ジョアン・カルロス・マルティンス

ジョアン・カルロス・マルティンス
: João Carlos Martins
2019年撮影
基本情報
出生名 ジョアン・カルロス・ガンドラ・ダ・シウヴァ・マルティンス
: João Carlos Gandra da Silva Martins
生誕 (1940-06-25) 1940年6月25日(84歳)
出身地 ブラジルの旗 ブラジル サンパウロ
担当楽器 ピアニスト指揮者

ジョアン・カルロス・ガンドラ・ダ・シウヴァ・マルティンスブラジルポルトガル語: João Carlos Gandra da Silva Martinsポルトガル語発音: [ʒuˈɐ̃w ˈkaɾlus maɾˈtʃĩs]1940年6月25日 - )はブラジルサンパウロ生まれのクラシック音楽ピアニスト指揮者。指揮者としては母国ブラジルのみならず、アメリカ合衆国やヨーロッパでもオーケストラを率いて演奏した[1]

幼少期からヨハン・ゼバスティアン・バッハ作品の名演奏家として知られ、彼の鍵盤作品全作を録音した過去を持つ。マルティンスはボストン交響楽団ロサンジェルス・フィルハーモニックなどと共演経験を持つ名ピアニストとして数十年間活躍した。怪我や暴漢事件などでコンサート・ピアニストとしてのキャリアを絶たれた後、彼は指揮者に転向して世界的成功を収めた。2008年5月の『ニューヨーク・タイムズ』紙では、「真に迫った回顧録を埋めるに充分なほど、名声と試練、不屈さ、そして勝利に溢れた人生を送ってきた」と称されている[2]。バシアナ・フィラーモニカ・オーケストラ (Bachiana Filarmônica Orchestra) の指揮者を務めるほか[3]ラテンアメリカの経済的に恵まれない若手演奏家たちを助ける社会プログラムも主催している。

生い立ち

幼少期

マルティンスは1940年6月25日ブラジルサンパウロで生まれた[4]。音楽家を目指していたの父の影響でピアノを弾き始め、8歳でホセ・クリアス(: José Kliass)の指導を受けるようになる[4][5]。翌年には9歳でブラジル・バッハ協会 (The Bach Society of Brazil) 主催のコンペティションで優勝した[4][5]

若きピアニストとして

18歳の時、マルティンスはプエルトリコで行われたカザルス音楽祭に招聘され、この音楽祭に出演した初めてのラテンアメリカ人となった[4][6]。1961年には21歳でカーネギー・ホールデビューを飾り、その後はヨハン・ゼバスティアン・バッハ作品に取り組んで、世界中のオーケストラと共演したりバッハ作品の録音を発表したりした[6]。1965年にコニサー・ソサエティ英語版のレーベルからバッハの『平均律クラヴィーア曲集』第1巻・第2巻をリリースした後[7]、マルティンスは1968年にRCAからアルベルト・ヒナステラのピアノ協奏曲を発表した(エーリヒ・ラインスドルフ指揮、ボストン交響楽団共演)[8][9]。この曲は初めてのアルバム化で、その後数週にわたってビルボードのベストセラーリストに載っていたという[8]

ピアノを弾くマルティンスの手、2013年撮影。右手の中指・環指・小指が屈曲拘縮している

ところが、若きピアニストとしてデビューしたのも束の間、マルティンスは1965年に右腕の尺骨神経を損傷するという大怪我を負う[10][11]。この時、かねてより大ファンだった地元のサッカーチーム、アソシアソン・ポルトゥゲーザ・ジ・デスポルトス(ポルトゥゲーザ)が彼の住むニューヨークに遠征してきており、マルティンスはセントラル・パークで行われた練習試合に参加して負傷した[10][11][12]。怪我の後もピアニスト活動を続けようとするマルティンスだが、神経損傷後遺症として手指3本が筋萎縮してしまい[4][5]、1970年までにピアニストとしてのキャリアを諦めることになる[6]

