洛陽伽藍記

『洛陽伽藍記』（らくよう がらんき）全5巻は、5世紀中国の東魏の楊衒之が撰した、北魏の都・洛陽における仏寺の繁栄の様子を描いた記録である。

東魏の時代には、北魏末の混乱によって都の洛陽は廃墟と化しており、寺院もまた見る影もなく荒廃していた。撰者の楊衒之は自序で、既に失われてしまった往時の盛況を後世に伝えるため、本書を執筆した旨を述べている。

構成

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

全体で5篇に分かれる。

  • 第一篇・城内
  • 第二篇・城東
    • 明懸尼寺
    • 龍華寺
    • 瓔珞寺
    • 宗聖寺
    • 崇真寺
    • 魏昌尼寺
    • 景興尼寺
    • 荘厳寺
    • 秦太上君寺
    • 正始寺
    • 平等寺
    • 景寧寺
  • 第三篇・城西
    • 景明寺
    • 大統寺
    • 秦太上公寺
    • 報徳寺
    • 正覚寺
    • 龍華寺
    • 菩提寺
    • 高陽王寺
    • 崇虚寺
  • 第四篇・城南
    • 冲覚寺
    • 宣忠寺
    • 王典御寺
    • 白馬寺
    • 宝光寺
    • 法雲寺
    • 開善寺
    • 追光寺
    • 融覚寺
    • 大覚寺
    • 永明寺
  • 第五篇・城北
    • 禅虚寺
    • 凝圓寺
    • 宋雲・恵生の西域遣使の事
    • 京師の建制および郭外諸寺

各項は、全体では1,000寺余りもあったという諸寺中から、中心となる大寺を選んで、寺名・創建者・城坊あるいは位置、さらには、四隣や寺中の様子、故事などを記している。また、その記述は、単に寺院に関する事柄にとどまらず、当時の官庁や風俗・地理、人物や政治上の事件、伝聞などにも及んでおり、『魏書』と合わせ見ることで、北魏史を理解する上での重要な一次史料ともなっている。

北魏仏教史・寺院史、洛陽の都城史上の根本史料である。最後の第五篇の宋雲・恵生の記事は、東西交渉史（シルクロード）の史料でもある。

版本・注釈書

本書は本来、撰者楊衒之の書き方として、本文と自注との二構成であったのだが、現存最古の版本である如隠堂本（明時代）で、既に自注と本文が混じり合って区別がつかない状態になってしまっていた。よって、『四部叢刊三篇（如隠堂本影印）』や『津逮秘書』、『学津討原』等に収める版本も、極めて読解困難なテキストであった。そのため後世になってどう分けるかが問題になっている。

近代に入ると、諸家による校勘本が刊行され、その不便を補っていった。周祖謨による『洛陽伽藍記校釈』（北京：科学出版社、1958年）には、注釈も備わり、かつ読みやすい体裁であるとされ、中国古典文学大系日本語訳本の底本になっている。徐高阮による『重刊洛陽伽藍記』（1960年、台北、中央研究院）には詳細な校勘がついている。

近年の版本は、桑山正進ほか編『法顕伝・洛陽伽藍記・釈迦方志』（西域行記索引叢刊3、松香堂、2001年）

日本語訳

西洋語訳

  • 曹虹（訳）・王伊同（訳）『洛阳伽蓝记（汉英对照) (A record of Buddhist monasteries in Luo-yang)』（大中华文库）中華書局, 2007. 原文と現代中国語訳および英訳を見開きで載せる。
  • Jean-Marie Lourme (Traduction), Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang, Les Belles Lettres, 2014.


