野馬台詩

野馬台詩野馬臺詩耶馬台詩、やばたいし、やまたいし)とは、日本平安時代から室町時代に掛けて流行した予言中国予言者宝誌和尚の作とされるが、偽書の可能性が高い。日本で作られたとされるが、中国で作られたとする説もある。

概要

現存する文献では、「延暦九年注」(790年)として、鎌倉時代に成立した『延暦寺護国縁起』に引用された逸文が初出といわれる。引用された内容が事実ならば、奈良時代末期には作られていたことになる。また、平安時代には、『日本書紀』読解の講義録である『日本紀私記丁本』(936年承平6年)の問答集に言及がある。それによれば、日本を「姫氏国」とする説があるかという質問に対し、宝志の予言に「東海姫氏の国」とあり、皇室は女神天照大神を始祖とし、また女帝の神功皇后がいるから、日本を姫氏の国と称したという回答が収録されている。

平安時代末期に成立した『江談抄』によれば、遣唐使吉備真備玄宗に謁見した時、解読を命じられた。詩は文がバラバラに書かれていて、まともに読めないようになっていた。真備が困り果てて日本の神仏に祈ると、蜘蛛が落ちてきて、蜘蛛の這った後を追うと、無事読むことができたという。また、現存の前半部分には、野馬台詩に関する部分を欠くが、同じく平安末成立の絵巻物である『吉備大臣入唐絵巻』も、同じ事柄を描くものである。

平安時代後期から、終末論の一種として、天皇は百代で終わるという「百王説」が流布するようになった。鎌倉時代初期成立の慈円の『愚管抄』には、「人代トナリテ神武天皇ノ御後百王トキコユル。スデニノコリスクナク八十四代ニモナリニケル中ニ。保元ノ乱イデキテ後ノコトモ。又世継ガ物ガタリト申物ヲカキツギタル人ナシ。少少アルトカヤウケタマハレドモ。イマダエ見侍ラズ。」、日蓮の『立正安国論』には、「百王未だ窮まらざるに此の世早く衰え」とあり、百王説が説得力を持っていたことがわかる。

南北朝時代には天皇が百代に達した(現在の皇統譜では、後小松天皇で百代。しかし、当時は北朝を正統としており、他にも即位を認められていなかった天皇もいるため、数え方によって数代前後する)。1402年足利義満は、坊城俊任に「百王」の端緒を問うた。俊任は吉田兼敦に「百字とはただ衆多の数のことで、百の字に数の百という意味はない」と教えてもらったという。『古事記』に「百王(もものきみ)」とあるのは確かに兼敦の解釈で正しいのだが、今谷明は、皇位簒奪を企んだ義満が、『野馬台詩』を念頭に質問したのではないかと推測している。

江戸時代に入ると、野馬台詩のパロディが作られるようになった。幕末には、鯰絵の一種である『野暮台詩』、浦賀への黒船来航を詠んた『野暮代之侍』、南部藩領で起こった日本史上最大規模の領民一揆である三閉伊一揆を詠んだ『南部一揆野馬台詩』などが作られている。『野蛮台詩』、『屁暮台詩』などもある。これらは、『野馬台詩』の伝承に則り、暗号形式で書かれていて、ある規則に従うと、正しく読めるようになっていた。