ピアニストとしてのカムバックと暴漢事件

その後は音楽やスポーツ関係のプロモーター、銀行業や建設業を転々としたが[5][13]、再びピアノを弾きたいという思いが強くなり、懸命のリハビリに取り組む。1978年にはバッハの『平均律クラヴィーア』をカーネギー・ホールで演奏してカムバックを果たしたが、復帰公演はチケット完売の大熱狂ぶりだった[6]。1979年から1985年にかけて[5]、マルティンスはコンコード・コンチェルトとレイバー・レコーズ (Labor Records) から、バッハの鍵盤楽曲全てを録音して発表した。コンコード・コンチェルトから出された20枚組のバッハ鍵盤楽曲完全収録盤は、ひとりのピアニストによって成し遂げられたバッハコレクションとして世界最大級であり、好意的な批評が数多く寄せられたという[14]

マルティンスは神経損傷からくる後遺症に悩まされ続け、1985年にも演奏活動を停止するが、1993年までに復帰し、収録とコンサートへ精力的に取り組む[6]

1995年、マルティンスはツアーで訪れていたブルガリアで2人の強盗に襲われ、鉄パイプで殴りつけられて頭蓋骨から大脳まで至る大怪我を負う[1][15][16]。マルティンスは再び右腕の自由を失ったが、新しいバイオフィードバック療法など多数の手術を受けて、1996年にカーネギー・ホールでアメリカ交響楽団との再復帰公演を行った(この時はモーリス・ラヴェルとヒナステラの楽曲を演奏した)[17]。アメリカでの演奏は1985年以来実に11年ぶりのことだった[17]

更に不運なことに、2000年はじめに受けた手術が失敗し、マルティンスは右手の自由を失う[15]。左手と右手の指1本のみしか使えなくなったマルティンスは[15]、翌2001年にラヴェルの『左手のためのピアノ協奏曲』を収録し、この曲を引っ提げて海外ツアーも行った[5]。ところが今度は左手にデュピュイトラン拘縮局所性ジストニアが現れ[5][1]、遂にピアニストとしての演奏生命を断念することになる。

指揮者としての再起

ピアニストの道を断念したマルティンスは、指揮者に転身して音楽活動を続ける。2004年にはイギリス室内管弦楽団とのアルバムを発表し[5]、同年には自身でバシアナ・フィラーモニカ・オーケストラ (Bachiana Filarmônica Orchestra) を立ち上げて指揮者に就任する[2][6]。マルティンスは自身の財団 "Fundação Bachiana Filarmônica"(バッハ・フィルハーモニー財団の意)で経済的に恵まれないブラジルの若手演奏家たちを支援しており、財団を通じてバシアナ・フィルハーモニック・オーケストラとユース・バシアナ・オーケストラ (the Bachiana Philharmonic Orchestra / the Youth Bachiana Orchestra) の2楽団を支援している[4][18][19]。2000年代前半からは専ら指揮者として活動するようになる[20]

リオパラリンピック開会式で国歌を演奏するマルティンス
映像外部リンク
Rio 2016 Paralympic Games | Opening Ceremony(2204〜) - YouTube
パラリンピックYouTube公式チャンネルより、マルティンスの演奏シーン
2020年9月22日にマルティンスが投稿した動画 - Instagram
3Dプリンターで作られた生体工学的手袋を付けている

2016年リオデジャネイロパラリンピックがマルティンスの地元・ブラジルで開かれると、彼は9月7日に行われた開会式英語版に登場し、ブラジル国旗掲揚に合わせてブラジルの国歌をピアノ演奏した[4][5]。右手の動きや神経障害性疼痛のため、今までマルティンスが受けた手術は24回にも及ぶという[20]。彼は2019年3月にピアニストとしての演奏生活から再び引退した[20][13]

