PROFILPELAJAR.COM

Rotta verso la Terra
	Una scena del film
Titolo originale	Star Trek IV: The Voyage Home
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1986
Durata	119 min
Genere	fantascienza, avventura
Regia	Leonard Nimoy
Soggetto	Leonard Nimoy, Harve Bennett, basato su Star Trek di Gene Roddenberry
Sceneggiatura	Steve Meerson, Peter Krikes, Harve Bennett, Nicholas Meyer
Produttore	Harve Bennett
Produttore esecutivo	Ralph Winter
Fotografia	Donald Peterman
Montaggio	Peter E. Berger
Effetti speciali	Ken Ralston, Michael Lantieri per la Industrial Light & Magic
Musiche	Leonard Rosenman
Scenografia	Jack T. Collis, Peter Landsdown Smith, Joe Aubel, John M. Dwyer
Costumi	Robert Fletcher
Trucco	Jeff Dawn, Wes Dawn, Robert John Keppler, Richard Snell
Interpreti e personaggi
	William Shatner: amm. James T. Kirk; Leonard Nimoy: cap. Spock; DeForest Kelley: dott. Leonard "Bones" McCoy; James Doohan: com. Montgomery "Scotty" Scott; George Takei: Hikaru Sulu; Walter Koenig: Pavel Chekov; Nichelle Nichols: com. Nyota Uhura; Mark Lenard: ambasciatore Sarek; Jane Wyatt: Amanda Grayson; Majel Barrett: com. Christine Chapel; Robert Ellenstein: presidente del consiglio federale; John Schuck: ambasciatore Kamarag; Brock Peters: amm. Cartwright; Robin Curtis: tenente Saavik; Catherine Hicks: dott.ssa Gillian Taylor;
Doppiatori originali
	Majel Barrett: computer dell'Enterprise;
Doppiatori italiani
	Cesare Barbetti: amm. James T. Kirk; Vittorio Di Prima: cap. Spock; Luciano De Ambrosis: dott. Leonard "Bones" McCoy; Sergio Fiorentini: com. Montgomery "Scotty" Scott; Vittorio Stagni: Hikaru Sulu; Manlio De Angelis: Pavel Chekov; Anna Rita Pasanisi: com. Nyota Uhura; Pino Locchi: ambasciatore Sarek; Maria Pia Di Meo: Amanda Grayson; Anna Rita Pasanisi: com. Christine Chapel; Giorgio Piazza: presidente del consiglio federale; Paolo Lombardi: ambasciatore Kamarag; Alessandro Rossi: amm. Cartwright; Isabella Pasanisi: tenente Saavik; Serena Verdirosi: dott.ssa Gillian Taylor;
	Logo ufficiale del film

Rotta verso la Terra (Star Trek IV: The Voyage Home), noto nel fandom anche con le sigle TVH o ST IV,^[1] è un film di fantascienza del 1986 per la regia di Leonard Nimoy, che aveva diretto il precedente film e che appare anche in veste di attore interpretando il personaggio di Spock. È il quarto film di Star Trek, girato a vent'anni di distanza dalla prima serie televisiva. In questo film, ambientato nel XX secolo grazie a un viaggio indietro nel tempo, è centrale il tema della protezione delle specie in via d'estinzione e l'attenzione per l'ambiente, in accordo con le convinzioni dello stesso Nimoy, fervente ecologista.

Per l'home video il film è stato distribuito col titolo Star Trek IV - Rotta verso la Terra.

Trama

«Ricordatevi tutti dove abbiamo parcheggiato.»

Dopo tre mesi in esilio sul pianeta Vulcano, l'ammiraglio Kirk e il suo equipaggio decidono di tornare sulla Terra con lo sparviero (ribattezzato dal dottor McCoy HMS Bounty) catturato ai Klingon,^{[N 1]} tutti rassegnati a subire la corte marziale per i numerosi reati commessi, in particolare il furto e la distruzione della nave stellare USS Enterprise. Avvicinandosi al pianeta ricevono però un messaggio che avvisa che la Terra è sotto attacco da parte di una misteriosa e invulnerabile sonda spaziale aliena che emana un segnale capace di neutralizzare qualunque fonte energetica. Il medesimo segnale sta anche destabilizzando l'atmosfera terrestre, facendo evaporare gli oceani e creando delle grosse coltri di nubi che provocano forti piogge e impediscono l'irradiamento solare. Spock capisce che la sonda di per sé non ha intenzioni bellicose, ma non si rende conto delle conseguenze collaterali della sua azione, così, analizzando i suoni prodotti dall'alieno, scopre che questi cerca di mettersi in comunicazione con le balene megattere, la cui specie però è estinta da tempo.

