Tulisan Cina Ringkas

Tulisan Cina Ringkas (Cina Ringkas: 简体字; Cina Tradisional: 簡體字; pinyin: jiǎn tǐ zì) adalah satu daripada dua cara penulisan yang digunakan dalam Bahasa Cina. Cara yang bertentangan adalah tulisan cara tradisional. Tulisan Cina Ringkas merupakan Hanzi (perkataan-perkataan Cina) yang telah dipermudahkan cara penulisannya oleh kerajaan China dengan matlamat untuk mempromosikan kebolehan membaca dan menulis di kalangan rakyatnya, kerana adalah dikatakan bahawa para penduduk miskin seperti petani menghadapi kesukaran mempelajari tulisan tradisional.

Aksara Cina
Cina Tradisional
Aksara kelainan
Cina Ringkas
Cina Ringkas pusingan kedua
Kanji
- Kyujitai
- Shinjitai
Hanja
- Gugyeol
- Hyangchal
Chu Nom
- Han Tu
Seni khat Asia Timur
- Tulisan tulang ramalan
- Tulisan gangsa
- Tulisan mohor
- Tulisan kerani
- Tulisan biasa
- Skrip Separa Kursif
- Skrip Kursif
Kaedah Input

Kaedah pemudahan

Terdapat pelbagai cara pemudahan aksara Cina, seperti yang berikut:

  1. Menggantikan komponen rumit dalam aksara umum dengan bentuk yang lebih ringkas:
    • 對 → 对; 觀 → 观; 風 → 风; dsb.
  2. Menukar komponen fonetik:
    • 潔 → 洁; 鄰 → 邻; 極 → 极; dsb.
  3. Menggugurkan seluruh komponen:
    • 廣 → 广; 寧 → 宁; 滅 → 灭; dsb.
  4. Menggunakan bentuk kursif:
    • 書 → 书; 長 → 长; 馬 → 马; dsb.
  5. Mengambil bentuk kuno yang lebih ringkas:
    • 涙 → 泪; 網 → 网; 傑 → 杰; dsb.
  6. Membentuk gugusan radikal dengan radikal baru:
    • 體 → 体; 塵 → 尘; 竃 → 灶; dsb.
  7. Membentuk gugusan radikal dengan fonetik baru:
    • 護 → 护; 驚 → 惊; 膚 → 肤; dsb.
  8. Menggabungkan satu aksara kepada satu aksara lain yang sama atau seiras bunyinya:
    • 餘 → 余; 穀 → 谷; 後 → 后; dsb.
  9. Menggabungkan sebilangan aksara menjadi aksara baru yang lebih mudah:
    • 髮 dan 發 → 发; 儘 dan 盡 → 尽; dsb.
  10. Mempermudah bentuk secara sistematik, agar setiap aksara yang menggunakannya turut dipermudah:
    • 門 → 门; 閉 → 闭; 問 → 问; dsb. (satu pengecualian adalah aksara bagi "buka": 開 → 开, yang mana radikal pintu (門) digugurkan.)

Amalan pada masa kini

Tanah Besar China

Tulisan Ringkas diajar di sekolah dan digunakan dalam segala media percetakan di Tanah Besar China (Republik Rakyat China). Tulisan Ringkas hampir digunakan dengan sepenuh-penuhnya di China, oleh itu kenampakan Tulisan Tradisional sangat jarang. Pada masa pemerintahan Mao Zedong, selepas Tulisan Ringkas diperkenalkan, Tulisan Tradisional adalah dilarang digunakan. Namun kini pihak China telah menyedari kepentingan Tulisan Tradisional.

Singapura

Tulisan Ringkas sangat banyak digunakan di Singapura. Tulisan Ringkas digunakan di sekolah dan juga segala media percetakan. Kebanyakan papan-papan tanda perniagaan juga menggunakan Tulisan Ringkas.[1]

Malaysia

Kaum Cina di Malaysia juga menggunakan tulisan Cina ringkas dalam pendidikan sekolah dan kebanyakan media percetakan. Namun kebanyakan surat khabar Cina di Malaysia seperti Sin Chew Jit Poh（星洲日报） hanya menggunakan tulisan ringkas untuk kandungan dan menggunakan tulisan tradisional untuk tajuk-tajuk. Hanya Nanyang Siang Pau（南洋商报） menggunakan tulisan ringkas sepenuhnya, tetapi membenarkan iklan-iklan dalam tulisan tradisional.