基本教義
仏教
人物
世界観
重要な概念
解脱への道
信仰対象
分類/宗派
地域別仏教
聖典
聖地
歴史
美術・音楽

Read other articles:

Augustus Sol Invictus

Augustus Sol InvictusInvictus pada April 2020LahirAustin Gillespie31 Juli 1983 (umur 40)PendidikanUniversitas Florida Selatan (BA) Universitas DePaul (JD)PekerjaanJaksa, politikus, penerbitPartai politikLibertarian (2015–2017)Republik (2017–kini)Status kriminalMenunggu pengadilan[1][2] Augustus Sol Invictus (nama lahir Austin Mitchell Gillespie; lahir 31 Juli 1983)[3] adalah seorang kandidat politik sayap kanan jauh, jaksa, blogger dan nasionalis kulit putih ...

 

 

Eglfing

Eglfing. Eglfing adalah kota yang terletak di distrik Weilheim-Schongau di Bayern, Jerman. Kota Eglfing memiliki luas sebesar 16.16 km². Eglfing pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 970 jiwa. lbsKota dan kotamadya di Weilheim-Schongau Altenstadt Antdorf Bernbeuren Bernried am Starnberger See Böbing Burggen Eberfing Eglfing Habach Hohenfurch Hohenpeißenberg Huglfing Iffeldorf Ingenried Oberhausen Obersöchering Pähl Peißenberg Peiting Penzberg Polling Prem Raisting Rottenbuch ...

 

 

Asosiasi Islam Tiongkok

Artikel ini bukan mengenai Asosiasi Muslim Tionghoa di Taipei. Markas besar Perhimpunan Islam Tiongkok di Beijing Asosiasi Islam Tiongkok (Hanzi sederhana: 中国伊斯兰教协会; Hanzi tradisional: 中國伊斯蘭教協會; Pinyin: Zhōngguó Yīsīlánjiào Xiéhuì; Wade–Giles: Chung-kuo I-szŭ-lan-chiao Hsieh-hui) diklaim mewakili Tionghoa Muslim di seluruh belahan Tiongkok. Ini adalah sebuah organisasi relijius nasional bagi umat Muslim dari seluruh kelompok etnis. Ba...

Nero (Devil May Cry)

Fictional character NeroDevil May Cry characterNero in Devil May Cry 5 (2019)First appearanceDevil May Cry 4 (2008)Created byBingo MorihashiDesigned byTatsuya YoshikawaVoiced byEN: Johnny Yong BoschJP: Kaito IshikawaMotion captureJohnny Yong BoschIn-universe informationSpeciesDevil-Human Hybrid Nero (Japanese: ネロ) is a character in Devil May Cry, an action-adventure hack and slash video game series by Japanese developer and publisher Capcom. He is the nephew of original Devil May Cry pro...

 

 

Maidi

Dr. Drs. H.MaidiS.H., M.M., M.Pd Wali Kota Madiun ke-29PetahanaMulai menjabat 29 April 2019PresidenJoko WidodoGubernurKhofifah Indar ParawansaWakilInda Raya Ayu Miko Saputri PendahuluSugeng RismiyantoPenggantiPetahana Informasi pribadiLahirMaidi12 Mei 1961 (umur 62)Plaosan, MagetanSuami/istriYuni Sulistyowati, S.Pd., M.PdAnakHendra SaktiwanHendriani CurtinawatiAlma materIKIP SurabayaUniversitas Merdeka Madiun Universitas SatyagamaUniversitas PGRI Adi Buana SurabayaUniversitas Ter...

 

 

Ragtime (film)

1981 film by Miloš Forman For the silent film, see Ragtime (1927 film). RagtimeTheatrical posterDirected byMiloš FormanScreenplay byMichael WellerBo Goldman (uncredited) Based onRagtimeby E.L. DoctorowProduced byDino De LaurentiisStarring James Cagney CinematographyMiroslav OndříčekEdited byAnne V. CoatesAntony GibbsStanley WarnowMusic byRandy NewmanDistributed byParamount PicturesRelease date November 20, 1981 (1981-11-20) Running time155 minutesCountryUnited StatesLangua...