2020年9月、マルティンスは自身のInstagramアカウントで、両手に生体工学的手袋を付けながらピアノを弾く姿を公開した。この手袋はブラジルの工業デザイナー、ウビラータ・ビザーロ・コスタ(: Ubiratã Bizarro Costa)が設計したもので、マルティンスと共に試作品に取り組み完成させたものだという[20][21]。コスタによれば3Dプリンターを用いてクロロプレンゴム(ネオプレン)を加工したもので、材料費はわずか500レアルほどだった[1][20]。マルティンスが泣きながらピアノを弾く姿は、元プロバスケットボール選手のレックス・チャップマン英語版がTwitterに投稿するなど広く拡散され[22]、マルティンスのInstagram投稿が30万回以上再生されるなど大きな反響を呼んだ[23]。2020年12月3日には『奇跡体験!アンビリバボー』で特集され、日本に縁がなかったというマルティンスが初めて日本メディアのインタビューに応じた様子が放送された[13]。手袋を手に入れたマルティンスは、ピアニストとしてのキャリアも再開させている[13]

本と映画

2001年、"Conversations with João Carlos Martins"(『ジョアン・カルロス・マルティンスとの対話』の意味)と銘打たれた本が出版され、彼の人生とキャリアが振り返られた。この本は自身もピアニストでジュリアード音楽院で教鞭を執るデイヴィッド・デュヴァル英語版が執筆した[24]

2004年にはドイツドキュメンタリー映画 "Die Martins-Passion"(『マルティンスの情熱』の意味、96分)が公開された[25]。作品ではどん底に落ちたマルティンスの姿や、初期の成功とドラマチックな彼の人生が描かれ、キャリア最高潮の映像だけでなく幼少期などの映像も盛り込まれた。サッカー選手のペレ、ジャズピアニストのデイヴ・ブルーベックなど、マルティンスの友人も複数出演している。

2017年には伝記的ドラマ映画『マイ・バッハ 不屈のピアニストポルトガル語版』(João, O Maestro、『指揮者ジョアン』)が制作され、同年8月に公開された[26]。監督はブルーノ・バレットが務め、若い頃と壮年のマルティンスをロドリゴ・パンドルフォ(: Rodrigo Pandolfo)とアレクサンドロ・ネロ英語版、かつての妻カルメンをアリーン・モラエス英語版がそれぞれ演じた。作品ではマルティンスのプレイボーイ的性格も赤裸々に描かれた[5][27]。この作品の映画化にはクリント・イーストウッドも興味を示していたという[4]。日本ではイオンエンターテイメントが配給し、2020年9月に公開された[4]

