PROFILPELAJAR.COM

Tutto finisce all'alba
Titolo originale	Sans lendemain
Paese di produzione	Francia
Anno	1939
Durata	79 minuti
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	drammatico
Regia	Max Ophüls
Soggetto	Hans Wilhelm
Sceneggiatura	Hans Wilhelm, Jean Jacot, André-Paul Antoine
Produttore	Gregor Rabinovitch
Casa di produzione	Ciné-Alliance
Distribuzione in italiano	Tirrenia
Fotografia	Paul Portier, Eugen Schüfftan
Montaggio	Jean Sacha, Bernard Séjourné
Musiche	Allan Gray;; Emilio Gragnani (ediz. italiana)
Scenografia	Jean Villeme
Costumi	Laure Lourié
Trucco	Hagop Arakelian
Interpreti e personaggi
	Edwige Feuillère: Evelyn "Babs" Morin; George Rigaud: Giorgio Brandon; Daniel Lecourtois: Armand Péreux; Paul Azaïs: Enrico; Michel François: Pierre, figlio di Evelyn; Mady Berry: signora Midu; Georges Lannes: Paul Mazuraud; André Gabriello: Mario; Pauline Carton: Ernestine; Jacques Erwin: Hermann; Louis Florencie: cliente ubriaco; Jane Marken: signora Béchu; Léon Roger-Maxime: Beckett;
Doppiatori italiani
	Lydia Simoneschi: Evelyn; Giulio Panicali: Giorgio Brandon; Augusto Marcacci: Armand Péreux; Carlo Romano: Enrico; Giovanna Cigoli: signora Midu; Emilio Cigoli: Paul Mazuraud; Cesare Polacco: Mario; Amilcare Pettinelli: cliente ubriaco; Gualtiero De Angelis: Beckett; Maria Saccenti: signora Béchu; madre al commissariato; Società di doppiaggio: Itala Acustica Riduzione italiana di: Mino Caudana

Tutto finisce all'alba (Sans lendemain) è un film del 1939 diretto da Max Ophüls.

Trama

Evelyn è una giovane vedova che vive col figlio Pierre di nove anni. Per poter vivere è costretta a fare la spogliarellista e l'intrattenitrice nel locale notturno parigino La Sirena, in cui trova l'unico conforto nell'amico cabarettista Enrico. Un giorno Evelyn reincontra per caso Giorgio, suo fidanzato dieci anni prima, da cui si era improvvisamente e misteriosamente allontanata. Ignaro della vita attuale di Evelyn, Giorgio sente ridestare in sé il sentimento che l'aveva unito a lei, proponendole di andare a vivere con lui in Canadà. Evelyn sente di ricambiare il sentimento e accetta, ma tuttavia non trova il coraggio di confessargli la sua realtà; durante il breve soggiorno di Giorgio, gli fa credere di essere rimasta la ragazza di un tempo. Per riuscire nella commedia si fa prestare un'ingente somma di denaro dal signor Mazuraud, al fine di affittare un lussuoso appartamento che faccia da cornice al suo scopo. Il giorno seguente, mentre Evelyn e Giorgio organizzano una gitarella in campagna, affidano Pierre ad Armand, collega di Giorgio. Costui, tramite le ingenue chiacchiere del piccolo Pierre, scopre il vero domicilio e conseguentemente il mestiere di Evelyn. Scoperto ciò, Evelyn si reca da lui e si fa promettere di mantenere il segreto. Impossibilitata a restituire il denaro a Mazuraud, egli minaccia di farla arrestare; resasi conto di essersi messa nelle mani dell'uomo, affida Pierre a Giorgio e portarlo con sé in Canadà, promettendo di raggiungerli a breve. Rimasta sola e sconfortata, Evelyn confida all'amico Enrico l'intenzione di porre tragicamente fine alla sua vita. Enrico, spaventato, cerca di dissuaderla, ma durante una sua breve assenza, Evelyn sparisce nella notte.

Produzione

Considerato da Sandro Toni tra i film di scarso rilievo girati dal 1936 al 1939, insieme a La nostra compagna, Werther e Da Mayerling a Sarajevo, realizzati prima che il regista si trasferisse a Hollywood^[1], il giudizio su Tutto finisce all'alba è in parte ripreso da Charlotte Garson in Cahiers du cinéma in occasione del restauro e del ritorno nelle sale cinematografiche francesi del novembre 2024. Rimasto sconosciuto per molto tempo in quanto imperfetto e incoerente, scrive la critica cinematografica francese, Tutto finisce all'alba contiene abbaglianti intuizioni e dà l'idea che, più che la voglia di riscoprire il film, il restauro sottintenda un anelito al pentimento.^[2]

Scene eliminate

Nell'edizione italiana venne eliminata una breve sequenza raffigurante delle ballerine a seno scoperto.

Critica

«[...] è un po' una Signora dalle camelie in incognito, e naturalmente aggiornata, questa figura magistralmente interpretata da Edvige Feuillèere; e la regia dell'Ophüls vi si prodiga tanto morbida, quanto sfumata, quanto intelligente. Un po' romanzone, un po' romanzaccio; ma come riscattato da tono che dà la misura, da scaltrezze che non ignorano un brivido d'umanità, da commozione talvolta sincera. La Feuillère è forse qui alla sua più complessa, matura e convincente interpretazione [...]»

Note

^ Sandro Toni, Ophüls, Max, Oscar Studio, n. 65, Milano, Mondadori, 1978, pp. 325-326.
^ Charlotte Garson, Sans lendemain de Max Ophuls (1939). Sous la lumière, in Cahiers du cinéma, n. 814, Paris, Novembre 2024, p. 93.
^ Cine e concerti