Carl Arnoldus Müller
C.A. Müller iført St. Olavs Orden Maleri av Wilhelm Holter
Født		20. des. 1818[1] Trondheim
Død		21. aug. 1893[1] (74 år)
Beskjeftigelse		Oversetter, politiker
Embete		Ordfører i Trondheim (1871–1871) vararepresentant til Stortinget (stortingsperioden 1859–1861, Trondhjem og Levanger, 1859–1861) vararepresentant til Stortinget (stortingsperioden 1868–1870, Trondhjem og Levanger, 1868–1870) vararepresentant til Stortinget (stortingsperioden 1871–1873, Trondhjem og Levanger, 1871–1873) vararepresentant til Stortinget (stortingsperioden 1874–1876, Trondhjem og Levanger, 1874–1876)
Barn		Otto Thott Fritzner Müller Amalie Müller Caroline Schøning
Nasjonalitet		Norge
Medlem av		Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab
Carl Arnoldus Müller på Commons

Carl Arnoldus Müller (født 20. desember 1818 i Trondheim, død 21. august 1893) var en norsk skolemann, politiker og ordfører i Trondheim i 1871.

Han tok sin filologiske embetseksamen i 1844 og var lærer ved Nissens Latin- og Realskole frem til 1850 og Kristiania katedralskole 1850–51, før han i 1851 fikk jobb ved Trondheim katedralskole. Fra 1853 var han rektor etter Frederik Moltke Bugge (1806–53) som hadde vært rektor fra 1833. Han ble visepreses i Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab. Han foretok flere oversettelser, blant annet den første oversettelsen av Ludvig Holberg sine Epigrammer i 1862, under pseudonymet Just Justesen.^[2]

Han var i tiden 1868–76 suppleant til Stortinget (fire perioder), og medlem av gasje- og pensjonskomiteen 1871–73. Han ble i Trondheim til i 1874 da han fikk jobb som rektor ved Kristiania katedralskole og var der til sin død i 1893. Her ble han medlem av Christiania Theaters styre fra 1875 til 1879.^[3] I 1882 mottok han St. Olavs Orden.

I 1851 giftet han seg med Arnoldine von Westen Sylow Kjeldsberg (1824–98) som var enke etter hans bror Nicolai Reinholt Müller (1812-1848). Arnoldine fra Kristiansund var søster til Rasmus Kjeldsberg (1828–97) som i 1856 etablerte kaffehuset Kjeldsberg i Trondheim.

Sønnen Otto Thott Fritzner Müller (1864–1944) var stortingsrepresentant for Halden og satt i Kirke- og skolekomiteen. Datteren Arnolda von Westen Sylow (1859–1944) ble gift med banksjef og politiker Christian Schaanning (1855–1923). En eldre sønn Jørgen Carsten Müller (1855–1933) ble bylege i Christiania og far til professor i medisin, Carl Arnoldus Müller (1886–1983), som igjen var far til Jørgen Carsten Müller (1914–1999), også han professor i medisin.

Se Müller (slekt)

• Dante (1853). Dantes inferno (sang 1-7 og 33). .  [Oversettelse fra latin]
• Carl Müller (1856). C. Sallusti Crispi Catilina et Jugurtha. Jacob Dybwads forlag.  [168 sider]
• Just Justesen (psevdonum) (1862). Ludvig Holbergs epigrammer. Jacob Andersens ænkes forlag, Throndheim.  [Første oversettelse fra dansk]
• Just Justesen (pseudonym) (1864). I bunden stil.  [Diktsamling, 116 sider]
• Carl Arnoldus Müller (1864). Af grev Schmettows corresponcance (1813 og 1814). J. C. Hagen.  [53 sider]
• Carl Müller (1877). Brudstykker af latinske Forfattere. Cappelen.  [64 sider]
• Carl Müller (1878). Brudstykker af græske Forfattere. Cappelen.  [64 sider]
• Carl Müller og Fredrik Gjertsen (1878). Horats breve: 1. og 2. bog. Dybwad.  [190 sider]

• St. Olavs Orden, kommandør i første klasse 1882.

• (en) Carl Arnoldus Müller – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• (no) Carl Arnoldus Müller i PolSys hos Sikt – Kunnskapssektorens tjenesteleverandør