出典

  1. ^ a b c d Bionic gloves help keep the music playing for Brazilian pianist”. ロイター通信 (2020年11月5日). 2021年3月7日閲覧。
  2. ^ a b Smith, Steve (May 26, 2008). “Despite Much Adversity, Keeping the Music Alive”. NYTimes.com. ニューヨーク・タイムズ. Aug 4, 2020閲覧。 “The Brazilian pianist and conductor João Carlos Martins has lived a life of renown, challenge, tenacity and triumph sufficient to fill a lively memoir.”
  3. ^ Bachiana Filarmônica Orchestra”. ザ・ニューヨーカー. 2021年3月7日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i 度重なる苦難を乗り越えて『マイ・バッハ 不屈のピアニスト』”. madamefigaro.jp (2020年8月15日). 2021年3月7日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j 仁尾帯刀 (2017年10月2日). “不撓不屈の音楽家を軽快に描いた『指揮者ジョアン』が上映中”. 世界の音楽情報誌 LATINA online. 2021年3月7日閲覧。
  6. ^ a b c d e f Scherer, Barrymore Laurence (2010年9月16日). “Bach, Bedrock and Catalyst”. ウォール・ストリート・ジャーナル. 2021年3月7日閲覧。
  7. ^ The Well-Tempered Clavier (Book 1 - Preludes And Fugues 1-8)”. Discogs. 2021年3月7日閲覧。
  8. ^ a b João Carlos Martins – The Biography”. licht film. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月12日閲覧。
  9. ^ Concerto For Piano And Orchestra / Variaciones Concertantes”. Discogs. 2021年3月7日閲覧。
  10. ^ a b Conheça o maestro João Carlos Martins e sua história de superação”. Instituto Brasileiro de Coaching (2018年8月20日). 2021年3月7日閲覧。(ポルトガル語)
  11. ^ a b Maestro João Carlos Martins celebra centenário da Lusa: 'Se eu consegui renascer das cinzas, por que a Portuguesa não pode?'”. ESPN (2020年8月14日). 2021年3月7日閲覧。(ポルトガル語)
  12. ^ Meu Jogo Inesquecível: maestro João Carlos Martins e Lusa sinfônica” (2011年9月6日). 2021年3月7日閲覧。(ポルトガル語)
  13. ^ a b c d 負けてたまるかSP”. 奇跡体験!アンビリバボー. フジテレビ (2020年12月3日). 2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
  14. ^ LABOR RECORDS ANNOUNCES THE RELEASE OF THE COMPLETE KEYBOARD WORKS OF JOHANN SEBASTIAN BACH FEATURING LEGENDARY BRAZILIAN PIANIST JOAO CARLOS MARTINS - DIGITAL ONLY”. Labor Records. 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
  15. ^ a b c Palmer, Ellie (2020年9月30日). “Pianist João Carlos Martins breaks down in tears as he plays Bach wearing bionic gloves”. Pianist. 2021年3月7日閲覧。
  16. ^ Moore, Sian (2020年9月30日). “This injured concert pianist thought he’d never play again. A pair of ‘bionic’ gloves changed everything.”. classicfm.com. 2021年3月7日閲覧。
  17. ^ a b Tommasini, Anthony (1996年5月8日). “MUSIC REVIEW;Elegant Fingerwork by a Pianist Hurt a Year Ago”. ニューヨーク・タイムズ. 2021年3月7日閲覧。
  18. ^ Fundação Bachiana / Arte e Sustentabilidade”. 2021年3月7日閲覧。(ポルトガル語)
  19. ^ Rodrigo Santoro interpretará João Carlos Martins em filme de Bruno Barreto” (2011年1月17日). 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月12日閲覧。(ポルトガル語)
  20. ^ a b c d e SAVARESE, MAURICIO (2020年1月23日). “‘Magic’ gloves let acclaimed Brazilian pianist play again”. AP通信. 2021年3月7日閲覧。
  21. ^ Holmes, Helen (2020年1月23日). “Legendary Pianist João Carlos Martins Will Play Again Thanks to Bionic Gloves”. Observer. 2021年3月7日閲覧。
  22. ^ 安藤健二 (2020年9月30日). “「魔法の手袋」で20年ぶりに指の自由を取り戻したピアニスト。バッハを演奏する姿に世界が感動”. ハフィントン・ポスト. 2021年3月7日閲覧。
  23. ^ 【海外発!Breaking News】強盗と病に襲われ演奏できなくなったピアニスト 特製手袋で20年以上ぶりにピアノ弾き涙(ブラジル)<動画あり>”. Techinsight / テックインサイト. p. 2 (2020年11月9日). 2021年3月7日閲覧。
  24. ^ Dubal, David (2001). Conversations with João Carlos Martins. Labor Records. ISBN 9788572324410. https://books.google.com/books?id=hcRHHQAACAAJ 
  25. ^ Die Martins-Passion”. www.imdb.com. Aug 4, 2020閲覧。
  26. ^ Trailer de 'João, O Maestro' mostra Alexandre Nero interpretando João Carlos Martins”. G1. Jan 8, 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。Aug 4, 2020閲覧。
  27. ^ 高坂はる香 (2020年9月6日). “「痛み」に耐え、到達したバッハの宇宙——映画『マイ・バッハ 不屈のピアニスト』”. ONTOMO. 2021年3月7日閲覧。

外部リンク

Read other articles:

Proyek aforestasi di Rand Wood, Lincolnshire, Inggris Aforestasi adalah pembentukan hutan atau penegakanpepohonan di area yang sebelumnya bukan hutan.[1] Kementerian Kehutanan Republik Indonesia dalam Peraturan Menteri Kehutanan Nomor: P.14/Menhut-II/2004 menyebutkan definisi aforestasi adalah penghutanan pada lahan yang selama 50 tahun atau lebih bukan hutan.[2] Berbeda dengan reforestasi atau reboisasi yang merupakan pembentukan kembali hutan yang pernah gundul, secara alami...

