ヴァシーリー・ゴロヴニーン

ヴァシーリイ・ゴロヴニーン
Василий Михайлович Головнин, Vasilii Mikhailovich Golovnin
ゴロヴニーンの肖像
キプレンスキー画:1816年頃)
生誕 1776年4月19日
死没 1831年7月11日
最終階級 海軍中将
テンプレートを表示

ヴァシーリイ・ミハーイロヴィチ・ゴロヴニーンロシア語: Васи́лий Миха́йлович Головни́н, ラテン文字転写: Vasilii Mikhailovich Golovnin1776年4月19日ユリウス暦4月8日) - 1831年7月11日(ユリウス暦6月29日)[1])は、ロシア帝国ロマノフ朝)の海軍軍人探検家学者

表記揺れ

姓はゴロヴニン、ゴローヴニン、ゴロブニン、ゴローブニン、ゴローニン、ゴロウニン、名はヴァシーリイ、ヴァシーリー、ヴァシリー、ワシーリー、ワシリー、ワーシリーなど、表記揺れが激しい。最も一般的なゴローニンは「ゴロヴニン」の「ヴ」の濁点が欠落し「ゴロウニン」と表記されたことによる。

人物・来歴

1776年4月8日(ユリウス暦)、父祖伝来の領地であるモスクワの東南120マイルほどのリャザン州グーリンキで生まれる。9才で両親を失くし、孤児となる。2人の幼い弟と共に彼を引き取った親戚は、財政面での理由から、この少年をクロンシュタット海軍兵学校の学生軍事教練隊へ入学させることに決めた。

14才で海軍士官候補生に任じられる。1802年、特別選抜された12名の海軍士官の一人として、イギリスのポーツマスへ留学。

1806年にサンクト・ペテルブルグに戻った彼は、まもなくディアナ号に配属され、艦長に任じられた。

1807年、北太平洋海域の地理調査の命令を受けて、ディアナ号で世界一周航海に出る。1811年、千島列島の測量中、択捉島国後島を訪れるが、先の文化露寇(フヴォストフ事件)で厳戒態勢にあった日本側警備隊によって国後島にて捕縛され、松前、箱館で幽閉される。1813年、ディアナ号副艦長ピョートル・リコルドロシア語版高田屋嘉兵衛等の尽力により、ゴロヴニーンは解放された(ゴローニン事件)。

1817年から1819年にかけてカムチャツカ号で再度世界一周航海に出る。既に優れた航海家として名を馳せていた彼の元では、フェルディナント・フォン・ウランゲル等の若い士官達が忠勤を競った。

1823年、海軍主計総監に任命され海軍中将に就任。ロシア初の蒸気船を含む200以上の船舶を造った。

1831年、コレラで死去。55歳没。[2]

日本幽囚記

ゴロヴーニンは日本からの帰国後、捕囚生活に関する手記を執筆し、1816年に官費で出版された。三部構成で、第1部・第2部が日本における捕囚生活の記録、第3部が日本および日本人に関する論評である。ケンペルの『日本誌』が出版されたのははるか以前のことで、日本について書かれた西洋人の報告記は待望久しかった。『日本幽囚記』は、ロシア人が書いた初の日本人論でもあった。翌17年にはドイツ語訳、18年にはフランス語訳、英訳が出版され、本書はヨーロッパの広範囲で読まれた。

1821(文政4)年オランダ通詞馬場佐十郎は、江戸参府のオランダ商館長からこのオランダ語版を借り受けて写し、重訳に取り組んだ。馬場はその翌年病没したが、その訳業は杉田立卿、青地林宗ら後輩の手を経て1825(文政8)年に完成し、『遭厄日本紀事』の名で日本語版が出版された。[3]同書は、ニコライ・カサートキンが日本への正教伝道を決意するきっかけとなったことでも知られる。[4]

たとえばフランソワ・カロンの著作(邦訳『日本大王国志』)に見られるような、カトリック宣教師たちを中心とした初期の日本人論は、キリスト教徒に理不尽な迫害を加える国民という悪意に満ちたものであった。『日本幽囚記』は、ゴロヴニーン自身が虜囚の身であったにもかかわらず、「世界で最も聡明な民族」であるという新たな国民像を描いてみせたという点で、西洋における日本人論の転機となる作品でもあった。[5]本書(ドイツ語訳)を読んだハインリヒ・ハイネは、親友モーゼス・モーザー(Moses Moser; 1797-1838)に宛てた手紙(1825年10月8日付)の中で、日本人を「地球上で最も洗練されていて、最も都会的な民族」であると賞賛し、「僕は日本人になりたい」と書き送っている。[6]

