카메룬의 국가

오 카메룬, 우리 선조의 요람이여(프랑스어: O Cameroun berceau de nos ancêtres 오 캄룬 베르소 드 노 장세트르[*])은 카메룬의 국가이다. 르네 잠 아파메가 제작, 사뮈엘 민키오 밤바, 모이즈 냐테 은코가 가사를 작사 하였다. 1978년에 국가로 제정되었다.

캐나다의 국가와 마찬가지로, 프랑스어 가사와 영어 가사가 존재하며 둘의 해석이 다른 것이 특징이다.

프랑스어 가사

1절
O Cameroun berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté,
Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit le seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
후렴
Chère Patrie, Terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
Notre joie, notre vie,
En toi l'amour et le grand honneur.
2절
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.

영어 가사

1절
O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,
Holy Shrine where in our midst they now repose,
Their tears and blood and sweat thy soil did water,
On thy hills and valleys once their tillage rose.
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!
How can we ever pay thy due?
Thy welfare we will win in toil and love and peace,
Will be to thy name ever true!
후렴
Land of Promise, land of Glory!
Thou, of life and joy, our only store!
Thine be honour, thine devotion,
And deep endearment, for evermore.
2절
From Shari, from where the Mungo meanders
From along the banks of lowly Boumba Stream,
Muster thy sons in union close around thee,
Mighty as the Buea Mountain be their team;
Instil in them the love of gentle ways,
Regret for errors of the past;
Foster, for Mother Africa, a loyalty
That true shall remain to the last.

해석

프랑스어 가사

1절
오 카메룬 우리 선조의 땅이여,
우리가 자유로부터 일어서는 것을 질시하고 있는,
태양같은 그대의 깃발이 되리라,
열정적인 믿음과 화합의 상징인.
북과 남의 모든 아이들이,
동과 서의 모든 사람들이 사랑으로 하나가 되니
기다림의 당신의 유일한 목표가 되리라.
그것이 그들의 의무를 영원히 이행하게 하리라.
후렴
친애하는 조국, 친애하는 대지여,
그대만이 우리의 진실된 행복이니
우리의 기쁨, 우리의 삶이여,
위대한 그대를 사랑하리라.

영어 가사

1절
오 카메룬 우리 조상의 요람이여,
우리 가운데 지금 안식하고 있는 신성한 신전이여,
그들의 눈물, 피, 땀은
그대의 언덕과 골짜기의 경작지를 적셨다네.
친애하는 조국이여, 그대의 가치는 우리의 혀로 말할 수 없다네!
우리가 어찌 이를 책임지랴?
그대의 복지로 우린 이 땅에서 사랑과 평화로 승리하리라.
그대의 이름이 항상 진실되리라!
후렴
약속의 땅, 영광의 땅이여,
삶과 기쁨으로 가득 찬 그대는 우리의 하나뿐인 곳이라!
그대는 명예와 헌신,
그리고 깊은 애정으로 영원히 남으리라.
이 글은 카메룬에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.

Read other articles:

Benteng Victoria

Benteng Nieuw VictoriaNama sebagaimana tercantum dalamSistem Registrasi Nasional Cagar BudayaGerbang Benteng Victoria, Maluku. Cagar budaya IndonesiaPeringkatNasionalKategoriSitusNo. RegnasCB.362LokasikeberadaanSirimau, kota Ambon, MalukuNo. SK SK Menteri No.PM.31/PW.007/MKP/2008 SK Menteri No.193/M/2017 Tanggal SK 23 Mei 2008 14 Juli 2017 PemilikPemerintah provinsi MalukuPengelolaKomando Daerah Militer XVI/PattimuraKoordinat3°41′33″S 128°10′49″E / 3.6925723°S 128.1...

 

Back to the Future Part III

Back to the Future Part IIISutradaraRobert ZemeckisProduser Bob Gale Neil Canton SkenarioBob GaleCerita Robert Zemeckis Bob Gale BerdasarkanCharactersoleh Robert ZemeckisBob GalePemeran Michael J. Fox Christopher Lloyd Mary Steenburgen Thomas F. Wilson Lea Thompson Penata musikAlan SilvestriSinematograferDean CundeyPenyunting Arthur Schmidt Harry Keramidas Perusahaanproduksi Amblin Entertainment[1] Universal Pictures[1] DistributorUniversal Pictures[1]Tanggal ril...