 

Jun Sonoda Informasi pribadiNama lengkap Jun SonodaTanggal lahir 23 Januari 1989 (umur 35)Tempat lahir Prefektur Shizuoka, JepangPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2007-2013 Kawasaki Frontale 2012 →FC Machida Zelvia 2014-2015 Consadole Sapporo 2016- Roasso Kumamoto * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Jun Sonoda (lahir 23 Januari 1989) adalah pemain sepak bola asal Jepang. Karier Jun Sonoda pernah bermain untuk Kawasaki Frontale, FC ...

 

Akademi Sains, Teknik, dan Kedokteran NasionalThe Keck Center di Akademi Nasional, Washington, D.C.Tanggal pendirian1863 (Akademi Sains Nasional), 1916 (Dewan Riset Nasional), 2015 (Akademi Sains, Teknik, dan Kedokteran Nasional)Kantor pusatWashington, D.C., USAJumlah anggota Ilmuwan, insinyur, dan profesional kesehatanBahasa resmi Inggris Akademi Sains, Teknik, dan Kedokteran Nasional (dalam bahasa aslinya adalah National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine) (juga disebut NASEM ...

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sachaai – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this template message) Indian filmSachaaiPosterDirected byK. ShankarScreenplay byK. ShankarProduced byM.C. RamamurthyStarringShammi KapoorSanjeev KumarSadhanaCinematographySudhin Maju...

 

Highway in Texas This article is about the section of U.S. Route 180 in Texas. For the entire route, see U.S. Route 180. U.S. Highway 180US 180 highlighted in redRoute informationMaintained by TxDOTLength473.2 mi[1][2] (761.5 km)Existed1943[3]–presentTrans-Pecos sectionLength148.4 mi[4] (238.8 km)West end I-10 / US 85 / US 180 at New Mexico state line near AnthonyEast end US 62 / US...

 

Swietopelk II, juga Zwantepolc II atau Swantopolk II, (1190/1200 – 11 januari 1266[1]), terkadang dikenal sebagai yang Agung (bahasa Polandia: Świętopełk II Wielki; Bahasa Kasubia: Swiãtopôłk II Wiôldżi), merupakan seorang Adipati Pommern-Gdańsk yang berkuasa dari tahun 1215 sampai kematiannya. Dia adalah anggota pertama Samboride yang menggelari dirinya sendiri dux dari tahun 1227 dan seterusnya.[2] Nama Segel Zwantepolc de Danceke, 1228 Adipati ini dikenal den...

العلاقات الألبانية اللبنانية ألبانيا لبنان   ألبانيا   لبنان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الألبانية اللبنانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألبانيا ولبنان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

 

Chemical compound DienestrolClinical dataTrade namesOrtho Dienestrol, Dienoestrol, Dienoestrol Ortho, Sexadien, Cycladiene, Denestrolin, Dienol, Dinovex, Follormon, Oestrodiene, SynestrolOther namesDienoestrol; p-[(E,E)-1-Ethylidene-2-(p-hydroxyphenyl)-2-butenyl]phenol; 3,4-Di(para-hydroxyphenyl)-2,4-hexadieneAHFS/Drugs.comMicromedex Detailed Consumer InformationDrug classNonsteroidal estrogenATC codeG03CB01 (WHO) G03CC02 (WHO)Identifiers IUPAC name 4-[4-(4-hydroxyphenyl)hexa-2...

 

1958 1967 Élections législatives de 1962 dans le Haut-Rhin 5 sièges de députés à l'Assemblée nationale 18 et 25 novembre 1962 Corps électoral et résultats Inscrits 335 456 Votants au 1er tour 236 394   70,47 %  4,8 Votes exprimés au 1er tour 227 446 Votants au 2d tour 52 997   69,26 % Votes exprimés au 2d tour 50 969 Majorité présidentielle Liste Union pour la nouvelle République (UDT)Républicains indépendantsModérés Voi...

