PROFILPELAJAR.COM

シュエロンロン（雪容融）
各種表記
繁体字：	雪容融
簡体字：	雪容融
拼音：	Xuě Róng Róng
通用拼音：	Syue Róng Róng
注音符号：	ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
ラテン字：	Hsüeh3 Jung2 Jung2
発音：	シュエロンロン
広東語拼音：	Syut3 Jung4 Jung4
日本語漢音読み：	せつようゆう
韓国語：	설용융
ベトナム語：	Tuyết Dong Dung
英文：	Shuey Rhon Rhon
	テンプレートを表示

ビンドゥンドゥン（氷墩墩）
各種表記
繁体字：	冰墩墩
簡体字：	冰墩墩
拼音：	Bīng Dūn Dūn
通用拼音：	Bīng Dūn Dūn
注音符号：	ㄅㄧㄥㄉㄨㄣㄉㄨㄣ
ラテン字：	Ping1 Tun1 Tun1
発音：	ピントゥントゥン
広東語拼音：	Bing1 Dan1 Dan1
日本語漢音読み：	ひょうとんとん
韓国語：	빙돈돈
ベトナム語：	Băng Đôn Đôn
英文：	Bing Dwen Dwen
	テンプレートを表示

ビンドゥンドゥンとシュエロンロン
初登場	2019年9月17日
作者	ビンドゥンドゥン：曹雪; シュエロンロン：姜宇帆
詳細情報
種族	ビンドゥンドゥン：ジャイアントパンダ; シュエロンロン：ランタン（提灯）
	テンプレートを表示

この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。

ビンドゥンドゥンとシュエ・ロンロン

ビンドゥンドゥン（中国語: 冰墩墩、英語: Bing Dwen Dwen、拼音: Bīng Dūn Dūn）とシュエロンロン（中国語: 雪容融、英語: Shuey Rhon Rhon、拼音: Xuě Róng Róng）は、2022年冬季北京オリンピックおよびパラリンピックのマスコットキャラクター。2019年9月17日に公式発表された^[1]。

デザイン

「ビンドゥンドゥン」は、広州芸術学院（中国語版）視覚芸術設計学院の教授である曹雪により製作された^[2]。中国の国獣ジャイアントパンダをモチーフに、パンダと氷の結晶を融合させ、同時にウィンタースポーツと中国の科学技術を体現している。頭部の形状（顔の部分）は、ウィンタースポーツで用いされるゴーグルを表現し、虹色の帯はスピードスケート競技場の国家速滑館のイルミネーションを表現している。左手の赤いハートマークは、主催国の中国が世界各国からの来訪者に「熱烈に歓迎する」意思を示している^[3]^[4]。

「シュエロンロン」は、姜宇帆によって手がけられた^[5]。モチーフはランタン（提灯）であり、朱色を基調としている。頭の尖塔は、鳩と北京の天壇をイメージしており、「平和」と北京の特色をアピールしている。顔の雪は、中国のことわざ「瑞雪兆豊年」（冬に降る雪で実りある年となる）を表現している^[6]。

名称の由来について

ビンドゥンドゥン（冰墩墩）は、「ビン（氷）」で純潔と強さを意味し、冬季五輪の特徴を表現している。「ドゥンドゥン（墩墩）」は、中国語で誠実さ、重厚さ、可愛さを意味する。「ドゥンドゥン」としたパンダのイメージと、人々を鼓舞させるオリンピアンの強靭な肉体と精神を、掛け合わせている。

シュエロンロン（雪容融）は、「シュエ（雪）」で、潔白で美しさのあるウィンタースポーツを譬喩している。「ロン（容）」は、包容、寛容そして相互交流を、「ロン（融）」は、融合、暖かさ、相互理解を意味する。この「ロンロン（容融）」で、世界各地との交流促進、および調和と発展を表現する。パラリンピックを通じて世界を包容し、「人類運命共同体」のより良い未来を構築することを示している^[7]。

話題

2022年2月のオリンピック開幕直前、日本テレビのアナウンサーである辻岡義堂が、出演する情報番組『スッキリ』で北京のIBC特設スタジオから生中継でビンドゥンドゥンを紹介した。オリンピックの取材のため訪中した辻岡は、IBC内の公式グッズショップで6個のビンドゥンドゥンのピンバッジを購入し、これを番組に送付したことを紹介した。また、辻岡の名前を取って「ギドゥンドゥン」（義墩墩）と自ら名乗って出演したことで中国大陸でもそう呼ばれるようになった。この結果、ビンドゥンドゥンの中国国内での人気が急上昇して公式グッズが相次ぎ品薄となった事で辻岡は中国大陸でも一躍「時の人」となり、中国中央テレビなどのメディアから取材を受けることとなった^[8]^[9]。

脚注

[脚注の使い方]

^ “北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物揭晓_冬奥会”. www.beijing2022.cn. 2022年2月11日閲覧。
^ 月月鸟 (2022年2月8日). “冬奥真“顶流” 唠唠“冰墩墩”的故事” (中国語). 央视网. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
^ 2022年北京冬奥会吉祥物亮相它叫“冰墩墩” アーカイブ 2019年9月18日 - ウェイバックマシン新浪新闻转载中国新闻网 2019年9月17日
^ 北京2022年冬奥会吉祥物阐释アーカイブ 2019年9月18日 - ウェイバックマシン北京冬奥组委官方网站 2019年9月17日
^ 中国吉林网吉刻APP记者殷维 (2022年1月13日). “设计者姜宇帆：“雪容融”成了我人生的重大转折” (中国語). 中国吉林网. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
^ “北京2022年冬残奥会吉祥物阐释”. 北京冬奥组委官方网站 (2019年9月17日). 2021年2月18日閲覧。
^ ““冰墩墩”“雪容融”正式亮相”. 央视新闻 (2019年9月18日). 2022年2月18日閲覧。
^ “笑喷!日本记者疯狂追星冰墩墩,花痴般跟到休息室,见到真人后崩溃-搜狐大视野-搜狐新闻”. (2022年1月27日) 2022年2月11日閲覧。
^ “「ギドゥンドゥン」が「ビンドゥンドゥン」とお別れ”. 人民網日本語版. (2022年2月21日) 2022年2月23日閲覧。

外部リンク

北京2022 オリンピックマスコット - 写真と誕生秘話

先代ミライトワ	オリンピック公式マスコットビンドゥンドゥン北京 2022	次代オリンピック・フリージュ
先代ソメイティ	パラリンピック公式マスコットシュエロンロン北京 2022	次代パラリンピック・フリージュ