New York City Human Resources Administration

New York City government agency Department of Social ServicesDepartment overviewFormedAugust 15, 1966; 57 years ago (1966-08-15)Preceding agenciesDepartment of WelfareAddiction Services AgencyCommunity Development AgencyManpower and Career Development AgencyYouth Services AgencyHRA Central OperationsJurisdictionNew York CityDepartment executiveMolly Wasow Park, Commissioner of Social ServicesChild agenciesNew York City Human Resources AdministrationNew York City Department o...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

Patagonia, Inc.

American clothing retailer For other uses, see Patagonia (disambiguation). Patagonia, Inc.Company typePrivate benefit corporationIndustryApparelFoundedMay 9, 1973; 50 years ago (1973-05-09)FounderYvon ChouinardHeadquartersVentura, California, U.S.Key peopleRyan Gellert, CEO[1]ProductsOutdoor clothingRevenue$1.5 billion (2022 estimate)Number of employees1,000 (2017)Websitepatagonia.com Patagonia, Inc. is an American retailer of outdoor recreation clothing. It was foun...

Bandar Udara Internasional Chennai

Bandar Udara Internasional ChennaiIATA: MAAICAO: VOMMInformasiJenisPublikPemilikKementerian Sipil AviasiPengelolaAirports Authority of IndiaMelayaniWilayah Metropolitan ChennaiLokasiTirusulam, Chennai, Tamil Nadu, IndiaDibuka1930; Galat: first parameter cannot be parsed as a date or time. (1930)Maskapai penghubungBlue Dart AviationIndiGoMaskapai utamaAir IndiaGo FirstSpiceJetKetinggian dpl16 mdplKoordinat12°58′56″N 80°9′49″E / 12.98222°N 80.16361°E&#...

 

 

Cour d'appel de Bordeaux

Cour d'appel de BordeauxLe Palais Thiac, ou siège la Cour d'appel de Bordeaux.CadreType Cour d'appelForme juridique Service déconcentré de l'État à compétence (inter)régionaleDomaine d'activité JusticeSiège Palais ThiacBordeauxPays  FranceOrganisationPrésidente Isabelle Gorce (depuis 2020)modifier - modifier le code - modifier Wikidata La cour d’appel de Bordeaux est une juridiction judiciaire française, dont le rôle est de rejuger en appel les jugements des juridictions de...

 

 

Kensington, New South Wales

KensingtonSydney, New South WalesUniwalk di University of NSWJumlah penduduk10.849 (sensus 2006)Kode pos2033Letak4 km (2 mi) sebelah tenggara Sydney CBDLGACity of RandwickDaerah pemilihan negara bagianHeffron, CoogeeDivisi FederalKingsford-Smith Suburban di sekitar Kensington: Waterloo Moore Park Centennial Park Zetland Kensington Randwick Rosebery Eastlakes Kingsford Kensington adalah sebuah pinggiran kota di South-eastern Sydney, di negara bagian New South Wales, Australia. K...

Otong Kosasih

R. O. KosasihRektor ITB 1959-1964 Rektor Institut Teknologi Bandung ke-2Masa jabatan1 November 1959 – 20 April 1964PendahuluPresidium: Prof. Ir. R. Soemono Prof. Ir. R. Goenarso Prof. dr. R. M. Djoehana Wiradikarta Prof. Ir. Soetedjo Prof. Dr. Ir. R. M. Soemantri BrodjonegoroPenggantiIr. R. Ukar Bratakusumah Informasi pribadiLahirRaden Otong Kosasih(1905-05-15)15 Mei 1905Cibodas, Majalaya, Jawa Barat, Hindia BelandaKebangsaanIndonesiaAlma materTH Bandung Ir. - TH DelftSunting k...