Liga Leumit 1986-1987 Competizione Liga Leumit Sport Calcio Edizione 46ª Organizzatore IFA Date dal 20 settembre 1986al 30 maggio 1987 Luogo  Israele Partecipanti 16 Risultati Vincitore Beitar Gerusalemme(1º titolo) Retrocessioni Maccabi YavneMaccabi GiaffaBeitar Netanya Statistiche Miglior marcatore Eli Yani (16) Incontri disputati 240 Gol segnati 522 (2,18 per incontro) Cronologia della competizione 1985-1986 1987-1988 Manuale La Liga Leumit 1986-1987 è stata la 4...

 

Local council in Gozo Region, MaltaXewkija Ix-XewkijaCasal Xeuchia, Casal SceuchiaLocal councilRotunda of Xewkija FlagCoat of armsMotto: Nemo me impune lacessitCoordinates: 36°1′59″N 14°15′30″E / 36.03306°N 14.25833°E / 36.03306; 14.25833Country MaltaRegion Gozo RegionDistrictGozo and Comino DistrictBordersFontana, Għajnsielem, Munxar, Sannat, Victoria, XagħraGovernment • MayorHubert Saliba (PL)Area • Total4.5 km2 (...

 

Former county town of Huntingdonshire This article is about the town in England. For other uses, see Huntingdon (disambiguation). Market town in EnglandHuntingdonMarket townHuntingdon Town Hall and The Thinking Soldier War MemorialHuntingdonLocation within CambridgeshirePopulation25,428 (2021 Census)[1]OS grid referenceTL245725DistrictHuntingdonshireShire countyCambridgeshireRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomAreas of the town List HartfordSa...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

Pour les articles homonymes, voir Théâtre antique. Un théâtre romain antique, à l'origine montage provisoire en bois durant les premiers siècles de la République romaine, est construit en pierre à partir du milieu du Ier siècle av. J.-C. Son architecture est la suite de l’évolution des théâtres grecs antérieurs opérée en Italie du Sud. Les premiers exemplaires, le théâtre de Pompée et le théâtre de Marcellus à Rome, établissent une nouvelle forme, différent...

 

Nuclei Armati ProletariBandiera nappista del Nucleo Armato Sergio Romeo di NapoliAttivaprimavera 1974 - settembre 1978 Nazione Italia ContestoAnni di piombo IdeologiaComunismoMarxismo-leninismo AlleanzeBrigate Rosse ComponentiComponenti principaliLuca MantiniAntonio Lo MuscioAnna Maria Mantini AttivitàAzioni principaliTerrorismo rosso [[:Categoria:|Voci in Wikipedia]] Scritta murale dei Nuclei Armati Proletari negli anni settanta I Nuclei Armati Proletari (NAP) furono un'organizzazione ...

费迪南德·马科斯Ferdinand Marcos 菲律賓第10任總統任期1965年12月30日—1986年2月25日副总统費爾南多·洛佩斯(1965-1972)阿圖羅·托倫蒂諾前任奧斯達多·馬卡帕加爾继任柯拉蓉·阿基诺 菲律賓第4任總理任期1978年6月12日—1981年6月30日前任佩德羅·帕特諾(1899年)继任塞薩爾·維拉塔 个人资料出生1917年9月11日 美屬菲律賓北伊羅戈省薩拉特(英语:Sarrat)逝世1989年9月28日(...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Catalan. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possib...

Device that converts other energy to electrical energy This article is about electromagnetic power generation. For electrostatic generators like the Van de Graaff machine, see Electrostatic generator. For devices to convert photons into electricity, see Photovoltaic panel. U.S. NRC image of a modern steam turbine generator (STG). In electricity generation, a generator[1] is a device that converts motion-based power (potential and kinetic energy) or fuel-based power (chemical energy) i...

 

القسطنطينية إحداثيات 41°00′45″N 28°58′48″E / 41.0125°N 28.98°E / 41.0125; 28.98   تعديل مصدري - تعديل     لمعانٍ أخرى، طالع القسطنطينية (توضيح). 41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01224°N 28.976018°E / 41.01224; 28.976018 صورة لمدينة القسطنطينية. أسوار القسطنطينية. آيا صوفيا. عمود قسطنطين. ...