中近世の文献

室町後期の写本

江戸期の刊本

詩文

全文は、早くは大永2年(1522年)の東大寺蔵『野馬台縁起』に見られ、その後、江戸時代の文献にも見られる。

白文 書下し 大意
東海姫氏國 東海姫氏の国 東海にある姫氏の国(日本)では
百世代天工 百世天工に代る 百世にわたって天に代わり(人の治める国になった)
右司爲輔翼 右司輔翼と為り 左右の臣下が国政を補佐し
衡主建元功 衡主元功を建つ 宰相が功績を打ち立てた
初興治法事 初めに治法の事を興し 初めはよく法治の体制を整え
終成祭祖宗 終に祖宗の祭りを成す 後にはよく祖先を祀った
本枝周天壤 本枝天壌にあまね 天子と臣下は天地にあまねく
君臣定始終 君臣始終を定む 君臣の秩序はよく定まった
谷塡田孫走 谷填りて田孫走り (しかし、)田が埋もれて貴人が逃げまどい
魚膾生羽翔 魚膾羽を生じて翔ぶ なますに突然羽が生えて飛ぶ
葛後干戈動 葛後干戈動き 下克上の時代になった
中微子孫昌 なかごろ微にして子孫さかんなり 中頃に衰え、身分の低い者の子孫が栄え
白龍游失水 白龍遊びて水を失い 白龍は水を失い
窘急寄故城 窘急故城に寄る 困り果て異民族の城に身を寄せた
黄鷄代人食 黄鶏人に代わりて食み 黄色い鶏が人に代わってものを食べ
黑鼠喰牛腸 黒鼠牛腸を喰らう 黒い鼠が牛の腸を喰らった
丹水流盡後 丹水流れ尽きて後 王宮は衰退し
天命在三公 天命三公に在り 天命は三公に移った
百王流畢竭 百王の流れをは 百王の流れはついに尽きて
猿犬稱英雄 猿犬英雄を称す 猿や犬が英雄を称した
星流飛野外 星流れて野外に飛び 流星が野外に飛び
鐘鼓喧國中 鐘鼓国中にかまびす (戦いを告げる)鐘や鼓が国中に響いた
靑丘與赤土 青丘と赤土と 大地は荒れ果て(日本と朝鮮、という解釈もある)
茫茫遂爲空 茫茫として遂に空と為らん 果てしない世界は無に帰した

解釈

予言の例に漏れず、この詩も様々な解釈がされている。たとえば、詩の「英雄を称す」の下りは、元寇の後で、猿はムクリ(モンゴル)、犬はという解釈がされた。室町時代には、鎌倉公方足利氏満年生まれ、義満は年生まれだから、猿や犬とは二人のことであるという解釈がされた。応仁の乱の後、『応仁記』は乱で荒廃した京都の有様を、予言の成就として記録している。また、『応仁記』では、猿は山名宗全、犬は細川勝元に比定している。やはり、それぞれ申年、戌年生まれというのを根拠にしている。

近代の様相

1875年明治8年)に、『吉備大臣支那譚』と題した歌舞伎狂言が、河原座にて上演される。これは、吉備真備の入唐譚を題材とした演目で、蜘蛛が下りて来ることで、野馬台詩が解読される場面をクライマックスとしていた。更に、1931年昭和6年)には、『野馬台詩解説』なる書物が、真田鶴松という人物によって、郁芳社から出版されている。その解釈は、国粋主義的な色彩を帯びており、末句では、「茫々として空となる」のは中国であって、日本は「緑滴る瑞穂国」にして「東洋蓬莱島の青丘」として厳然と繁栄している、という解釈で結びとしている。また、小峯著書では、1949年(昭和24年)に至っても、京都大学高瀬武次郎の揮毫した野馬台詩の掛幅を、藤田義男という人物が見て記した序が存在したことが、報告されている。ここでは、「青丘赤土となる」を青山が整地されて飛行場となるさまに比定しており、「茫々として空し」は焦土となった国土そのものである、と述べ、戦中戦後の様である、と記している。

関連項目

参考文献

外部リンク

Read other articles:

The development of states—large-scale, populous, politically centralized, and socially stratified polities/societies governed by powerful rulers—marks one of the major milestones in the evolution of human societies. Archaeologists often distinguish between primary (or pristine) states and secondary states. Primary states evolved independently through largely internal developmental processes rather than through the influence of any other pre-existing state. The earliest known primary stat...

 

Kematian Korah, Datan dan Abiram, karya Gustave Doré, 1865. Datan (Ibrani: דָּתָןcode: he is deprecated Dāṯān) adalah seorang tokoh bani Israel yang disebutkan dalam Perjanjian Lama sebagai partisipan dari Keluar dari Mesir. Ia adalah putra dari Eliab, putra dari Pallu, putra dari Ruben. Bersama dengan saudaranya Abiram, Korah dari suku Lewi dan lainnya, ia memberontak melawan Musa dan Harun. Kitab Bilangan menyatakan bahwa terbelahlah tanah yang di bawah mereka, dan bumi membuka m...

