ベトナムにおけるドラえもん

ドラえもん > ベトナムにおけるドラえもん

『ドラえもん』は日本の漫画家である藤子・F・不二雄の作品だが、ベトナムにおいても国民的な人気があり知名度は高い。ベトナム語では Đôrêmon, Doraemon と呼ばれており、1992年にキムドン社（英語版）(Nhà xuất bản Kim Đồng) から第1巻が刊行され、書店に行列ができるほどの人気になったという[1]。当初はいわゆる海賊版であったが、1998年に小学館と契約を締結し出版権を取得[1]。作者である藤子・F・不二雄の意向もあり、著作権料による奨学基金「ドラえもん基金」が設立された[2]。2013年時点で、ベトナムにおける『ドラえもん』の発行部数は1200万部近くに達する[3]。

ベトナム語版『ドラえもん』の台詞はタイ語版[4]からの翻訳であり、源静香が「シャワーシーン」において水着を着用しているなどの改変もなされている[2]。ジャイアンこと剛田武のセリフである「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの」も知られており、また漫画本以外の関連グッズも人気があるという[5]。キムドン社の社長であるファン・クァン・ビンは、『ドラえもん』が人気となった高度経済成長期の日本と、1990年代以降のベトナムは時代背景が重なっていることが人気の理由ではないかと述べている[2]。

1999年からはテレビアニメの放映も開始されている。テレビアニメは10年以上に渡って放送されており、オープニング主題歌である『ドラえもんのうた』はベトナム人に最もよく知られた日本の歌の一つとされる[6]。

2006年には映画シリーズの『ドラえもん のび太の恐竜2006』が上映。続いて2013年に『ドラえもん のび太のひみつ道具博物館』が上映され、以後2020年の『ドラえもん のび太の新恐竜』公開の時点で、毎年映画シリーズが上映されている（『STAND BY ME ドラえもん』を含む）[7]。

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ a b 「ドラえもん、ベトナム上陸20年」『The Daily NNA』インドネシア版、2012年12月14日号。
  2. ^ a b c 「MANGA、宴のあとで 海賊版を取り込め USA・VIETNAM」『朝日新聞』2011年2月7日付朝刊3面。
  3. ^ 出版不況は東南アジアで打破！小学館の秘策、東洋経済オンライン、2013年11月28日。
  4. ^ タイ語においても「ドレーモン」と呼ばれている。
  5. ^ あの漫画が流行っている？ベトナムの漫画事情 Excite Bit コネタ 2013年8月13日
  6. ^ 【第26回】これを歌えば大人気!? ベトナム人が知ってる日本の曲 VIETJO LIFE 2016年7月1日
  7. ^ 「ドラえもん のび太の新恐竜」、ベトナムで12月18日公開、VIETJO、2020年11月9日。
作者
作中描写
登場人物
(カテゴリ)
レギュラー
　その他
用語・設定
作品展開
原作漫画
F没後漫画執筆
アニメ
(カテゴリ)
テレビシリーズ
(各話一覧)
その他
主題歌
(カテゴリ)
派生作品
(カテゴリ)
タイアップ
その他
関連作品
関連項目
単行本
掲載誌・新聞
アニメ放送局
アニメ配信
アニメ放送枠
アニメ制作
藤子不二雄関連
(カテゴリ)
その他
スタブアイコン

この項目は、漫画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:漫画/PJ漫画/PJ漫画雑誌）。

項目が漫画家・漫画原作者の場合には{{Manga-artist-stub}}を貼り付けてください。

Read other articles:

Coordinate celesti

Punti delle coordinate celesti Le coordinate celesti servono per identificare la posizione degli astri sulla sfera celeste. Alternativamente, visto che nella realtà essi hanno distanze diverse da noi, le coordinate celesti individuano una direzione orientata, ossia una semiretta originata dall'osservatore e passante per l'astro. Indice 1 Sistemi di coordinate 2 Coordinate orizzontali 3 Coordinate equatoriali 3.1 Coordinate equatoriali orarie 3.2 Coordinate equatoriali celesti 4 Conversione t...

