Primariamente, è un nome arabo: in alfabeto arabo è scritto نور, traslitterato anche Noor, Nuur o Nour; ne esiste anche una versione esclusivamente femminile, نورة o نورا (Nura, Noura, Noora, Nora, Norah)[1][2][3].
Oltre che in arabo, il nome è usato anche in varie altre lingue[1]:
Riprende il termine arabo نور (nur), che significa "luce"[1][2][3]; lo stesso vocabolo, da cui deriva anche uno dei 99 nomi di Allah (النور, al-Nur), si ritrova anche in molti nomi composti come Nur ad-Din[1][2]. È quindi analogo per semantica ai nomi Luce e Luminița.