Kirk e i suoi intraprendono allora un pericoloso viaggio nel tempo per andare a ritroso fino al XX secolo, con la missione di recuperare delle balene e trasportarle nel XXIII secolo, nel tentativo di salvare il pianeta dalla distruzione.

I protagonisti si trovano a vivere una serie di avventure, tra il drammatico e lo scanzonato, nella San Francisco del 1986, con divertenti episodi in cui gli ignari uomini del futuro debbono confrontarsi con arretratezze della società americana della fine del XX secolo, senza poter rivelare la propria identità e missione. Ad esempio Montgomery Scott è costretto a usare un Macintosh Plus per progettare il contenitore per le balene e cerca di parlare al computer impugnando il mouse come microfono, credendo che il Mac sia dotato di un'avanzata interfaccia vocale. Kirk conosce Gillian Taylor, una giovane e affascinante biologa marina assai preoccupata per la sorte di una coppia di balene che dovranno essere liberate dall'acquario cittadino in mare aperto, dove correranno subito il rischio di essere cacciate e uccise dalle baleniere. La dottoressa Taylor vede inizialmente Kirk e Spock come degli innocui stravaganti, simpatici anche se un po' fuori di senno, tuttavia Kirk riesce nel corso del tempo a ottenerne la fiducia.

La missione viene condotta a buon fine, nonostante una serie incredibile di ostacoli, e lo sparviero klingon riesce infine a compiere il salto temporale di ritorno con le stive piene d'acqua marina e la coppia di megattere, in grado di neutralizzare la minaccia della sonda aliena - che riconosce il loro canto - e ripopolare gli oceani del futuro. Con Kirk parte anche la giovane biologa, che decide di abbandonare il suo tempo per avventurarsi nel futuro.

Sottoposti finalmente a processo, Kirk e i suoi compagni vengono prosciolti da tutte le accuse, anche in considerazione dei successi appena riportati. Il solo ammiraglio Kirk viene punito per il reato di insubordinazione a un superiore e per questo viene retrocesso al grado di capitano, con l'agognata assegnazione al comando di una nuova nave stellare. Una lieta sorpresa attende Kirk e i suoi compagni quando scoprono il vascello loro assegnato: la USS Enterprise (NCC-1701-A), versione migliorata della sua vecchia nave.

Dedica

Durante i titoli di apertura del film, appena prima dell'inizio della pellicola, appare una dedica scritta dalla produzione in memoria delle vittime del Challenger, lo Space Shuttle esploso durante la fase di decollo pochi mesi prima dell'uscita del film nelle sale cinematografiche. Il messaggio che appare è il seguente:

(EN)

«The cast and crew of Star Trek wish to dedicate this film to the men and women of the spaceship Challenger whose courageous spirit shall live to the 23rd century and beyond...»

(IT)

«Gli attori e la produzione di Star Trek desiderano dedicare questo film agli uomini e donne della nave spaziale Challenger i cui spiriti coraggiosi continueranno a vivere nel XXIII secolo ed oltre...»

Personaggi

James T. Kirk è un ammiraglio della Flotta Stellare che guida il suo equipaggio in un viaggio nel tempo per salvare la Terra. Nonostante la missione sia un successo, viene degradato a capitano per la sua insubordinazione nel salvataggio di Spock.
Spock è l'ex capitano della USS Enterprise, sacrificatosi per la salvezza della sua nave e tornato dalla morte grazie al Progetto Genesi che ha rigenerato il suo corpo.^{[N 1]}
Leonard McCoy è l'ufficiale medico della nave.
Montgomery Scott è il capo ingegnere della nave.
Hikaru Sulu è il timoniere della nave.
Pavel Chekov è l'ufficiale tattico, ossia colui che gestisce le difese e le armi della nave.
Nyota Uhura è l'ufficiale alle comunicazioni della nave.
Sarek è l'ambasciatore di Vulcano.
Amanda Grayson è la madre di Spock.
Christine Chapel è un comandante di stanza nel quartier generale della Flotta Stellare a San Francisco dove dirige le operazioni di emergenza durante la crisi della sonda spaziale aliena.
Gillian Taylor è una biologa che studia le balene.

