Template:Lang-en-short

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

英語の{{Lang-en}}、イギリス英語{{Lang-en-gb}}、アメリカ英語{{Lang-en-us}}とそれらの略記版があります。古英語{{Lang-ang}}、中英語{{Lang-enm}}、和製英語{{Lang-en-jp}}もあります。

このテンプレートは、出典表記形式1・出典表記形式2および和書用出典表記形式のような出典テンプレートに用いるべきではありません。なぜなら、マークアップが含まれており、生成されるCOinSメタデータを書き換えてしまうからです（Wikipedia:COinSも参照）。

英語 {{Lang-en}}と、その略記版の本テンプレート{{Lang-en-short}}があります。

Wikipedia:表記ガイド#略語・略称では、リンク先に正式名称がある場合に省略形も許容していますが、同時にWikipedia:ウィキペディアへの自己言及でリンクが使えない場合の配慮に言及しています。

{{Lang-en-short}}は、英語版の、どの他の言語であるかを読者に提示し、その言語の単語等を表示させるためのテンプレートです。このテンプレートを繰り返し用いる際は、何語であるかのリンクを逐次する必要はないので links 引数の使用を考慮してください。この説明文書は共通テンプレートから読み込まれています。

文字列のところに表示させたい英語の語句を入れます。

{{Lang-en-short|文字列}}

省略可能な引数

linksは設定してもしなくてもよい引数です。

{{Lang-en-short|文字列|links=no}}

このテンプレートでは標準では各言語へのリンクが作られますが、繰り返し使う場合は|links=noを追加することで各言語へのリンクを抑制できます。

編集画面での入力

ホワイトハウスはメイン州のワシントンD.C.（{{Lang-en-short|Washington, D.C.}}）に位置する。

実際の表示

ホワイトハウスはメイン州のワシントンD.C.（英: Washington, D.C.）に位置する。

{{Lang-en-short}}は、用語や句が、英語であることを読者に提示します。コンピューターに対しては、|lang=属性を指定し、これはIETF言語タグの仕様によって特定の言語だと解釈されます。各言語の一覧はCategory:言語ラベルにあります。

このテンプレートの使用によって、接頭に「○○語:」（言語記事へのリンク付き）が付きます。これが不要な場合、コンピューターに対してのみ指定するCategory:言語タグテンプレートが用意されています。コンピューターに対して指定する理由は、特殊文字の表示ですが、日本語や英語のように標準的に表示できる言語では指定する必要はありません。ごく一部の例外を除き、標準のパソコン環境で表示できるため、指定をしなければ表示できないということは少ないでしょう。

Wikipedia:記事どうしをつなぐが過剰な内部リンクの抑制を定めています。従って「英語」のような一般的な語にリンクをする必要がありません。特に、繰り返してリンクされる必要はありません。2015年12月にリンクを省略する引数 links が追加されています。

• {{Lang}}と{{LangWithName}} このテンプレートから呼び出している。
• {{En}} {{Lang}}形式で言語の指定のみを行う。

• {{En icon}} 外部リンクの言語を示す言語アイコンの文字列。
• Template:Lang-ja - 他言語版との互換性を保つための日本語用。
• Template:Lang-ko - 本ドキュメントテンプレート対象外の韓国語（ko-kr、韓国の朝鮮語という意味のコード）/朝鮮語(ko)用の説明。
• 「Template:Lang-」で始まるページの一覧