 

Flatiron District

Koordinat: 40°44′27″N 73°59′23″W / 40.7408°N 73.9896°W / 40.7408; -73.9896 Pemandangan ke selatan (hilir kota) dari Empire State Building di Flatiron District. Flatiron Building adalah bangunan segitiga di tengah kanan. Di sebelah kiri adalah Met Life Tower. Madison Square Park di latar depan. Di antara taman dan menara, Madison Avenue berawal di 23rd Street dan membentang ke utara (bawah gambar). Madison Square adalah persimpangan jalan di depan Flatiron y...

Reinhart Dozy

Reinhart DozyNama dalam bahasa asli(nl) Reinhart Pieter Anne Dozy BiografiKelahiran21 Februari 1820 Leiden Kematian29 April 1883 (63 tahun)Leiden   Rector magnificus of Leiden University (en)  Data pribadiPendidikanUniversitas Leiden KegiatanSpesialisasiKajian Dunia Timur dan Arabic studies (en) PekerjaanLeksikograf, sejarawan, profesor dan dosen Bekerja diUniversitas Leiden (1857–1883)Universitas Leiden (1850–)Universitas Leiden Murid dariHendrik Engelinus Weyers M...

 

Skała

Bendera kota Lambang kota Untuk kegunaan lain, lihat Skała. Skała [pengucapan bahasa Polandia: ['] ( simak)] ialah sebuah kota di Polandia bagian selatan. Secara administratif, kota ini masuk dalam Provinsi Polandia Kecil (sejak tahun 1999). Sebelumnya, kota ini masuk di Provinsi Kraków (1975-1998). Serba-serbi Wali kota: Robert Stanisław Jakubek Luas wilayah: 2,97 km2 (1,1 mil2) Penduduk: 3.693 jiwa (2006) Kepadatan penduduk: 1.243,4/km2 (3.220,5 mil2) Kode pos: 32-043 Pla...

 

Methemoglobin

Struktur enzim yang mengubah methemoglobin menjadi hemoglobin. Methemoglobin adalah bentuk dari hemoglobin yang mengandung besi dalam rupa ion feri (Fe3+).[1] Karakteristik Methemoglobin terus menerus dibentuk di dalam eritrosit pada jumlah kecil karena disebabkan oksidasi spontan.[2] Senyawa ini dicegah oleh sistem enzim untuk terakumulasi di eritrosit sehingga jumlah methemoglobin hanya sebesar kurang dari 1% dari jumlah total hemoglobin.[2] Methemoglobin berwarna co...

2009 NRL season

102nd season of National Rugby League 2009 National Rugby LeagueTeams16Premiers Melbourne Storm[1]Minor premiers St. George Illawarra (1st title)Matches played201Points scored8315Average attendance16,980Attendance3,412,872Top points scorer(s) Hazem El Masri (248)Player of the year Jarryd Hayne (Dally M Medal)Top try-scorer(s) Brett Morris (25)← 20082010 → The 2009 NRL season was the 102nd season of professional rugby league football club competition in Australia, and the...

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

Philippe V dari Spanyol

Philippe VRaja SpanyolBerkuasa1 Nopember 1700 – 14 Januari 1724(23 tahun, 74 hari)PendahuluCharles IIPenerusLouis IRaja SpanyolBerkuasa6 September 1724 - 9 Juli 1746(21 tahun, 306 hari)PendahuluLouis IPenerusFerdinand VIInformasi pribadiPemakamanLa Granja de San IldefonsoWangsaWangsa BourbonAyahLouis, Dauphin dari PrancisIbuMaria Anna Victoria dari BayernPasanganMaria Luisa dari SavoyElisabeth FarneseAnakRincianLouis I dari SpanyolFerdinand VI dari SpanyolCharles III dar...

Admiral William Halsey Leadership Academy

High school in Union County, New Jersey, United States Admiral William F. Halsey Jr. Health and Public Safety AcademyAddress641 South StreetElizabeth, Union County, New Jersey 07202United StatesCoordinates40°39′29″N 74°12′47″W / 40.6580°N 74.2130°W / 40.6580; -74.2130InformationOther namesHalsey House (William Halsey House)TypePublic high schoolMottoThere are no great men. There are only great challenges that ordinary men like you and me are forced by circu...

 

بيلفيديري (كاليفورنيا)

بيلفيديري     الإحداثيات 37°52′22″N 122°27′52″W / 37.872777777778°N 122.46444444444°W / 37.872777777778; -122.46444444444   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة مارين  خصائص جغرافية  المساحة 6.23369 كيلومتر مربع6.233856 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010) ...