 

 

Gricignano di Aversa

Gricignano di AversaKomuneComune di Gricignano di AversaLokasi Gricignano di Aversa di Provinsi CasertaNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiCaserta (CE)Luas[1] • Total9,98 km2 (3,85 sq mi)Ketinggian[2]28 m (92 ft)Populasi (2016)[3] • Total10.559 • Kepadatan1,100/km2 (2,700/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos81030Kode area telepon081Situs webhttp://www...

 

 

Erry Biatmoko

Erry Biatmoko Informasi pribadiLahir4 November 1953 (umur 70)Tegal, Jawa TengahKebangsaanIndonesiaAlma materAkademi Angkatan Udara (1976)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan UdaraMasa dinas1976 – 2012Pangkat Marsekal Muda TNISatuanKorps Penerbang (Tempur)Sunting kotak info • L • B Marsekal Muda TNI (Purn.) Erry Biatmoko, (lahir 4 November 1953) adalah seorang purnawirawan militer dari TNI Angkatan Udara yang merupakan lulusan Akademi Angkatan U...

Daftar nama Wisnu

Penggambaran Dewa Wisnu dalam patung kayu dan wayang dalam kebudayaan Bali. Daftar ini berisikan nama-nama Dewa Wisnu dari Wisnu Sahasranama dalam Mahabharata. Nama-nama ini berisikan gambaran-gambaran sifat Dewa Wisnu. Nama-nama berdasarkan Wisnu Sahasranama Naskah Wisnu Sahasranama, sekitar 1690. Ini adalah daftar lengkap 1000 nama Wisnu, beserta ejaan Latin dan terjemahan bebasnya.[1][2][3] # Nama Alih aksara Terjemahan 1 विश्वम् vishwam Ia yang mengua...

 

 

Samoa Americane

Coordinate: 14°03′S 170°07′W / 14.05°S 170.116667°W-14.05; -170.116667 Samoa Americane (dettagli) (dettagli) Motto: (SM) Samoa, Muamua Le Atua(IT) Samoa, lascia che Dio sia il primo Samoa Americane - Localizzazione Dati amministrativi Nome completo Samoa Americane Nome ufficiale (EN) American Samoa (SM) Amerika Sāmoa Dipendente da  Stati Uniti Lingue ufficiali Inglese, samoano Capitale Pago Pago[1]  (11 500 ab. / 2000) Politica St...

 

 

Franz von Papen

Franz von PapenPapen, 1933 Kanselir JermanMasa jabatan30 Mei 1932 – 17 November 1932PresidenPaul von Hindenburg PendahuluHeinrich BrüningPenggantiKurt von SchleicherDiplomat Jerman untuk TurkiMasa jabatanApril 1939 – Agustus 1944Dicalonkan olehAdolf Hitler PendahuluFriedrich von KellerPenggantiWilhelm Haas (1952)Diplomat Jerman untuk AustriaMasa jabatanAgustus 1934 – Februari 1938Dicalonkan olehAdolf Hitler PendahuluKurt RiethPenggantiCarl-Hermann Mueller-Gra...

يورجوس لانثيموس

يورجوس لانثيموس (باليونانية: Γιώργος Λάνθιμος)‏  معلومات شخصية الميلاد 23 سبتمبر 1973 (51 سنة)[1]  أثينا  مواطنة اليونان  الزوجة اريان لابد (2013–)  الحياة العملية المواضيع إخراج الأفلام،  وإنتاج إعلامي  المهنة مخرج أفلام[2]،  ومخرج مسرحي،  وكاتب سين...

 

 

List of Mexican films of the 1890s

Cinema of Mexico List of Mexican films Mexican Animation Horror films 1890s 1900s 1910s 1920s 1930s 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 ...

 

 

MTV Rocks (European TV channel)

European television channel Television channel MTV RocksBroadcast area List  Albania Armenia Austria Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Hungary Iceland Israel Latvia Lithuania North Macedonia Malta Moldova Montenegro Norway Poland Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain...

Richmond Gaol

Tourist attraction in Tasmania This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Richmond Gaol – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message) Richmond GaolLocationRichmond, TasmaniaCoordinates42°44′11″S 147°26′20″E / 42.7364°S 1...

 

 

Monete euro lituane

Mappa dell'Eurozona      Zona euro      UE appartenenti agli AEC II      UE appartenenti agli AEC II con deroga      UE non appartenenti agli AEC II      Non UE che usano bilateralmente l'euro      Non UE che usano unilateralmente l'euro Voce principale: Monete in euro. Le monete euro lituane sono in circolazione dal 1º gennaio 2015. La...

