PROFILPELAJAR.COM

Uomini senza legge
Titolo originale	Hors-la-loi
Lingua originale	francese, arabo
Paese di produzione	Francia, Algeria, Belgio
Anno	2010
Durata	137 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, storico, guerra
Regia	Rachid Bouchareb
Soggetto	Rachid Bouchareb
Sceneggiatura	Rachid Bouchareb; Olivier Lorelle
Produttore	Jean Bréhat
Casa di produzione	Tessalit Productions
Distribuzione in italiano	Eagle Pictures
Fotografia	Christophe Beaucarne
Montaggio	Yannick Kergoat
Musiche	Armand Amar
Interpreti e personaggi
	Jamel Debbouze: Saïd; Roschdy Zem: Messaoud; Sami Bouajila: Abdelkader; Chafia Boudraa: madre; Bernard Blancan: colonnello Faivre; Sabrina Seyvecou: Helene; Assaad Bouab: Ali; Samir Guesmi: Otmani; Jean-Pierre Lorit: Picot; Ahmed Benaissa: padre; Louiza Nehar: Zohra; Mourad Khen: Sanjak; Mustapha Bendou: Brahim; Abdelkader Secteur: Hamid; Corentin Lobet: Gimenez; Jean Reynès: Mattéï; Régis Romele: poliziotto; Stéphane Temkine: dottore;
Doppiatori italiani
	Fabrizio Vidale: Saïd; Francesco Prando: Messaoud; Angelo Maggi: Abdelkader; Graziella Polesinanti: madre; Oliviero Dinelli: colonnello Faivre; Francesca Fiorentini: Helene; Alberto Angrisano: Ali; Fabrizio Temperini: Otmani; Vladimiro Conti: Picot; Gerolamo Alchieri: padre; Saverio Indrio: Sanjak; Massimo Rossi: Brahim; Paolo Marchese: Hamid; Eugenio Marinelli: Gimenez;

Uomini senza legge (Hors-la-loi) è un film del 2010 scritto e diretto da Rachid Bouchareb. Si tratta del seguito ideale di un precedente film del regista, Days of Glory del 2006.

Presentato in concorso alla 63ª edizione del Festival di Cannes, il film ha suscitato forti polemiche^[1] per via del suo contesto storico che contempla il massacro di Sétif e Guelma ed altri avvenimenti legati alle vicende del colonialismo francese in Africa, argomento ancor oggi molto delicato in patria.

Il titolo originale del film è la traduzione francese del termine arabo fellagha (الفلاقة, "fuorilegge" o, in fuṣḥah, "tagliatore di teste"^[2]) con cui si autodefinivano i combattenti indipendentisti durante la guerra d'Algeria e che, al tempo, venivano chiamati in Francia i rebelles ("ribelli").^[3]

Trama

Verso la fine della seconda guerra mondiale sul fronte occidentale, le manifestazioni indipendentiste nell'Algeria francese si fanno sempre più forti e frequenti fin quando la Francia soffoca queste rivolte nel sangue nel massacro di Sétif e Guelma l'8 maggio 1945: da qui parte la trama del film, che racconta la storia dei tre fratelli Saïd, Messaoud ed Abdelkader dalla guerra al 1962.

Produzione

Il film è costato 19,5 milioni di Euro forniti dal Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), un organo del Ministero della cultura francese, e da Canal+, che detiene i diritti di distribuzione della pellicola; la produzione è stata guidata dalla Tessalit Productions insieme a France 2, France 3 ed altre compagnie algerine e belghe.

Il film è stato girato in cinque mesi a partire dalla fine di luglio 2009 in molte location sia in Africa (Algeria e Tunisia), sia in Europa (Parigi, Charleroi e Bruxelles, Germania), sia negli Stati Uniti d'America (palazzo di vetro dell'ONU a New York)^[4].

Note

^ [1] Articolo su Hors-la-loi su Nigrizia.
^ [2] Voce "fellagha" sul sito Trésor de la langue française informatisé.
^ Serge Bromberger, Les rebelles algériens; 1958.
^ Fabien Lemercier, Bouchareb launches into Outside the Law, in Cineuropa.org, 23 luglio 2009. URL consultato il 29 aprile 2010.