ピジン言語(ピジンげんご、pidgin language、または単にpidgin)とは2ヶ国語が混合することにより生み出された通用語を指す名称。
現地語を話す現地人と、現地語の話せない外国語を話す貿易商人などとの間で異言語間の意思疎通のために互換性のある代替単語を用い自然に作られた接触言語で、共通言語が無い複数の集団が接触する際にコミュニケーション手段として形成される。
英語と現地の言語が混合した言語を「ピジン英語」といい、英語の“business”が中国語的に発音されて“pidgin”の語源となったとされている。フランス語をベースにそれ以外の言語と混成したものは、「ピジンフランス語」と呼ばれる。
例えば、“Long time no see.”(「お久しぶり」)は明らかに英語本来の構造とは異なっているが、それなりに意味が伝わる(中国語の很(very) 久(long time) 不(not) 見(see)から来たとされる説もしくはインディアン・ピジンAmerican Indian Pidgin Englishの一例)ために多く使用される。
ピジン語の(単語における)特徴は概ね次の通りである[1]。
さらにピジン語の文の特徴として[2]。
補助言語から共通語としての社会的な公的地位を与えられることもあり、「ピジンの拡張」と呼ばれる。
またパラオの公用語で使われる日本語にも同様の言い換えがみられる。
『国語文化講座 第六巻 国語進出篇』[7]より、満洲国におけるピジン中国語(「満州ピジン」とも)の実例。
日系官吏の妻と、「満系」(現地の中国人)の野菜売りの会話。
ピジン言語が地元に根付き、母語として話されるようになった言語をクレオール言語という。旧植民地の地域全体に通じる言語がない場所に多く存在する。親の世代に第二言語として話していたピジン言語が、母語として使用され定着する過程をクレオール化と呼ぶ。言語名に「ピジン」とあってもクレオール言語として定着しつつある言語(上記のメラネシアの例参照)も多い。ある程度定着してまとまった数の母語話者がいる場合は、「ピジン言語」ではなく「クレオール言語」に分類される事が多いが、分類にはっきりとした決まりがあるわけではない。一括してピジン・クレオール諸語といった表現も存在する[8][9]。
Janez DrnovšekJanez Drnovšek pada tahunn 2004Presiden Republik Slovenia ke-2Masa jabatan22 Desember 2002 – 23 Desember 2007PendahuluMilan KučanPenggantiDanilo Türk Informasi pribadiLahir17 Mei 1950Celje, SloveniaMeninggal23 Februari 2008Zaplana, SloveniaSunting kotak info • L • B Janez Drnovšek (diucapkan [janɛz dərnɒuʃɛk]) (17 Mei 1950–23 Februari 2008) adalah Presiden Slovenia dari tahun 2002 hingga 2007. Ia lahir di Celje, yang dulunya merupakan wilayah Re…
Tram system in Barcelona TrambaixThe Trambaix on its way through Avinguda de Xile.OverviewNative nameTrambaixTechnicalTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gaugeElectrification750 V DC overhead lines Trambaix system map. vteTrambaix T1, T2 and T3 Line Legend end Francesc Macià L'Illa Numància Maria Cristina Pius XII Palau Reial Zona Universitària Avinguda de Xile Ernest Lluch Can Rigal Ca n'Oliveres Can Clota Pont d'Esplugues La Sardana Montesa branc…
Lover AuthorBertha HarrisCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreLesbian literature, Postmodern literaturePublisherDaughters, Inc.Publication date1976Media typePrintISBN0-8147-3505-3OCLC28026869Dewey Decimal813/.54 20LC ClassPS3558.A6426 L6 1993Preceded byConfessions of Cherubino 1976 lesbian feminist novel by Bertha Harris Lover is a lesbian feminist novel by Bertha Harris, published in 1976 by Daughters, Inc., a Vermont small press dedicated to women's fiction. It is consi…
Municipal airport in San Carlos, California, United States It has been suggested that parts of Surf Air (Noise complaints) be moved into this page. (Discuss) San Carlos AirportFAA diagramIATA: SQLICAO: KSQLFAA LID: SQLSummaryAirport typePublicOwnerSan Mateo CountyServesSan Carlos, CaliforniaElevation AMSL5 ft / 2 mCoordinates37°30′43″N 122°14′58″W / 37.51194°N 122.24944°W / 37.51194; -122.24944MapSQLRunways Direction Length Surface ft m 12/30 2,…
Abu Dhabi أبو ظبي Abū ẓabīKotaAbu Dhabi BenderaEmiratAbu DhabiPemerintahan • JenisMonarki konstitusional [1] • SheikhMuhammad bin Zayid Al NahyanLuas • Total67.340 km2 (26,000 sq mi)Populasi (2013) • Total921.000 • Kepadatan9.221,9/km2 (238,850/sq mi)Zona waktuUTC+4 (Waktu Standar UEA)Situs webAbu Dhabi Government Portal Abu Dhabi Abu Dhabi (Bahasa Arab: أبوظبي ʼAbū Ẓaby, Bahasa Indon…