 

1967 single by Aretha FranklinBaby I Love YouSingle by Aretha Franklinfrom the album Aretha Arrives B-sideGoin' Down SlowReleasedJuly 1, 1967GenreSoulLength2:44LabelAtlanticSongwriter(s)Ronnie ShannonProducer(s)Jerry WexlerAretha Franklin singles chronology Respect (1967) Baby I Love You (1967) (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (1967) Baby I Love You is a popular song by R&B singer Aretha Franklin.[1] The only single release from her Aretha Arrives album in 1967, the song wa...

American television series This article is about the television series. For the neighborhood in Los Angeles, California, see Hollywood Heights, Los Angeles. Hollywood HeightsGenre Drama Soap opera Telenovela Based onAlcanzar una estrellaby Jesús CalzadaDeveloped byJosh GriffithWritten byJosh GriffithStarring Cody Longo Brittany Underwood Robert Adamson Daphne Ashbrook Brandon Bell Merrin Dungey Ashley Holliday Shannon Kane Tina Huang Hunter King Nick Krause Brian Letscher Yara Martinez Grays...

 

Cascate Vittoria Le cascate Vittoria viste da sud. Altri nomi Mosi-oa-Tunya Stati  Zambia  Zimbabwe Suddivisioni di III livello Livingstone (Zambia); Victoria Falls (Zimbabwe) Coordinate 17°55′30″S 25°51′18″E / 17.925°S 25.855°E-17.925; 25.855Coordinate: 17°55′30″S 25°51′18″E / 17.925°S 25.855°E-17.925; 25.855 Altitudine (base) 892 m s.l.m. Tipo cateratta Fiume Zambesi Altezza 128 m Salto massimo 108 m Portata m...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

Financial regulator in New Zealand Financial Markets AuthorityAgency overviewFormed1 May 2011 (2011-May-01)Preceding agencySecurities Commission of New ZealandJurisdictionNew ZealandHeadquartersWellington, New ZealandAgency executivesMark Todd, ChairmanSamantha Barrass, Chief executiveWebsitewww.fma.govt.nz The Financial Markets Authority (FMA, Maori:Te Mana Tātai Hokohoko) is a New Zealand government agency responsible for financial regulation. It is responsible for regulatin...

 

ملفان  أسقف كنتربري أنسلم (باللاتينية: Anselmus Cantuariensis)‏، و(بالفرنسية: Anselme de Cantorbéry)‏  معلومات شخصية الميلاد 1033أغشت[1]  الوفاة 21 أبريل 1109كنتربري، كينت. مكان الدفن كاتدرائية كانتربري  مواطنة فرنسا  مناصب الحياة العملية الاهتمامات الرئيسية لاهوت المهنة فيلسوف،...

 

Unofficial title of wife of the President of Israel First Lady of IsraelIncumbentMichal Herzogsince 7 July 2021ResidenceBeit HaNassiAppointerKnessetInaugural holderVera WeizmannFormation17 February 1949 First Lady of Israel is the unofficial title of the wife of the president of Israel. The current first lady of Israel is Michal Herzog, wife of President Isaac Herzog. History There is no official role or office of the first lady of Israel,[1] although President Reuven Rivlin best...

American reality television series Total DivasGenreReality televisionStarring Brie Bella Cameron Eva Marie JoJo Naomi Natalya Nikki Bella Summer Rae Rosa Mendes Alicia Fox Paige Mandy Rose Lana Maryse Renee Young Alexa Bliss Carmella Nia Jax Ronda Rousey Sonya Deville Opening themeTop of the World by CFO$Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons9No. of episodes120 (list of episodes)ProductionExecutive producers Gil Goldshein Jeff Jenkins Mary-Ellis Bunim Jonathan Mu...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

Bandar Udara WunopitoWunopito AirportIATA: LWEICAO: WATWInformasiJenisPublikPemilikPemerintah IndonesiaPengelolaKementerian Perhubungan Republik IndonesiaMelayaniLewoleba, Nusa Tenggara Timur, IndonesiaKetinggian dpl5 mdplKoordinat08°21′45″S 123°26′17″E / 8.36250°S 123.43806°E / -8.36250; 123.43806Landasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 02/20 1.200 3.937 Aspal Sumber: DAFIF[1][2] Bandar Udara Wunopito (bahasa Inggris: Wunop...