著書(日本語訳)

  • 『日本俘虜実記』 徳力真太郎訳、講談社学術文庫(上下)、1984 
  • 『ロシア士官の見た徳川日本 続・日本俘虜実記』[7] 徳力真太郎訳、講談社学術文庫、1985
  • 南千島探検始末記』 徳力真太郎訳、同時代社、1994。ゴローニン事件までの記録・初訳。表記はワシリー・ゴロウニン
  • 『日本幽囚記』井上満訳、岩波文庫(全3巻)、1943-1948。復刊1986・1996ほか 
  • 『遭厄日本紀事』 馬場佐十郎・杉田立卿・青地林宗高橋景保校、1825
  • 『北方未公開古文書集成 第6巻』 叢文社、1979
  • 『露人兀老尹就囚紀事 文化年間』参謀本部海軍部編纂課訳:参謀本部海軍部、1888 上巻が近代デジタルライブラリーにある。
  • 『露艦「ヂアーナ」号艦長ガローウニン日本幽囚実記』大日本帝国海軍軍令部第二局訳、海軍文庫・共益商社、1894 聚芳閣版(1926年)が近代デジタルライブラリーにある。
  • 『太平洋周航記』丸山政男大竹博吉訳、羽田書店、1943
  • 『幕末日本見聞録』大塚博人訳、大観堂、1943 
  • ゴロヴニン『日本幽囚記I ゴロヴニン艦長の手記 1811、1812及び1813年』斉藤智之 訳、私家版、改訂版2017年。ISBN 978-49904027-1-6
  • ゴロヴニン『日本幽囚記Ⅱ ゴロヴニン艦長の手記 1811、1812及び1813年』斉藤智之 訳、私家版、改訂版2018年。ISBN 978-49904027-2-3
  • ゴロヴニン『日本幽囚記Ⅲ 日本国と日本人論』斉藤智之 訳、私家版、改訂版2018年。ISBN 978-49904027-3-0
  • ゴロヴニン『日本幽囚記Ⅳフヴォストフとダヴィドフの航海』斉藤智之 訳、私家版、2018年。ISBN 978-49904027-5-4

参考文献

  • 司馬遼太郎菜の花の沖』- 引用は井上満訳・岩波文庫版
  • 吉村昭間宮林蔵
  • 斉藤智之『高田屋外交 ゴロヴニン事件解決後200周年記念版』私家版、2014年。ISBN 978-4-9904027-8-5
  • 斉藤智之『高田屋嘉兵衛翁伝 嘉兵衛翁生誕250周年記念版』私家版、2019年。ISBN 978-4-9904027-6-1
  • リコルド『対日折衝記 1812年と1813年における日本沿岸航海と日本人との交渉』斉藤智之 訳、私家版、改訂版2018年。ISBN 978-4990402709
  • 斉藤智之『『日本幽囚記』の世界』――アイヌモシリ・罪と罰・戦争と平和』私家版、2021年。ISBN 978-4-9904027-7-8

脚注

  1. ^ Vasily Mikhaylovich Golovnin Russian naval officer Encyclopædia Britannica
  2. ^ 斉藤智之 2021 pp.7-20
  3. ^ 斉藤智之 2014 pp.104-107
  4. ^ 斉藤智之 2014 p.5
  5. ^ 斉藤智之 2021 「日本の宗教」
  6. ^ 斉藤智之 2021 pp.83-85
  7. ^ 後半部に、ピョートル・リコルド『日本沿岸航海および対日折衝記』

関連項目

外部リンク

Read other articles:

Town in Kyushu, JapanSatsuma さつま町TownClockwise from top: View of Central Satsuma Town from Tsuruta area, Tsuruta Dam, Miyanojyo Railroad Museum, Shibi Public Spa FlagChapterLocation of Satsuma in Kagoshima PrefectureSatsumaLocation in JapanCoordinates: 31°54′N 130°27′E / 31.900°N 130.450°E / 31.900; 130.450CountryJapanRegionKyushuPrefectureKagoshima PrefectureDistrictSatsumaArea • Total303.43 km2 (117.15 sq mi)Population ...

 

Stephen Sondheim musical The FrogsOriginal Broadway windowcardMusicStephen SondheimLyricsStephen SondheimBookBurt Shevelove Nathan LaneBasisThe Frogs by AristophanesProductions1974 Yale University 1988 Chicago 2004 Broadway 2007 Pittsburgh 2007 Truman College 2011 St. Petersburg, Florida 2014 Anglia Ruskin University 2015 Sydney 2017 West End The Frogs is a musical freely adapted by Stephen Sondheim and Burt Shevelove from The Frogs, an Ancient Greek comedy by Aristophanes. In the musical, Di...

