Marie Casimire en haar zus waren de enige overlevende kinderen van Henri de la Grange d'Arquien, een Franse edelman. Ze kwam naar Polen op vijfjarige leeftijd als een hofdame van Maria Ludovica Gonzaga (1645-1672), de in Frankrijk geboren koningin van Polen, (vrouw van twee Poolse koningen, Wladislaus Wasa en later zijn broer Jan II Kazimierz Waza). Aan het hof ontmoette ze in 1656 Jan Sobieski, maar ze was eerst getrouwd met Jan Sobiepan Zamoyski in 1658, met wie ze vijf kinderen kreeg; echter allen stierven op jonge leeftijd. Zamoyski overleed zelf in 1665 en Marie Casimire hertrouwde met Jan Sobieski op 14 juli van hetzelfde jaar. Het echtpaar kreeg veertien (sommige bronnen zeggen vijftien) kinderen samen, maar slechts vier van hen overleefden tot een volwassen leeftijd - Jakub, Aleksander, Konstanty en Teresa (de latere keurvorstin van Beieren en moeder van Keizer Karel VII Albrecht).
Jan Sobieski werd gekozen tot koning van Polen in 1672, niet geheel zonder de invloed van zijn vrouw. Als de koningin van Polen, steunde Marie Casimire de voorgestelde Pools-Franse alliantie, tegelijkertijd pleitte zij voor meer rechten voor haar familie bij de Franse Koning Lodewijk XIV .
Het Koninklijk paar werd beroemd door hun bewaard gebleven liefdesbrieven,[1] waarvan de meeste werden geschreven in de periode 1665-1683, op momenten dat zij waren gescheiden van elkaar, hetzij als gevolg van militaire verplichtingen van Jan Sobieski of haar vele reizen naar Parijs. De brieven geven een inzicht niet alleen in de gevoelens van het verliefde paar, maar ook hun reflecties over hedendaagse thema's en problemen, evenals alledaagse zaken met betrekking tot de hofhouding en beslissingen van de monarch, die zijn vrouw vaak geconsulteerde over deze zaken.
Kinderen
Tijdens Marie Casimires eerste huwelijk met Jan Sobiepan Zamoyski kregen ze vijf kinderen samen, die allen stierven in hun eerste (paar) levensjaren:
Ludwika Maria (april 1659 - mei 1659).
Zoon (geboren en overleden januari 1660).
Katarzyna Barbara (5 december 1660 - december 1662).
Jan (januari 1663- december 1665)
Dochter (mei 1664 - augustus 1664).
Tijdens Marie Casimires tweede huwelijk met Jan Sobieski kregen ze veertien kinderen samen, die eveneens bijna allen stierven in hun eerste (paar) levensjaren; slechts vier kinderen behaalden de volwassen leeftijd.