クールシューズ

クールシューズ[1]（Courechouse, Coreuseuse）[2]はアーサー王伝説に登場する剣。クレシューズ[3]と表記されることもある。その名前は「激怒した」を意味する[4][5]。13世紀古フランス語の散文『アーサー王の最初の武勲』（別名『流布本系メルラン物語続編』、流布本サイクル（ランスロ＝聖杯サイクル）の一部）[6][7][8]に登場する。

伝承では、ランスロットの父としても知られるベンウィック（フランス語版）王バンの剣とされる[4][9][7][10]。バン王はいつでも最初に見た敵に突撃し、敵の盾、鎖帷子、兜、乗騎ごと一刀のもとに斬り伏せたと伝えられる[10][11]。

脚注

  1. ^ a b 「クールシューズ」（Courechouse）の表記はヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 (2018), p. 298 にみられる。
  2. ^ a b 綴りとしては、 Corchense[12][10], Coreiseuse[10], Coreuseuse[11][8][10], Coreuseus[7][10], Corroceuse[12][10], Corsheuse[12][10], Courechouse[4][13][7][12], Courechrouse[10], Couresceuse[12][10], Couroucese[7], がみられる。
  3. ^ a b 「クレシューズ」（Courechouse）の表記はコグラン & 山本訳 (1996), p. 144 にみられる。
  4. ^ a b c ヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 2018, p. 298.
  5. ^ 英語の参考文献では語釈を「Fury」[7][10]、「Wrathful」[11][10]とするものがみられる。
  6. ^ 『アーサー王の最初の武勲』『流布本系メルラン物語続編』の表記はヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 (2018), p. 447 にみられる。
  7. ^ a b c d e f Bruce 1999, p. 130.
  8. ^ a b Sommer 1908, p.146, L29.
  9. ^ コグラン & 山本訳 1996, pp. 144, 208.
  10. ^ a b c d e f g h i j Bane 2020, p. 51.
  11. ^ a b Lacy 2010, p. 157.
  12. ^ a b c d e Sommer 1916, p.27 (Index).
  13. ^ コグラン & 山本訳 1996, pp. 144.

参考文献