Produzione

Nella scena con il Macintosh Plus, alcuni ritengono che la grafica dell'immagine non sia del Plus ma di un Apple II oppure addirittura di un PC IBM.^[2] Originariamente i produttori avevano scelto un computer Amiga della Commodore. Quando chiesero un computer alla Commodore, questa tuttavia rispose che non poteva prestarne uno ma che poteva venderlo. Allora gli studios si rivolsero ad Apple, che fu ben felice di regalare loro un Macintosh Plus.^[3]

Cast

William Shatner, nel ruolo dell'ammiraglio James T. Kirk.^[4]
Leonard Nimoy, nel ruolo del capitano Spock.^[4]
DeForest Kelley, nel ruolo dell'ufficiale medico Leonard McCoy.^[4]
James Doohan, nel ruolo del comandante Montgomery Scott.^[4]
George Takei, nel ruolo del tenente comandante Hikaru Sulu.^[4]
Walter Koenig, nel ruolo del tenente Pavel Chekov.^[4]
Nichelle Nichols, nel ruolo del comandante Nyota Uhura.^[4]
Mark Lenard, nel ruolo dell'ambasciatore Sarek.^[4]
Jane Wyatt, nel ruolo di Amanda Grayson.^[4]
Majel Barrett, nel ruolo dell'ufficiale medico Christine Chapel.^[4]
Robert Ellenstein, nel ruolo del presidente del consiglio federale.^[4]
John Schuck, nel ruolo dell'ambasciatore Kamarag.^[4]
Brock Peters, nel ruolo dell'ammiraglio Cartwright.^[4]
Robin Curtis, nel ruolo del tenente Saavik.^[4]
Catherine Hicks, nel ruolo della dott.ssa Gillian Taylor.^[4]

William Shatner, interprete di James T. Kirk
Leonard Nimoy, interprete di Spock
DeForest Kelley, interprete di Leonard McCoy
James Doohan, interprete di Montgomery Scott
George Takei, interprete di Hikaru Sulu
Walter Koenig, interprete di Pavel Chekov
Nichelle Nichols, interprete di Uhura
Mark Lenard, interprete di Sarek
Majel Barrett, interprete di Christine Chapel
John Schuck, interprete di Kamarag
Brock Peters, interprete di Cartwright
Robin Curtis, interprete di Saavik
Catherine Hicks, interprete di Gillian Taylor

Distribuzione

Adattamento italiano

A differenza dei primi tre capitoli diretti da Renato Izzo, l'edizione italiana del film è stata curata da Manlio De Angelis.

I distributori italiani decisero di usare solo Rotta verso la Terra come titolo della pellicola, omettendo lo Star Trek IV, che ne rimarcava l'appartenenza alla saga fantascientifica come quarta trasposizione cinematografica. Fu invece aggiunto nel titolo Star Trek IV per le edizioni in home video.^[5]

Accoglienza

Incassi

Il film, costato 25 milioni di dollari, ne ha incassati 133 nelle sale (oltre 16 solo nel fine settimana di apertura negli USA). A questi si sono sommati nel tempo 98 milioni di dollari per i noleggi dell'home video.

