Nacque a Pola, dove il padre era di stanza come un ufficiale di marina. Fu educata da insegnanti privati; studiò tedesco, italiano, inglese, francese e polacco.
Suo padre era molto ricco e la famiglia aveva una villa estiva nell'isola di Lussino, nel mare Adriatico, un palazzo a Vienna e uno yacht di lusso per le crociere estive. Nel 1895 suo padre ereditò dall'arciduca Alberto vaste proprietà in Galizia[1]. Dal 1907 la residenza principale della famiglia era al castello di Żywiec, nella parte occidentale della Galizia (oggi Polonia), ma continuarono a trascorrere gli inverni in Istria.
Matrimonio
L'arciduca Carlo Stefano mise da parte la sua carriera in marina e si concentrò le sue ambizioni nella creazione di una filiale polacca della casa d'Asburgo. Incoraggiò tutti i suoi figli a diventare polacchi e Renata finì per sposare uno dei più ricchi proprietari terrieri polacchi, il principe Hieronim Mikołaj Radziwiłł. Il loro fidanzamento è stato annunciato nel mese di settembre 1908. I Radziwiłł era una delle più distinte famiglie della Polonia, ma dal momento che non apparteneva a una famiglia regnante, Renata dovette rinunciare a tutti i suoi titoli e il trattamento di Altezza Imperiale e Reale. Firmarono un accordo prematrimoniale e la separazione dei beni.
Con la sconfitta e la dissoluzione dell'Impero austro-ungarico, dopo la prima guerra mondiale, il destino della sua famiglia era ancora più strettamente legato alla Polonia.
Morì il 16 maggio 1935 nel castello di Balice, in Polonia. Il marito la sopravvisse per dieci anni e si risposò. Verso la fine della seconda guerra mondiale, il principe Hieronim fu catturato dalle truppe russe e fu portato dietro la cortina di ferro. Morì in un campo di concentramento nel maggio 1945. Le proprietà della famiglia Radziwiłł andarono perdute.