 

 

Satyendra Nath Bose

Indian theoretical physicist and polymath (1894–1974) For Indian nationalist belonging to the Anushilan Samiti, see Satyendranath Bosu. Satyendra Nath BoseFRS, MPBose in 1925BornSatyendra Nath Bose(1894-01-01)1 January 1894Calcutta, Bengal Presidency, British IndiaDied4 February 1974(1974-02-04) (aged 80)Calcutta, West Bengal, India[2]Alma materUniversity of CalcuttaKnown forBose–Einstein condensateBose–Einstein statisticsBose–Einstein distributionBose–Einstei...

 

 

Pink Angel

Pink AngelGenre Drama Roman Fantasi PembuatMega Kreasi FilmsSutradaraNinos JonedPemeran Febby Rastanty Jeff Smith Michelle Joan Puy Brahmantya Muhammad Sidik Edward Puadin Redi Verlita Evelyn Brian Austin Penggubah lagu temaGeishaLagu pembukaSeandainya Aku Punya Sayap — GeishaLagu penutupSeandainya Aku Punya Sayap — GeishaNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode17 (daftar episode)ProduksiProduser Sonu Samtani Sonya Samtani Shalu Tony Pengaturan kameraMulti...

Eldar & Nigar

Ell & NikkiInformasi latar belakangAsalBaku, AzerbaijanGenrePopTahun aktif2011 – presentSitus webOfficial websiteAnggotaEldar GasimovNigar Jamal Eldar & Nigar adalah grup musik duet yang terdiri dari Eldar Gasımov dan Nigar Jamal. Mereka memenangkan Kontes Lagu Eurovision 2011 setelah menampilkan lagunya yang berjudul Running Scared Konstelasi Final Nasional Gasimov dan Jamal mengikuti seleksi nasional Azerbaijan, Mili Seçim Turu 2010. Mereka lolos dari babak semifinal, bersama ti...

 

 

U.S. Route 16 in South Dakota

Section of U.S. Highway in South Dakota, United States This article is about the section of U.S. Route 16 in South Dakota. For the entire route, see U.S. Route 16. U.S. Highway 16Current US 16 highlighted in redRoute informationMaintained by SDDOTLength69.00 mi[1] (111.04 km)Existed1926–presentMajor junctionsWest end US 16 at Wyoming state lineMajor intersections US 385 / US 16A in Custer US 385 in Three Forks US 16A near Keysto...

 

 

Raphaël Quenard

Raphaël Quenard nel 2024 Raphaël Quenard (Échirolles, 16 maggio 1991[1]) è un attore francese. Indice 1 Biografia 2 Filmografia parziale 2.1 Attore 2.2 Regista, sceneggiatore e produttore 3 Riconoscimenti 4 Note 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Nato a Échirolles, una banlieue di Grenoble,[1] è cresciuto a Gières.[2] Suo padre era un ricercatore che studiava la conducibilità termica, mentre sua madre lavorava per un'agenzia assicurativa.[3&#...

Unione Sportiva Castrovillari Calcio 1998-1999

Voce principale: Associazione Sportiva Dilettantistica Castrovillari Calcio. Unione Sportiva Castrovillari CalcioStagione 1998-1999Sport calcio Squadra Castrovillari Allenatore Vincenzo Patania Presidente Agostino Caligiuri Serie C210º posto nel girone C. Maggiori presenzeCampionato: Tosti (34) Miglior marcatoreCampionato: Marulla (10) 1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Sportiva Castrovillari Calcio nell...

 

 

Milla Jovovich

Milla JovovichMilla Jovovich al Festival di Cannes 2019Altezza174[1] cm Misure86.5-61-86.5[1] Taglia34[1] (UE) - 4[1] (US) Scarpe39[1] (UE) - 8[1] (US) OcchiVerdi CapelliCastano chiaro Modifica dati su Wikidata · Manuale Milla Jovovich, all'anagrafe Milica Bogdanovna Jóvović (in serbo-croato Милица Јововић?; in russo Ми́лица Богда́новна Йо́вович?, Mílica Bogdánovna Jóvovič...