قبلة المرأة العنكبوتKiss of the Spider Womanمعلومات عامةالصنف الفني دراماتاريخ الصدور 1985مدة العرض 121 دقيقةاللغة الأصلية إنجليزية وفرنسية وبرتغاليةمأخوذ عن Kiss of the Spider Woman (en) البلد الولايات المتحدة والبرازيلموقع التصوير ساو باولو الجوائز جائزة الأوسكار لأفضل ممثل (1984)منحت لـ ويلي
Para un mayor contexto histórico, véase Historia del vino. Producción de vino en California El vino de California tiene una larga y continua historia, y a finales del siglo XX se convirtió en una zona reconocida al producir algunos de los mejores vinos del mundo. Si bien el vino se hace en todos los cincuenta estado s, el 90% (según algunas estimaciones), del vino de Estados Unidos se produce en el estado. California sería el cuarto mayor productor de vino en el mundo si fuese de una …
ويكيبيديا الإندونيسيةلقطة شاشةمعلومات عامةموقع الويب id.wikipedia.org (الإندونيسية) تجاري؟ لانوع الموقع موسوعة حرةالتأسيس 30 مايو 2003 الجوانب التقنيةاللغة اللغة الإندونيسيةترخيص المحتوى رخصة المشاع الإبداعي الملزِمة بالنسب لمؤلِّف العمل وبالترخيص بالمثل غير القابلة للإلغاء 3.0
1971 studio album by Bill EvansFrom Left to RightStudio album by Bill EvansReleasedJanuary/February 1971[1]RecordedOctober 14 & 21, November 13, 1969, March 26 & 28, April 23 & 29, May 1 & 20, 1970 San Francisco, CAGenreJazzLabelMGMBill Evans chronology Montreux II(1970) From Left to Right(1971) The Bill Evans Album(1971) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[2]The Penguin Guide to Jazz Recordings[3] From Left to Right is an album b…
الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 →2011 23 نوفمبر و21 ديسمبر 2014 2019← نسبة المشاركة 64.5% المرشح الباجي قائد السبسي المنصف المرزوقي الحزب نداء تونس مستقل تصويت شعبي 529 731 1 513 378 1 النسبة المئويّة 55.68% 44.31% بالأحمر: ولايات فاز فيها السبسي بالأخضر: ولايات فاز فيها المرزوقي رئي
Comitê Olímpico Nacional de Timor-Leste Gegründet 2003 Gründungsort Dili Das Comitê Olímpico Nacional de Timor-Leste (CONTL) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) der Demokratischen Republik Osttimor. Es residiert in der Rua Jacinto Cândido in der Hauptstadt Dili. Präsident des CONTL ist seit dem 18. November 2013 Francisco Kalbuadi Lay. Die letzte Wiederwahl fand am 16. Januar 2018 statt.[1] Das CONTL ist Mitglied im Verband der asiatischen NOK, dem Olympic Council of Asia …
Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Bitte hilf uns dabei, die Situation in anderen Staaten zu schildern. Soldatensprache bezeichnet den unter Soldaten üblichen Jargon. Sie ist zu unterscheiden von der Kommandosprache und der militärischen Fachsprache. Im Zweiten Weltkrieg wurden Stabsoffiziere oder Generäle „Raupenschlepper“ genannt, wegen der an Raupen erinnernden geflochtenen Schulterstücke ihrer Uniform (Heeresinspektor des österreichischen Bundesheere…