Hong Kong

Hong Kong masih menggunakan tulisan tradisional. Namun penduduk-penduduk telah mula mempelajari tulisan ringkas.

Macau

Macau masih menggunakan tulisan tradisional.

Republik China Taiwan

Taiwan masih menggunakan tulisan tradisional. Tulisan ringkas pernah diharamkan di Taiwan oleh kerajaan Republik China Taiwan kerana tulisan ringkas adalah dari Tanah Besar China yang dikawal oleh musuh (Republik Rakyat China). Kini Tulisan Ringkas dibenarkan di Taiwan dan juga terdapatnya beberapa buah buku yang diterbit di Taiwan adalah dalam tulisan ringkas.

Tempat lain-lain di dunia

Penduduk di negara-negara barat biasanya menggunakan tulisan Cina tradisional apabila berniaga disebabkan kebanyakan mereka berasal dari negara Hong Kong dan Taiwan tetapi pendatang dari China semakin ramai dan justeru tulisan Cina ringkas pun diperkenalkan. Bahasa Cina merupakan salah satu bahasa rasmi di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Selepas Republik Rakyat China mengganti tempat Republik China di PBB, penggunaan tulisan ringkas pun menggantikan penggunaan tulisan tradisional sebagai tulisan Cina rasmi di PBB.

Peluasan penggunaan

Jian hua zi zong biao (简化字总表), senarai muktamad aksara dipermudah yang diumumkan pada 1986, mengandungi yang berikut:

  • Carta 1 mengandungi 350 aksara yang dipermudah secara berasingan, dan pemudahannya tidak boleh digeneralisasikan ke aksara lain
  • Carta 2 mengandungi 132 aksara yang dipermudah serta 14 radikal yang dipermudah yang boleh digeneralisasikan ke aksara lain
  • Carta 3 mengandungi 1,753 aksara yang dipermudah menurut carta 2. Senarai ini tidaklah menyeluruh, maka mana-mana aksara yang boelh dipermudah menurut syarat carta 2 patut dipermudah, meskipun tidak muncul dalam carta 3.
  • Apendiks yang mengandungi:
    • 39 aksara yang secara rasminya dianggap sebagau kes yang mana sesuatu aksara variasi yang rumit tidak diganti oleh aksara yang baru, sebaliknya telah dimansuhkan dan diganti oleh aksara variasi yang lebih mudah. Namun, aksara ini kerap dianggap sebagai pemudahan dan, maka, termasuk di sini bagi tujuan rujukan.
    • 35 nama tempat yang telah dimodifikasi untuk mengganti aksara yang jarang digunakan dengan aksara yang lebih kerap digunakan. ini bukan pemudahan aksara, kerana ini cuma modifikasi bagi nama tempat, bukan aksara itu sendiri. Semenjak itu, satu nama tempat yang dimodifikasi telah dikembalikan kepada versi asalnya.

Di yi pi yi ti zi zheng li biao (第一批异体字整理表, "Siri Pertama Senarai Penyusunan Aksara Variasi") juga memberi perhatian kepada beberapa perbezaan ortografi antara Tanah Besar China, Hong Kong dan Taiwan. Walaupun ini secara teknikal bukanlah satu "pemudahan", perbezaan ini sering dianggap sedemikian kerana kesannya sama. Ini mengandungi:

  • 1,027 aksara variasi yang dianggap pupus seperti pada penyemakan yang terakhir pada 1993. Antara aksara-aksara tersebut, ada yang turut pupus di Taiwan dan Hong Kong, namun yang lain masih digunakan.

Selepas Perang Dunia II, Jepun juga mempermudah sebilangan aksara Cina (kanji) yang digunakan dalam bahasa Jepun. Bentuk-bentuk baru ini bernama shinjitai. Berbanding dengan bahasa Cina, pembaharuan Jepun lebih menerus dan melibatkan hanya beberapa ratus aksara yang diganti dengan bentuk mudah, kebanyakannya sudah digunakan dalam tulisan kursif Jepun. Bilangan aksara dalam penerbitan turut dikurangkan, dan senarai rasmi aksara yang perlu dipelajari dalam setiap darjah persekolahan turut disediakan. Tujuan utamanya adalah untuk menyelaraskan pengajaran dan penggunaan tulisan Kanji dalam sastera dan media moden.