Critica

La pellicola ha generalmente riscontrato critiche positive, sul sito Rotten Tomatoes ha l'indice di gradimento del 85%^[6] e detiene il voto di 7,3/10 su IMDb. Roger Ebert diede al film 3½ stelle su 4 scrivendo: "Questa è senza dubbio la storia più assurda di Star Trek, eppure, curiosamente, è la migliore, la più divertente e godibile in termini umani. Sono contento che nessuna moderazione o buonsenso le abbiano intralciato la strada".^[7]

Il Morandini scrive che "Nimoy porta le avventure galattiche verso la Terra e verso la commedia con risultati assai divertenti. Pochi effetti speciali ma efficaci."^[8]

Fantafilm invece considera questo film uno dei meno convincenti della serie:

«Un'abile operazione commerciale [...] che, pur premiata al box office, rimane tuttavia una solitaria, anche se godibile, divagazione al di fuori dell'ortodossia della serie. Nimoy dirige con un budget minimo, e si vede. Gli effetti speciali sono modesti, alcuni quasi imbarazzanti [...]. La vicenda appare come una rivisitazione del primo lungometraggio del 1979 [...] per poi virare astutamente verso un comodo messaggio ecologista di assai facile presa. [...] Gli attori si destreggiano come meglio sanno, ma non riescono ad evitare di apparire, chi più chi meno, alquanto spaesati.»

Riconoscimenti

1987 – Premio Oscar
- Candidatura per la miglior fotografia a Don Peterman
- Candidatura per la miglior colonna sonora a Leonard Rosenman
- Candidatura per il miglior sonoro a Mel Metcalfe e Gene S. Cantamessa
- Candidatura per il miglior montaggio sonoro a Mark Mangini
1986 – Golden Reel Award
- Candidatura per il miglior montaggio sonoro negli effetti sonori in un lungometraggio a Mark Mangini
1987 – ASC Award
- Candidatura per l'eccezionale risultato nella cinematografia per le proiezioni nelle sale cinematografiche
1987 – ASCAP Award
- Film con maggior incassi al botteghino
1987 – Genesis Awards
- Miglior lungometraggio d'avventura
1987 – Image Awards
- Candidatura per la miglior attrice non protagonista in un lungometraggio a Nichelle Nichols
1987 – Premio Hugo^[10]
- Candidatura per la miglior rappresentazione drammatica
1987 – Saturn Award
- Migliori costumi a Robert Fletcher
- Candidatura per il miglior film di fantascienza
- Candidatura per il miglior attore a William Shatner
- Candidatura per il miglior attore a Leonard Nimoy
- Candidatura per il miglior attore non protagonista a James Doohan
- Candidatura per il miglior attore non protagonista a Walter Koenig
- Candidatura per il miglior attrice non protagonista a Catherine Hicks
- Candidatura per la miglior regia a Leonard Nimoy
- Candidatura per la migliore sceneggiatura a Steve Meerson, Peter Krikes, Harve Bennett e Nicholas Meyer
- Candidatura per il miglior trucco a Wes Dawn, Jeff Dawn e James Lee McCoy
1988 – Young Artist Award
- Candidatura per il miglior film drammatico per famiglie
2010 – Saturn Award
- Miglior edizione DVD/Blu-ray per il cofanetto contenente i primi sei film della serie classica

Note

Annotazioni

^ ^a ^b Nel precedente episodio Star Trek III - Alla ricerca di Spock.

Fonti

^ Frequently Asked Question, su Star Trek Italian Club. URL consultato l'8 marzo 2022.
^ (EN) Commenti sul computer usato in Star Trek IV: Rotta verso la Terra, su starringthecomputer.com. URL consultato il 13/09/2015.
^ (EN) Star Trek: The Voyage Home (1986), su starringthecomputer.com. URL consultato il 13/09/2015.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o Star Trek IV: Rotta verso la Terra, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 26 aprile 2024.
^ Giovanni Mongini, Claudia Mongini, Storia del Cinema di Fantascienza, vol 7, Fanucci Editore, 1999, ISBN 88-347-0709-5, pag 37 e 38
^ (EN) Star Trek IV - The Voyage Home (1986), su rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes. URL consultato il 2 agosto 2016.
^ (EN) Star Trek IV: The Voyage Home (1994), su rogerebert.com, Roger Ebert. URL consultato il 2 agosto 2016.
^ Star Trek IV - Rotta verso la terra, in MYmovies.it, Mo-Net Srl.
^ Bruno Lattanzi e Fabio De Angelis (a cura di), Star Trek IV - Rotta verso la Terra, in Fantafilm. URL consultato il 31 dicembre 2013.
^ (EN) 1987 Hugo Awards, su The Hugo Award. URL consultato l'8 aprile 2024.