 

William Golding

British novelist, poet, and playwright (1911–1993) Not to be confused with William Goldman. For other people named William Golding, see William Golding (disambiguation). SirWilliam GoldingCBE FRSLGolding in 1983BornWilliam Gerald Golding(1911-09-19)19 September 1911Newquay, Cornwall, UKDied19 June 1993(1993-06-19) (aged 81)Perranarworthal, Cornwall, UKResting placeHoly Trinity Church, Bowerchalke, Wiltshire, EnglandOccupationSchoolteachernovelistplaywrightpoetAlma materBraseno...

John Haden Badley

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: John Haden Badley – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2020) (Learn how and when to remove this message)John Haden Badley, at the age of 56, from the painting by Fred Yates John Haden Badley (21 February 1865 – 6 March 1967) was an Eng...

 

Kau & Dia 2

Kau & Dia 2Poster resmiSutradaraIvan BandhitoProduser Agung Priyanto Dwi Nugroho Risti Nanda Dhea Putri SkenarioFiona MahdalenaCeritaBruno GohPemeran Anneth Delliecia Ari Irham Gabriel Prince Zara Leola Bima Azriel Azela Putri SinematograferDoanmario HutajuluPerusahaanproduksi Trinity Optima Production BC Entertainment DistributorMAXStreamTanggal rilis 1 Juli 2022 (2022-07-01) Durasi117 menitNegaraIndonesiaBahasaIndonesia Kau & Dia 2 adalah film drama romantis Indonesia tahun 202...

 

Economic stagnation

Prolonged period of slow economic growth Economic immobility redirects here. For the concept in financial economics, see Economic immobilisation. Economic stagnation is a prolonged period of slow economic growth (traditionally measured in terms of the GDP growth), usually accompanied by high unemployment. Under some definitions, slow means significantly slower than potential growth as estimated by macroeconomists, even though the growth rate may be nominally higher than in other countries not...

Zona mista

Gli allenatori Giovanni Trapattoni e Gigi Radice, fautori della zona mista La zona mista, spesso definita fuori della penisola italica come gioco all'italiana, è uno schema tattico usato nel calcio italiano principalmente dalla seconda metà degli anni 1970 alla prima metà degli anni 1990. L'introduzione di questo schema è stata attribuita a Gigi Radice e Giovanni Trapattoni, allora tecnici del Torino Calcio e della Juventus Football Club, rispettivamente.[1] Tale sistema di gioco ...

 

Abdul Fattah al-Burhan

Abdul Fattah al-Burhanعبد الفتاح البرهانAbdul Fattah al-Burhan pada 2019 Ketua Dewan KedaulatanPetahanaMulai menjabat 21 Agustus 2019Perdana MenteriAbdalla HamdokWakilMohamed Hamdan Dagalo[1]PendahuluPosisi baruPenggantiPetahanaKetua Dewan Militer TransisiMasa jabatan12 April 2019 – 20 Agustus 2019WakilMohamed Hamdan Dagalo[2]PendahuluAhmed Awad Ibn AufPenggantiPosisi dihapuskan Informasi pribadiLahir11 Juli 1960 (umur 63)[butuh rujukan&...

 

José Córdoba

Questa voce sull'argomento calciatori panamensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. José CórdobaNazionalità Panama Altezza187 cm Calcio RuoloDifensore Squadra Norwich City CarrieraGiovanili 2007-2018 Indep. La Chorrera Squadre di club1 2018-2019 Indep. La Chorrera12 (0)2020 Celta Vigo B? (?)2021 Etăr14 (0)[1]2021-2024 Levski Sofia66 (0)[2&#...

Grande-Bretagne

Pour les articles homonymes, voir Grande-Bretagne (homonymie) et GB. Cet article concerne l'île principale du Royaume-Uni. Ne pas confondre avec la nation d'Angleterre, ni avec l'État britannique du Royaume-Uni, ni avec l'archipel des îles Britanniques. Grande-BretagneGreat Britain (en) Vue satellite de la Grande-Bretagne. Géographie Pays Royaume-Uni Archipel Îles Britanniques Localisation Océan Atlantique Coordonnées 53° 50′ 00″ N, 2° 25′ 00″&#...

 

نادي جنوب الصين

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 22°16′32″N 114°11′15″E / 22.275644°N 114.187539°E / 22.275644; 114.187539 جنوب الصين الاسم الكامل نادي جنوب الصين الري...