Pengekodan komputer

Dalam aplikasi teks komputer, skim pengekodan GB paling kerap digunakan untuk memaparkan aksara Cina ringkas ini, manakala Big5 lebih kepada pemaparan aksara tradisional. Meskipun kedua-dua pengekodan ini mempunyai hubungan jelas dengan satu set aksara tertentu, kekurangan pemetaan satu ke satu antara set aksara ringkas dan tradisional mencetuskan hubungan de facto.

Oleh sebab tulisan Cina ringkas menggabungkan banyak aksara menjadi satu dan versi asal skim pengekodan GB yang dikenali sebagai GB2312-80 mengandungi hanya satu titik kod untuk setiap aksara, adalah mustahil untuk menggunakan GB2312 untuk memetakan set aksara tradisonal yang lebih besar. Secara teori, bukanlah mustahil bagi menggunakan kod Big5 untuk memetakan set glif aksara mudah yang lebih kecil, sungguhpun pasaran untuk produk sedemikian amat kecil. Bentuk GB alternatif yang lebih baru dilengkapi sokongan untuk aksara tradisional. Terutamanya, pihak berkuasa tanah besar sudah mengasaskan GB 18030 sebagai piawaian pengekodan rasmi untuk kegunaan dalam semua penerbitan perisian tanah besar. Pengekodan ini mengandungi semua aksara Asia timur yang diterapkan dalam Unikod 3.0. Oleh itu, pengekodan GB 18030 mengandungi kedua-dua aksara ringkas dan tradisional yang terdapat dalam Big-5 dan GB, serta juga semua aksara yang didapati dalam pengekodan bahasa Jepun dan Korea.

Unikod menguruskan isu aksara ringkas dan tradisi sebagai sebahagian projek penyatuan Han dengan menerapkan titik kod untuk setiap aksara. Keperluan ini timbul kerana hubungan antara aksara ringkas dan tradisional bukan selalunya satu ke satu. Meskipun ini bermakna bahasa sesuatu sistem Unikod boleh memaparkan kedua-dua aksara ringkas dan tradisional, namun ini juga bermakna fail-fail penempatan berlainan diperlukan untuk setiap jenis aksara itu.

Aksara Cina yang digunakan dalam bahasa Jepun moden turut diringkaskan, tetapi secara amnya tidak menyeluruh seperti mana di China. Penyelarasan set-set aksara berlainan ini dalam Unikod dijadikan sebahagian proses penyatuan Han yang penuh kontroversi. Yang tidak memeranjatkan kita adalah bahawa sesetengah aksara Cina yang digunakan di Jepun tidak 'tradisional' dan tidak juga 'ringkas'. Dalam pada itu, aksara-aksara ini tidak terdapat dalam kamus bahasa Cina bertulisan tradisional mahupun ringkas.

Pautan luar

  1. ^ Simplified or Traditional; which dialect is for you?

Read other articles:

Hadi Santoso

Hadi Santoso Inspektur Sekolah Calon Perwira Angkatan Darat PenggantiHeri Sapari Informasi pribadiLahir(1963-11-10)10 November 1963Salatiga, Jawa TengahMeninggal25 Juni 2022(2022-06-25) (umur 58)JakartaAlma materAkademi Militer (1988)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1988—2021Pangkat Brigadir Jenderal TNINRP31748SatuanPolisi Militer (CPM)Sunting kotak info • L • B Brigadir Jenderal TNI (Purn.) Hadi Santoso (10 November 1963...

 

Kebangkitan Makedonia

Kebangkitan MakedoniaKerajaan Makedonia pada 336 SMTanggal359–336 SMLokasiThrakia, Illyria, Yunani, Asia MinorHasil Makedonia mendominasi Yunani KunoPihak terlibat Macedon Yunani Kuno, Suku Iliria, Suku TrakiaTokoh dan pemimpin Filipus IIAleksander Agung bermacam-macam Kebangkitan Makedonia adalah proses perkembangan Kerajaan Makedonia mulai dari sebuah kerajaan kecil di periferi Yunani Klasik, menjadi kerajaan yang menguasai seluruh dunia Helenistik dan daerah di sekitarnya. Peristiwa ini ...