 

Artikel utama: Daftar episode Running Man Running Man (bahasa Korea: 런닝맨) adalah sebuah acara varietas dari Korea Selatan yang merupakan bagian dari program line-up SBS, Good Sunday. Pertama kali ditayangkan tanggal 11 Juli 2010 di SBS.[1] Acara ini diklasifikasikan sebagai acara permainan-varietas, di mana MC dan bintang tamu menyelesaikan misi dalam sebuah tengara untuk memenangkan perlombaan. Episode 2010 Jika lebih dari satu set tim digunakan selain tim Race Mission, mer...

У этого термина существуют и другие значения, см. Обири (значения). Хеллен Обириангл. Hellen Obiri Общая информация Полное имя Hellen Onsando Obiri Дата и место рождения 13 декабря 1989(1989-12-13)[1] (34 года)Кисии[d], Кения Гражданство  Кения IAAF 14424921 Международные медали Лёгкая атлетика О�...

 

Brenz Municipio Escudo BrenzUbicación de Brenz en Mecklemburgo-Pomerania Occidental Coordenadas 53°22′00″N 11°39′00″E / 53.366666666667, 11.65Entidad Municipio • País  AlemaniaSuperficie   • Total 12,39 km² Altitud   • Media 45 m s. n. m.Población (2022)   • Total 490 hab. • Densidad 39,55 hab./km²Huso horario UTC+01:00 y UTC+02:00Código postal 19306[1]​Prefijo telefónico 038757Matríc...

 

Heritage railway in England Gloucestershire Warwickshire RailwayThe Honeybourne LineGWR 2-8-0 28xx Class No. 2807 and its train are seen at ToddingtonLocaleGloucestershire,Worcestershire EnglandTerminusCheltenham Race Course andBroadwayCommercial operationsNameThe Honeybourne LineBuilt byGreat Western RailwayOriginal gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gaugePreserved operationsOperated byGloucestershire Warwickshire Steam Railway PlcStations6Length14 miles (23...

Politics of Tanzania Constitution Human rights Government President (list) Samia Suluhu Hassan Vice-President Philip Mpango Prime Minister (list) Kassim Majaliwa Legislature Speaker Job Ndugai Judiciary Chief Justice of Tanzania Ibrahim Hamis Juma Court of Appeal High Court Elections Recent elections General: 201520202025 Political parties Subdivisions Regions Districts Foreign relations Ministry of Foreign Affairs Minister: Stergomena Tax Diplomatic missions of / in Tanzania Nationality law ...

 

Mosaik Kristus Pantokrator dengan Byzantine style dari Cefalù Cathedral, Sicily Kristus Pantokrator adalah sebuah nama yang diberikan pada Kristus untuk menjelaskan bahwa Kristus begitu mulia dan dianggap sebagai penguasa alam semesta.[1] Faham ini dipakai oleh umat Kristen dalam terjemahan beberapa ayat dalam Alkitab.[1] Hal ini untuk memperkuat pandangan ketuhanan Yesus yang melampaui batas-batas kemanusiaannya sebagai orang Yahudi.[2] Kekuasaan Yesus Kristus diseja...

 

Fraternity (1838–1970) or its successor co-op at Wesleyan University Eclectic SocietyΦΝΘFoundedSeptember 13, 1838; 185 years ago (1838-09-13)Wesleyan University of Middletown, CTTypeCooperative livingAffiliationIndependentScopeLocalChapters1 - (3 installed)MeetingsSundays, 10PMHeadquarters200 High StreetMiddletown, Connecticut 06457 United StatesWebsiteOfficial website The Eclectic Society of Phi Nu Theta (ΦΝΘ) began in 1838 as a college fraternity at Wesleyan Univer...

الاتحاد الأردني لكرة السلة الاختصار JBF البلد الأردن  المقر الرئيسي عَمَّان  تاريخ التأسيس 1957؛ منذ 67 سنوات (1957) رئيس الاتحاد طارق الزعبي Secretary General Secretary General الانتماء الاتحاد الدولي لكرة السلةالاتحاد الآسيوي لكرة السلةاللجنة الأولمبية الأردنية الموقع الرسمي htt...

