필리핀어

필리핀어
Filipino
사용 국가 필리핀
사용 지역 동남아시아
언어 인구 모어: 2,200만 명
전체: 6,500만 명 이상.
순위 51위 (타갈로그어 사용자)
문자 로마자
언어 계통 오스트로네시아어족
 말레이폴리네시아어파
  서말레이폴리네시아어군
   중앙 필리핀어군
    타갈로그어
     필리핀어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 필리핀의 기 필리핀
언어 부호
ISO 639-2 fil
ISO 639-3 fil 필리핀어

필리핀어(타갈로그어: Wikang Filipino, 영어: Filipino language)는 필리핀국어이며 1987년 필리핀 헌법으로 필리핀국가언어공용어로 지정된 언어이다(또 하나의 공용어는 영어이다). 오스트로네시아어족에 속하며, 마닐라 지역에서 사용하던 제1지역어 타갈로그어표준화한 언어이다. 1937년 11월 13일, 제1회 필리핀 의회국립언어연구소를 설립했고, 이 연구소가 타갈로그어를 새로운 국어(Wikáng Pambansâ)의 기초 언어로 선정했다. 1961년, 이 새로운 국어는 필리핀어(Pilipino)로 명명되었고, 1973년 헌법에서 필리핀어(Filipino)로 개칭되었다. 현재 필리핀어는 필리핀 전역에서 국어로 교육되며 언론에서 통용된다.

역사

1930년대에 타갈로그어에 바탕을 둔 새로운 국어가 개발되었던 때, 로페 산토스는 20자로 된 타갈로그어 알파벳(아바카다)을 도입했다. 이후 새로운 언어의 발전은 국립언어연구소로 계승되어, 31자로 된 알파벳이 제안되며 최종적으로 1987년에 현재의 28자로 된 알파벳으로 개정되었다. 이것은 영어의 알파벳 26문자와 타갈로그어의 ñng으로 된다.

필리핀어의 특징

현존하는 오스트로네시아어족에 속한 언어중에서는, 문법적으로는 제일 복잡한 언어의 하나이다. 공통어로서 인공적으로 문법이 간소화된 인도네시아어와 비교하면, 언어적유사성은 강하지만, 접사를 수반한 동사변화는 필리핀어쪽이 훨씬 복잡하다. 예를 들면 kuha(잡다)라고 하는 동사가 문맥상 그 목적어를 강조하는지, 잡다라고 하는 행위나 그 주체를 강조하는지, 심지어 그것이 시제에 의해서 10개이상의 모양으로 변화한다. 어순은 동사가 처음에 오는 동사(V) → 주어(S) → 목적어(O)가 원칙인 점도 큰 특징이다. 모음은 a, e, i, o, u의 5개이며, 자음은 한국어와 일본어에 R과 L의 구별을 더한 정도로, 일본인에게 있어서 발음은 쉽다.

어휘는 산스크리트어, 스페인어, 영어로부터 많은 차용어가 사용되고 있다. 특히 추상어, 근대어 등은 영어 내지 스페인어로부터의 차용이 많다. 반대로 일상용어는 payong(우산), mata(눈) 등 인도네시아어나 태평양 여러 나라의 언어와 완전히 같거나 유사하다.

일본어와는 음운적으로는 유사성이 있지만, 어휘에 관해서는 오키나와 제도의 언어를 포함해서 일상어의 유사성, 공통성은 거의 완전히 인정되지 않는다. 반면 타이완의 고산지대에 사는 선주민(고산족)이나 타이완 남부의 외딴 섬의 선주민언어는 분명히 필리핀제어의 하나로, 유사성이 매우 강하다. 이로 인해 타이완요나구니섬과의 사이가 근대까지의 언어적 경계선이었다고 여겨진다.

필리핀어와 타갈로그어

필리핀어가 무엇을 의미하는가는 필리핀인 사이에서도 견해가 나뉜다. 필리핀인의 대다수는 필리핀어는 단지 타갈로그어의 별명이며, 메트로 마닐라에서 말해지고 있는 타갈로그어를 가리키고 있다라고 생각하고 있다.

한편, 필리핀어는 필리핀의 각 언어가 융합한 언어라고 주장하는 입장도 있지만, 필리핀에 있는 제언어는 한 개 언어의 방언이 아니고, 타갈로그어나 세부아노어 등 서로 의사소통을 할 수 없는 다른 말이기 때문에, 가령 모든 언어의 어휘나 문법을 섞어 버리면, 다른 언어를 모어로 하는 국민 사이가 의사소통한다라고 하는 공통어의 목적이 오히려 저해되는 우려가 있다. 또, 타갈로그어에는 영어 어휘를 타갈로그어로 바꿔 놓는 경향이 있는데 대해, 필리핀어에는 영어어휘가 직접 사용되고 있는 경우도 지적되고 있다.