 

Exploration of Uranus

Exploration in space A colour photograph of Uranus, taken by Voyager 2 in 1986 as it headed towards the planet Neptune The exploration of Uranus has, to date, been through telescopes and a lone probe by NASA's Voyager 2 spacecraft, which made its closest approach to Uranus on January 24, 1986. Voyager 2 discovered 10 moons, studied the planet's cold atmosphere, and examined its ring system, discovering two new rings. It also imaged Uranus' five large moons, revealing that their surfaces are c...

Delano (Californie)

Pour les articles homonymes, voir Delano. Cet article est une ébauche concernant une localité de Californie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. DelanoGéographiePays  États-UnisÉtat CalifornieComté comté de KernSuperficie 37,18 km2 (2010)Surface en eau 0,36 %Altitude 96 mCoordonnées 35° 46′ 08″ N, 119° 14′ 49″ ODémographiePopulation 51...

 

Piazza del Popolo (Roma)

Questa voce o sezione sull'argomento piazze non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Piazza del PopoloPiazza del Popolo vista dal PincioLocalizzazioneStato Italia CittàRoma QuartiereCampo Marzio (rione) Informazioni generaliTipopiazza Superficie17 100 m2 ProgettistaGiuseppe Valadier Costruzione1818 CollegamentiIntersezioniVia del Babuin...

 

Qiblih

Kuil Baháʼu'lláh di dekat Akko, Israel, yang menjadi qiblih umat Baháʼí. Dalam agama Baha'i, qiblih (Arab: قبلةcode: ar is deprecated , arah) adalah tempat yang menjadi arah berdoa umat Baha'i. Qiblih terletak di Kuil Baháʼu'lláh di dekat Akko, Israel, atau di koordinat 32°56′37″N 35°5′30.5″E / 32.94361°N 35.091806°E / 32.94361; 35.091806. Selain menjadi arah berdoa, qiblih juga menjadi arah wajah jenazah yang dimakamkan. Lihat pula Kiblat Mizr...

Cubbington

Human settlement in EnglandCubbingtonVillage sign on the boundary with New Cubbington at the top of Windmill HillCubbingtonLocation within WarwickshirePopulation3,929 (2011 census)[1]OS grid referenceSP 340 685Civil parishCubbingtonDistrictWarwickShire countyWarwickshireRegionWest MidlandsCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLeamington SpaPostcode districtCV32Dialling code01926PoliceWarwickshireFireWarwickshireAmbulanceWest Midlands U...

 

Samsung Galaxy Ace Plus

Samsung Galaxy Ace Plus GT-S7500PembuatSamsung ElectronicsSeriGalaxyJaringanGSM 850/900/1800/1900 HSDPA 7.2 Mbps 900/2100 (Canada HSPA 850/1900)[1]PendahuluGalaxy AcePenerusSamsung Galaxy Ace 2TipeSmartphoneFaktor bentukSlateDimensi114.7 x 62.5 x 11.2 mmBerat115 gramSistem OperasiAndroid 2.3.6 Gingerbread, upgradable to v4.4.0 KitkatCPUQualcomm S1 MSM7227A 1 GHz Cortex A5 processorGPUAdreno 200 GPU , 200 mhzMemori512 MBPenyimpanan3 GBKartu ExternalmicroSD (supports up t...

 

Battle of Arcis-sur-Aube

1814 battle during the War of the Sixth Coalition Battle of Arcis-sur-AubePart of the Campaign of France of the Sixth CoalitionNapoleon at the bridge of Arcis-sur-Aube by Jean-Adolphe BeaucéDate20–21 March 1814LocationArcis-sur-Aube, France48°32′17″N 04°08′31″E / 48.53806°N 4.14194°E / 48.53806; 4.14194Result Coalition victory[1][2]Belligerents Austria Bavaria Russia Württemberg Prussia FranceCommanders and leaders Alexander I Karl von S...

