Lingua Philippinica, vulgo Filipino et Pilipino, est norma loquendi intra 170 linguas Philippinenses . Plus centum sexaginta quinque milia milium hominum , praecipue in Philippinis, sed etiam in communitatibus per totum orbem terrarum diffusis, eá loquuntur. Haec lingua, una ex duabus linguis publicis Philippinensibus, sub familia Austronesiana subsummatur. Civitas , cum colonia esset, verba Hispanicarum Anglicarummque accepit, et igitur lingua Philippinica multa verba Latina conservat.
Vocabularium
Verba
amá - pater
iná - mater
akó - ego
ikáw - tu
siyá - ille, illa, illud ; qui, quae, quod ; ipse, ipsa, ipsum ; is, ea, id
kamí , táyo - nos
kayó - vos
silá - illi, illae, illa ; qui, quae, quae ; ipsi, ipsae, ipsa ; ei, eae, ea
parúsa - mulcta
diwátà - nympha, diva
bulâ - bulla
kápit - adhaesio, aprehensio
aráro - aratrum, arater
pálà - rutrum, pala
sabón - sapo
diyós, bathálà - deus
balát - pellis, cutis
simbáhan - ecclesia
péra - pecunia
matá - oculus
taínga - auris
ilóng - nasus
kamáy - manus
paá - pes
at - et
dáhil, kasí, sa pagká't - quia, quod
apóy - ignis
túbig - aqua
lúpà - terra
hángin - aër
salaysáy , kasaysáyan - res gestae, historia
úsápan - disputatio
paanyáyà - invitatio
abúloy - donatio funebri
hálamanan - hortus
Modi dicendi
Magandáng umága hô. (formaliter) - Bonum mane.
Magandáng umága. (informaliter) - Bonum mane.
Magandáng umága rin hô. - Bonum mane. (responsum)
Magandáng hápon hô. - Bonus meridies.
Magandáng gabí hô. - Bona vespera.
Kumustá hô? - Salve.
Paálam na hô. - Vale.
Kumustá ka? - Quomodo vales ? , Ut vales ?
Pakí-... - Quaeso., Si vobis., Tibi placeat...
Ópò., Óhò. (formaliter) - Ita (est)., Sic.
Hindì hô. - Non.
Mawaláng-gálang na hô. - Excusatum/am me habeo.
Paumanhín hô. - Ignosce mihi.
Salámat hô. - Gratias tibi (ago).
Maráming salámat hô. - Maximas gratias (ago).
Walâ hong anumán. - Accipe sis.
Anóng pangálan ninyó? - Quo nomine vocaris ? plerumque Tu es ?
Akó si ... - pone hic [Nomen] plerumque Ego sum [Nomen]...
Numeri
isá - unus
dalawá - duo
tatló - tres
ápat - quattuor
limá - quinque
ánim - sex
pitó - septem
waló - octo
siyám - novem
sampû - decem
Nexus interni
Nexus externi
Wikipedia