The tiger-footed Vyaghrapada and snake-footed Patanjali salute Nataraja.Sage in Hinduism Vyaghrapada (Sanskrit: व्याघ्रपाद, romanized: Vyāghrapāda, lit. 'tiger-footed') is a sage featured in Hindu literature.[1] Legend According to legend, Vyaghrapada was entrusted with the task of picking up fresh flowers, untouched even by honeybees, for offering to Shiva in his aspect as Nataraja in the temple complex of Chidambaram, located in the Indian st...

 

Uppslagsordet ”Campania” leder hit. För andra betydelser, se Campania (olika betydelser). Kampanien Campania Region i Italien Neapel Flagga Vapen Land  Italien Provinser Avellino, Benevento, Caserta, Neapel, Salerno Huvudort Neapel Största stad Neapel Area 13 670,60 km²[1] Folkmängd 5 590 681 (2022-01-01)[2] Befolkningstäthet 409 invånare/km² Regionspresident Vincenzo De Luca (2015–) (Demokratiska partiet) Tidszon CET (UTC+1)  ...

 

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сухов; Сухов, Фёдор. Фёдор Григорьевич Сухов Дата рождения 14 марта 1922(1922-03-14) Место рождения Лысковский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР Дата смерти 5 января 1992(1992-01-05) (69 лет) Место смерти Нижний Новгород Граждан�...

ظهير الدين الروذراوري غلاف ذيل على كتاب تجارب الأمم (1916) معلومات شخصية الميلاد سنة 1045 [1]  الأهواز  الوفاة 22 مايو 1096 (50–51 سنة)[1]  المدينة المنورة  الحياة العملية تعلم لدى الشيرازي  المهنة كاتب،  وشاعر،  وسياسي،  ومؤرخ  اللغات العربية  أعمال...

 

American mathematician Edward Vermilye HuntingtonBorn(1874-04-26)April 26, 1874Clinton, New York, U.S.DiedNovember 25, 1952(1952-11-25) (aged 78)Cambridge, Massachusetts, U.S.EducationHarvard University (BA, MA)University of Strasbourg (PhD)Employer(s)Williams CollegeHarvard University Edward Vermilye Huntington (April 26, 1874 – November 25, 1952) was an American mathematician. Biography Huntington was awarded the B.A. and the M.A. by Harvard University in 1895 and 1897, ...

 

Chapter of The Lord of the Rings The Shadow of the Past is the second chapter of J. R. R. Tolkien's bestselling fantasy work, The Lord of the Rings, which was published in 1954–1955. Tolkien called it the crucial chapter;[1] the Tolkien scholar Tom Shippey labelled it the vital chapter.[2] This is because it represents both the moment that Tolkien devised the central plot of the book, and the point in the story where the protagonist, Frodo Baggins, and the reader realise tha...

Porta PS/2Due esempi di porte PS/2: di colore viola per le tastiere, di colore verde per i mouse TipoConnettore dati per tastiera e mouse Informazioni storicheIdeatoreIBM Predecessoreconnettore DIN, connettore DE-9 e Mini-DIN-9 InPort Sostituito dalUSB Specifiche fisicheInseribile a caldoNo EsternoSì Nº pin6 Specifiche elettricheTensione (max)5,0±0,5 V Potenza (max)275 mA Trasferimento datiDispositivi (max)2 Piedinatura PIN 1 +DATA PIN 3 GND PIN 4 Vcc PIN 5 +CLK La porta PS/2 è un co...

 

Voce principale: Società Sportiva Chieti Calcio. Chieti CalcioStagione 2002-2003Sport calcio Squadra Chieti Allenatore Piero Braglia Presidente Antonio Buccilli Serie C19º posto nel girone B. Maggiori presenzeCampionato: Aquino, Cherubini (31) Miglior marcatoreCampionato: Biancolino (8) 2001-2002 2003-2004 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie le informazioni riguardanti il Chieti Calcio nelle competizioni ufficiali della stagione 2002-2003. Indice 1 Rosa 2 Ri...