Ryan Mason

English association football player and manager Ryan Mason Mason playing for Tottenham Hotspur in 2015Personal informationFull name Ryan Glen Mason[1]Date of birth (1991-06-13) 13 June 1991 (age 32)[1]Place of birth Enfield, London, EnglandHeight 5 ft 9 in (1.75 m)[1]Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Tottenham Hotspur (assistant coach)Youth career1999–2008 Tottenham HotspurSenior career*Years Team Apps (Gls)2008–2016 Tottenham H...

 

Université de Princeton

Pour les articles homonymes, voir Princeton. Ne doit pas être confondu avec Institute for Advanced Study ou Princeton Theological Seminary. Université de PrincetonHistoireFondation 1746StatutType Université privéeNom officiel Princeton UniversityRégime linguistique AnglaisFondateur John WitherspoonPrésident Christopher L. Eisgruber (en)Devise « Dei sub numine viget » (« Sous la puissance de Dieu elle s'épanouit »)Membre de Ivy LeagueSite web www.princeton....

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

世界政區索引

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料，部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队（军事） 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

1900年美國總統選舉

1900年美國總統選舉 ← 1896 1900年11月6日 1904 → 447張選舉人票獲勝需224張選舉人票投票率73.2%[1] ▼ 6.1 %   获提名人 威廉·麥金利 威廉·詹寧斯·布賴恩 政党 共和黨 民主党 家鄉州 俄亥俄州 內布拉斯加州 竞选搭档 西奧多·羅斯福 阿德萊·史蒂文森一世 选举人票 292 155 胜出州/省 28 17 民選得票 7,228,864 6,370,932 得票率 51.6% 45.5% 總統選舉結果地圖，紅色代表�...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Anugerah Musik Indonesia 2011

Anugerah Musik Indonesia 2011Tanggal6 Juli 2011LokasiCentral Park, Kemayoran, Jakarta PusatNegaraIndonesiaPembawa acaraOkky Lukman, Pica Priscilla & Raffi AhmadIkhtisarPenghargaan terbanyakCici ParamidaEvie TamalaSandhy Sondoro (3)Karya Produksi Terbaik-TerbaikKarena Ku Sanggup – Agnes MonicaAlbum Terbaik-TerbaikEnergi – KotakPendatang Baru Terbaik-TerbaikSandhy SondoroLegend AwardElfa SecioriaSitus webami-awards.comSiaran televisi/radioSaluranRCTIWaktu tayang180 menitProduserYayasan ...

 

TokBox

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains wording that promotes the subject through exaggeration of unnoteworthy facts. Please help improve it by removing or replacing such wording. (March 2022) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable s...

 

Brushfire Records

Brushfire RecordsParent companyUniversal Music GroupFounded2002 (2002)FounderJack JohnsonEmmett MalloyDistributor(s)Republic Records(in the US)Virgin EMI Records(in the UK)GenreRock, popCountry of originU.S.LocationLos Angeles, CaliforniaOfficial websitebrushfirerecords.com Brushfire Records is a record label owned by singer-songwriter Jack Johnson. Formerly known as The Moonshine Conspiracy Records, the label was founded to release soundtracks for Woodshed Films, a company owned by John...

Standing Stones of Yoxie

Historic site in Shetland, ScotlandStanding Stones of YoxieStanding StonesLocationShetland, ScotlandCoordinates60°21′59″N 0°56′14″W / 60.36647°N 0.937092°W / 60.36647; -0.937092BuiltNeolithic ageStanding Stones of Yoxie location in Whalsay, Shetland The Standing Stones of Yoxie is a Neolithic site in the parish of Nesting on the northeastern coast of Whalsay, in the Shetland islands of Scotland. It is located approximately 100 yards (91 m) to the sout...

 

2005 in Iceland

List of events ← 2004 2003 2002 2005 in Iceland → 2006 2007 2008 Decades: 1980s 1990s 2000s 2010s 2020s See also: Other events of 2005 Timeline of Icelandic history Vatnsfell hydropower station The following lists events that happened in 2005 in Iceland. Incumbents President – Ólafur Ragnar Grímsson Prime Minister – Halldór Ásgrímsson Events March March 15 - Japanese immigration officials state that they are going to deport Bobby Fischer back to the United States,...