 

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

House dress

Informal, simple dress This article is about the woman's garment. For the papal or religious garments called house dress, see Papal regalia and insignia § Ordinary dress. A housewife in 1941 wearing a printed cotton house dress. Nelly Don house dress, May 1922 A house dress is a type of simple dress worn informally at home for household chores or for quick errands.[1] The term originated in the late nineteenth century to describe at-home garments designed for maximum practicalit...

 

 

Runabout (car)

Antique car body style, and the name of a 1964 concept car 1903 Oldsmobile Curved Dash on the 2009 London to Brighton Veteran Car Run A runabout is a car body style popular in the 1910s, based on the horse-drawn runabout carriage. It was popular in North America from 1900 to about 1915. It was a light, basic style with no windshield, top, or doors and a single row of seats. Runabouts eventually became indistinguishable from roadsters and the term fell out of use in the United States. The appr...

 

 

Juan Manuel Márquez

Mexican world champion boxer (born 1973) For the American mixed martial artist, see Julian Marquez. In this Spanish name, the first or paternal surname is Márquez and the second or maternal family name is Méndez. Juan Manuel MárquezMárquez in 2012BornJuan Manuel Márquez Méndez (1973-08-23) August 23, 1973 (age 50)Iztacalco, Mexico City, MexicoOther namesDinamita (Dynamite)StatisticsWeight(s) Featherweight Super featherweight Lightweight Light welterweight Welterweight ...

Martin Johnson (rugby union)

British Lions & England international rugby union player & coach For other people named Martin Johnson, see Martin Johnson (disambiguation). Rugby playerMartin Johnson CBEMartin Johnson (2015)Birth nameMartin Osborne JohnsonDate of birth (1970-03-09) 9 March 1970 (age 54)Place of birthSolihull, Warwickshire, EnglandHeight6 ft 7 in (2.01 m)Weight18 st 9 lb (119 kg)Notable relative(s)Will Johnson (brother)Rugby union careerPosition(s) LockSenior careerYears Team Apps...

 

 

Pedro Menéndez Márquez

Spanish military officer, conquistador and governor Pedro Menéndez Márquez3rd Governor of La FloridaIn office1577 – 9 July 1594[1]LieutenantVicente González and Tomás Bernaldo de QuirósPreceded byGutierre de MirandaSucceeded byDomingo Martínez de Avendaño Personal detailsBornc.1537[2]Asturias, SpainDied1600FloridaSpouseMaría de MirandaProfessionexplorer, conquistador and governor Pedro Menéndez Márquez (c.1537 – 1600) was a Spanish military officer, conq...

 

 

George Petty

American artist (1894–1975) George Petty, The Ballerina,1965 George Brown Petty IV (April 27, 1894 – July 21, 1975) was an American pin-up artist. His pin-up art appeared primarily in Esquire and Fawcett Publications's True but was also in calendars marketed by Esquire, True and Ridgid Tool Company. Petty's Esquire gatefolds originated and popularized the magazine device of centerfold spreads. Reproductions of his work, known as Petty Girls, were widely rendered by military artists as nos...

Weitbruch

Weitbruch Vue de l'entrée sud de Weitbruch, rue de Brumath. Blason Administration Pays France Région Grand Est Collectivité territoriale Collectivité européenne d'Alsace Circonscription départementale Bas-Rhin Arrondissement Haguenau-Wissembourg Intercommunalité Communauté de communes de la Basse-Zorn Maire Mandat Damien Henrion 2020-2026 Code postal 67500 Code commune 67523 Démographie Gentilé Weitbruchois Populationmunicipale 2 719 hab. (2021 ) Densité 180 hab./km...

 

 

نيلسون أبيخون

نيلسون أبيخون معلومات شخصية الميلاد 21 يوليو 1973 (العمر 50 سنة)مونتيفيديو الطول 1.84 م (6 قدم 1⁄2 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية الأوروغواي  معلومات النادي النادي الحالي نادي سيرو  [لغات أخرى]‏ (مساعد) مسيرة الشباب سنوات فريق ناسيونال مونتيفيديو المسيرة الاحترا...