언어학적으로는 타갈로그어와 필리핀어는 공통언어에서의 표기상의 차이를 가지며, 양자의 차이는 표기법, 외국어로부터의 어휘 도입 및 국가에 의한 표준화의 유무에 있는 것이라고 여겨지고 있다. 현실적으로는 필리핀어는 메트로 마닐라에서 말해지고 있는 언어이다. 필리핀 각지에서 많은 인구가 마닐라로 유입하는 것에 따라, 필리핀어에는 필리핀 각지의 언어로부터의 어휘가 포함될 수 있게 되었다. 필리핀어는 현재에도 발전을 계속하고 있으며, 바른 용법이나 어휘를 특정하는 것은 곤란하다. 대부분의 필리핀인은 복수의 언어를 사용하며 또 영어도 널리 사용되고 있기 때문에, 필리핀어를 정의하는 것은 더욱더 어렵게 되고 있다. 오늘날에는 타갈로그어에 영어가 섞인 타글리시(Taglish)라고 불리는 언어를 말하는 사람도 많다.

같이 보기

외부 링크

Read other articles:

ClupeaRentang fosil: 55–0 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Early Eocene to Present.[1] Clupea harengus Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Clupeiformes Famili: Clupeidae Genus: ClupeaLinnaeus, 1758 Spesies Clupea harengus Linnaeus, 1758 Clupea pallasii Valenciennes, 1847 Clupea adalah genus ikan bertulang pemakan plankton dalam keluarga Clupeidae. Mereka ditemukan di perairan dangkal dan sedang di Pasifik Utara ...

 

Cholesterol sulfate Names IUPAC name [(3S,8S,9S,10R,13R,14S,17R)-10,13-Dimethyl-17-[(2R)-6-methylheptan-2-yl]-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-1H-cyclopenta[a]phenanthren-3-yl] hydrogen sulfate Other names Cholest-5-en-3β-ol sulfate Identifiers CAS Number 1256-86-6 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:41321 ChEMBL ChEMBL1231592 ChemSpider 58586 PubChem CID 65076 UNII KU576NT9O9 InChI InChI=1S/C27H46O4S/c1-18(2)7-6-8-19(3)23-11-12-24-22-10-9-20-17-21(31-32(28,29)30)13-15-2...

 

Untuk aktris bernama sama, lihat Kim Sun-young (aktris kelahiran 1980). Ini adalah nama Korea; marganya adalah Kim. Kim Sun-youngKim pada 2018Lahir10 April 1976 (umur 48)Provinsi Gyeongsang Utara, Korea SelatanPekerjaanAktrisTahun aktif1995–sekarangAgenJellyfish Entertainment Nama KoreaHangul김선영 Alih AksaraGim Seon-yeongMcCune–ReischauerKim Sŏn-yŏng Kim Sun-young (lahir 10 April 1976) adalah seorang aktris asal Korea Selatan.[1] Ia memenangkan penghargaan Aktris ...

Achille LauroAchille Lauro nel 1987Descrizione generale TipoTransatlantico e nave da crociera ProprietàKoninklijke Rotterdamsche Lloyd (1947-1965) Flotta Lauro (1965-1987) Starlauro (1987-1994) Porto di registrazione Rotterdam (1947-1965) Napoli (1965-1994) IdentificazioneIndicativo di chiamata radio ITU: IBHE(India-Bravo-Hotel-Echo)Numero IMO: 5390008 CostruttoriDe Schelde CantiereFlessinga, Paesi Bassi Impostazione1938 Varoluglio 1946 Completamento1947 Destino finaleAffondata il 2 dicembre...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Oicatá – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2022) (Learn how and when to remove this template message) Municipality and town in Boyacá Department, ColombiaOicataMunicipality and townOicatá FlagSealLocation of the municipality and town of Oi...

 

Award Not to be confused with the Daytime Emmy Award with the same name. Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama SeriesThe 2023 recipient: Matthew MacfadyenAwarded forOutstanding Supporting Actor in a Drama SeriesCountryUnited StatesPresented byAcademy of Television Arts & SciencesFirst awarded1954Currently held byMatthew Macfadyen, Succession (2023)Websiteemmys.com This is a list of winners and nominees of the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor...

Questa voce sugli argomenti calciatori spagnoli e calciatori equatoguineani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Rodolfo Bodipo Nazionalità  Guinea Equatoriale Altezza 181 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Termine carriera 2013 - giocatore Carriera Squadre di club1 1998 Isla Cristina9 (2)1998-2001 Recreativo Huelva96 (21)2001-2004 Racing Santande...

 

МифологияРитуально-мифологическийкомплекс Система ценностей Сакральное Миф Мономиф Теория основного мифа Ритуал Обряд Праздник Жречество Мифологическое сознание Магическое мышление Низшая мифология Модель мира Цикличность Сотворение мира Мировое яйцо Мифическое �...