 

Ethnic group Ethnic group Gibraltariansgibraltareños, llanitos (Spanish)Total population29,573 (2022 est.)[1]Regions with significant populations2012 estimates, current as of 2023 Gibraltar79%[1] United Kingdom13.2%[1] Spain2.1%[1] Morocco1.6%[1]Other  European Union2.4%[1]Other1.6%[1]LanguagesEnglish (Gibraltarian English), Spanish (Llanito), British Sign[2]ReligionMajority: Roman Catholic Minority: Ang...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع ذراع (توضيح). عضد الاسم العلميBrachium تفاصيل الشريان المغذي شريان إبطي الوريد المصرف وريد إبطي الأعصاب الضفيرة العضدية جزء من ذراع  ترمينولوجيا أناتوميكا 01.1.00.022   FMA 24890  UBERON ID 0003822  ن.ف.م.ط. D001132 ن.ف.م.ط. D001132  [عدل في ويكي بيانات ] تعديل مصد�...

For the Nazi Germany facilities for the V-1 flying bomb and the V-2 missile, see Peenemünde Airfield and Peenemünde Army Research Center. Municipality in Mecklenburg-Vorpommern, GermanyPeenemünde MunicipalitySeaport Coat of armsLocation of Peenemünde within Vorpommern-Greifswald district Peenemünde Show map of GermanyPeenemünde Show map of Mecklenburg-VorpommernCoordinates: 54°08′N 13°46′E / 54.133°N 13.767°E / 54.133; 13.767CountryGermanyStateMecklenburg...

 

Cet article est une ébauche concernant le Royaume-Uni. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ordre des neufs angles L'un des principaux symboles de l'ONA. Date de fondation Années 1960 Territoire Royaume-Uni Europe Russie États-Unis Australie Canada Années actives Années 1960-présent Activités criminelles Terrorisme, assassinats, sacrifices humains. Alliés Combat 18Division Atomwaffen Riva...

 

Abel P. Upshur Abel P. Upshur Fonctions 15e secrétaire d'État des États-Unis 24 juillet 1843 – 28 février 1844(7 mois et 4 jours) Président John Tyler Gouvernement Administration Tyler Prédécesseur Daniel Webster Successeur John Caldwell Calhoun 13e secrétaire à la Marine des États-Unis 11 octobre 1841 – 23 juillet 1843(1 an, 9 mois et 11 jours) Président John Tyler Prédécesseur George E. Badger Successeur David Henshaw Biographie Date de naissance 1...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أغسطس 2023) آنتون دريكسلر (بالألمانية: Anton Drexler)‏  معلومات شخصية الميلاد 13 يونيو 1884(1884-06-13)ميونخ الوفاة 24 فبراير 1942 (57 ...

 

2009 novel by Francisco X. Stork Marcelo in the Real World AuthorFrancisco X. StorkLanguageEnglishGenreYoung adult fictionPublisherScholastic Inc.Publication dateMarch 1, 2009Publication placeUnited StatesMedia typePrint (hardcover)Pages320ISBN978-0-545-05474-4 Marcelo in the Real World is a young adult novel by Francisco Stork. Published in 2009, this award-winning book tells the story of a summer in the life of 17-year-old Marcelo Sandoval, a boy with Asperger-like characteristics. Plo...

 

Dutch book from 1668 For other uses, see Description of Africa (disambiguation). A view of Dutch warships off the port city of Luanda (modern-day Angola) from the Description of Africa Description of Africa (in the original archaic Dutch Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten, or Accurate Descriptions of the African Regions)[a] is a Dutch ethnographic book published in 1668 describing Africa. The work consists of detailed description of the parts of Africa known to Europea...

Sugiyama Koichi (11 April 1931 – 30 September 2021) adalah seorang komponis Jepang kelahiran Tokyo. Ia mengomposisikan sebelas permainan utama dalam serial Dragon Quest dengan total lebih dari 500 lagu sejak 1986. Salah satu lagu gubahannya adalah Overture: Loto’s Theme yang diputar di upacara pembukaan Olimpiade Tokyo pada Juli 2021.[1] Referensi ^ Kisah Hidup Sugiyama Koichi Dijadikan Serial Televisi Live-Action. Nawala Karsa.  Artikel bertopik biografi Jepan...

 

Akdal MKA 1919 类型半自動散彈槍原产地 土耳其服役记录使用方土耳其生产历史研发者Akdal Arms生产商Akdal Arms基本规格重量空槍:3.25公斤长度964毫米槍管长度470毫米子彈12鉛徑霰彈枪机氣動式发射模式半自動有效射程50米供弹方式5發可拆式彈匣瞄具機械瞄具:金屬照門及準星 Akdal MKA 1919是一種由土耳其Akdal Arms製造和生產的氣動式半自動散彈槍,其外型是仿自美國的M16A2自動�...