Japan Rugby Football Union 日本ラグビーフットボール協会 Logo der Japan Rugby Football Union Sportart Rugby Union, 7er-Rugby Gegründet 1926 Gründungsort Minato, Tokio Präsident Shigetaka Mori Verbandssitz Prinz-Chichibu-Rugbystadion, Tokio Offizielle Sprache(n) Japanisch, Englisch Website rugby-japan.jp Die Japan Rugby Football Union (JRFU, jap. 日本ラグビーフットボール協会, Nihon ragubī futtobōru kyōkai) ist der für Rugby Union und Siebener-Rugby zuständige Sp…
Turkish Islamist group based in Cologne, Germany Caliphate State Hilâfet DevletiKalifatstaatLeaderMetin KaplanFounderCemaleddin KaplanFounded1984HeadquartersCologneIdeologySunni IslamismReligionSunni Islam Caliphate State (Turkish: Hilâfet Devleti; German: Kalifatstaat) is a Turkish Islamist group based in Cologne, Germany. History The Caliphate State was founded in 1984 as the Union of Islamic Community and Associations in Cologne by Cemalettin Kaplan after he left a Millî Görüş organizat…
Valley in Juab County, Utah, United States Juab ValleyEastern Juab Valley in southern Nephi, with Mount Nebo in the distance, June 2007Length40 mi (64 km)Width6 mi (9.7 km)GeographyLocationJuab County, UtahCommunities List JuabLevanMonaNephiRocky RidgeStarr Borders on East Tintic Mountains-west (north valley) & northwest Goshen Valley - north-northwest Utah Valley - north Wasatch Range- northeast & east (north valley) San Pitch Mountains- east (south valley) Vall…
52e régiment d’infanterie Insigne régimentaire du 52e régiment d’infanterie. Création 1654 Dissolution 1923 Pays France Branche Armée de terre Type Régiment Rôle Infanterie Inscriptionssur l’emblème Valeggio 1800Wagram 1809Sébastopol 1855Magenta 1859Champagne 1915Verdun 1916L’Aisne 1917 Anniversaire Saint-Maurice Fourragères Aux couleurs du ruban de la Croix de guerre 1914-1918 Décorations Croix de guerre 1914-1918deux palmesMédaille d'or de la Ville de Milan modifier…
Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Ciudad Autónoma de Ceuta Wilayah – Total 28 km² Penduduk – Total (2003) – Kepadatan 76.152 2.719,71/km² Status otonomi 14 Maret 1995…
Village in Ferizaj, Kosovo This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jezerc – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2020) (Learn how and when to remove this template message) Place in Ferizaj, KosovoJezercë KushtrimJezercCoordinates: 42°21′37″N 20°59′18″E / 42.3604°…
Північна Македонія Ця стаття є частиною серії статей продержавний лад і устрійПівнічної Македонії Політика Північної Македонії Конституція Правова система Права людини Глава держави Президент (список) Виконавча влада Прем'єр-міністр (список) Віце-прем'єр-міністр Законо…
Jepang Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanJepang Konstitusi Konstitusi Jepang Sejarah Hukum Monarki Kaisar (daftar) Akihito Putra Mahkota Naruhito Istana Kaisar Badan Rumah Tangga Kekaisaran Badan legislatif Parlemen Jepang Dewan Perwakilan Rakyat Ketua Tadamori Ōshima Wakil Ketua Hirotaka Akamatsu Majelis Tinggi Presiden Chuichi Date Wakil Presiden Akira Gunji Pemimpin Oposisi Yukio Edano Eksekutif Perdana Menteri (daftar) Shinzō Abe Wakil Perdana Menteri Tarō Asō…
Lokasi Pengunjung: 3.15.148.94