 

58th edition of the Miss Universe competition Miss Universe 2009Stefanía FernándezDateAugust 23, 2009PresentersBilly BushClaudia JordanEntertainmentHeidi MontagFlo RidaKelly RowlandDavid GuettaVenueImperial Ballroom, Atlantis Paradise Island, Nassau, The BahamasBroadcasterNBC/Telemundo (international)ZNS-TV (official broadcaster)Entrants83Placements15WithdrawalsAntigua and BarbudaDenmarkKazakhstanSri LankaTrinidad and TobagoTurks and CaicosReturnsBulgariaEthiopiaGuyanaIcelandLebanonNamibiaR...

Chapter of the New Testament John 12← chapter 11chapter 13 →John 12:12–15 in Greek in Papyrus 2 (Egyptian Museum, Florence, inv. nr. 7134). Luke 7:22-26.50 in Coptic on reverse. 6th century.BookGospel of JohnCategoryGospelChristian Bible partNew TestamentOrder in the Christian part4 John 12 is the twelfth chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. It narrates an anointing of Jesus' feet, attributed to Mary of Bethany, as well as an account of th...

 

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

American civil rights activist (1889–1979) A. Philip RandolphRandolph in 1963BornAsa Philip Randolph(1889-04-15)April 15, 1889Crescent City, Florida, U.S.DiedMay 16, 1979(1979-05-16) (aged 90)New York City, U.S.Spouse Lucille Campbell Green ​ ​(m. 1914; died 1963)​ This article is part of a series onSocialismin the United States HistoryUtopian socialism Bishop Hill Commune Brook Farm Icarians Jonestown Looking Backward New Harmony Oneida ...

American college basketball season 2016–17 South Dakota State Jackrabbits men's basketballSummit League tournament championsNCAA tournament, First RoundConferenceSummit LeagueRecord18–17 (8–8 The Summit)Head coachT. J. Otzelberger (1st season)Assistant coaches Eric Henderson Rob Klinkefus Ben Walker Home arenaFrost ArenaSeasons← 2015–162017–18 → 2016–17 Summit League men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L &...

 

First person to record Elvis Presley Marion KeiskerBornSeptember 23, 1917Memphis, Tennessee, USDiedDecember 29, 1989(1989-12-29) (aged 72)Occupation(s)Radio show host; U.S. Air Force Captain.Known forFirst person to record Elvis Presley Marion Keisker MacInnes (September 23, 1917 – December 29, 1989) was an American record producer. She was the first person ever to record the singing voice of cultural icon Elvis Presley. Life Keisker was born in Memphis, Tennessee, and graduated f...

 

American baseball player and coach (1888–1976) Baseball player Red FaberPitcherBorn: (1888-09-06)September 6, 1888Cascade, Iowa, U.S.Died: September 25, 1976(1976-09-25) (aged 88)Chicago, Illinois, U.S.Batted: SwitchThrew: RightMLB debutApril 17, 1914, for the Chicago White SoxLast MLB appearanceSeptember 20, 1933, for the Chicago White SoxMLB statisticsWin–loss record254–213Earned run average3.15Strikeouts1,471 Teams Chicago White Sox (1914–1933) Ca...

In FabricPoster bioskopSutradaraPeter StricklandProduserAndrew StarkeDitulis olehPeter StricklandPemeran Marianne Jean-Baptiste Hayley Squires Leo Bill Gwendoline Christie Julian Barratt SinematograferAri WegnerPenyuntingMatyas FeketePerusahaanproduksi Rook Films BBC Films British Film Institute Headgear Films Metrol Technology DistributorCurzon Artificial EyeTanggal rilis 13 September 2018 (2018-09-13) (TIFF) 28 Juni 2019 (2019-06-28) (Britania Raya) Durasi118 menitNegaraBr...

 

Position within the White House Office White House National Climate AdvisorIncumbentAli Zaidisince September 16, 2022Executive Branch of the U.S. GovernmentExecutive Office of the PresidentAppointerThe PresidentDeputyMary Repko The White House Office of Domestic Climate Policy (also known as the Climate Policy Office) is an office within the White House Office that is part of the Executive Office of the President of the United States. It is headed by the Assistant to the President and Na...

 

Moorish arch in Lima, Peru Moorish ArchThe arch in Leguía AvenueMaterialCement and majolicaHeight29 metresBeginning dateJuly 10, 1923Completion dateJuly 17, 1924Dismantled date1939 The Moorish Arch, also called the Friendship Arch or Spanish Arch, was a triumphal arch installed at the beginning of Leguía Avenue (today Arequipa Avenue) in Lima, Peru. It was made in a neo-Moorish style, inaugurated in 1924 as part of the Centennial of the Independence of Peru and demolished in ...

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Loris BorgioliNazionalità Italia Calcio RuoloAllenatore (ex portiere) Termine carriera1949 - giocatore1957 - allenatore CarrieraSquadre di club1 1927-1933 Empoli79 (-?)1933-1935 Livorno27 (-47)1935-1936 Siena30 (-46)1936-1941 Atalanta121 (-117)1941-1943 Padova50 (-?)1943-1944...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the articl...