrevet i stil med de yngre fornaldersagaer; rímurdigteren har benyttet enhver mundtlig tradition»^[2]. Sagaen ble tatt med i Guðni Jónssons utgave av sagaer i 1947.