| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 1 | Benvenuti a Maple Town
「こちら動物タウン」 - kochira dōbutsu taun | 19 gennaio 1986
| 29 settembre 1987
|
| 2 | La collana rubata
「ねらわれた首飾り」 - nerawareta kubikazari | 26 gennaio 1986
| 1º ottobre 1987
|
| 3 | I cucchiai d’argento
「消えた銀のさじ」 - kie ta gin nosaji | 2 febbraio 1986
| 3 ottobre 1987
|
| 4 | Il tesoro più grande
「掘り当てた宝もの」 - hori ate ta takara mono | 9 febbraio 1986
| 6 ottobre 1987
|
| 5 | Le caramelle scomparse
「うばわれたナベ」 - ubawareta nabe | 16 febbraio 1986
| 8 ottobre 1987
|
| 6 | La medicina sulla montagna
「こわれた薬びん」 - kowareta kusuri bin | 23 febbraio 1986
| 10 ottobre 1987
|
| 7 | L’apprendista guardia forestale
「森の見習い警備隊」 - mori no minarai keibitai | 2 marzo 1986
| 13 ottobre 1987
|
| 8 | Il disegno di Diana
「わたしの絵を見て！」 - watashino e wo mite! | 9 marzo 1986
| 15 ottobre 1987
|
| 9 | Sono io l’eroina
「ヒロインはわたし」 - hiroin hawatashi | 16 marzo 1986
| 17 ottobre 1987
|
| 10 | Guardami, papà
「パパこっち向いて」 - papa kocchi mui te | 23 marzo 1986
| 20 ottobre 1987
|
| 11 | Una casa fatta di dolci
「お菓子の家の約束」 - o kashi no ie no yakusoku | 30 marzo 1986
| 22 ottobre 1987
|
| 12 | Maestra, non andartene!
「行かないで！先生」 - ika naide! sensei | 6 aprile 1986
| 24 ottobre 1987
|
| 13 | Un villaggio accogliente
「愛を呼ぶ手紙」 - ai wo yobu tegami | 13 aprile 1986
| 27 ottobre 1987
|
| 14 | Grazie, papà
「父さんありがとう」 - tōsan arigatō | 20 aprile 1986
| 29 ottobre 1987
|
| 15 | È nato un bebè
「ハロー！赤ちゃん」 - haro! akachan | 27 aprile 1986
| 31 ottobre 1987
|
| 16 | Il vecchio della montagna
「うさぎ山の神さま」 - usagi yama no kami sama | 4 maggio 1986
| 3 novembre 1987
|
| 17 | Il paese dei bambini
「子供だけの町」 - kodomo dakeno machi | 11 maggio 1986
| 5 novembre 1987
|
| 18 | Una lettera d’amore
「頼まれた恋の手紙」 - tanoma reta koi no tegami | 18 maggio 1986
| 7 novembre 1987
|
| 19 | L’estate dei castori
「ビーバー家の夏」 - biba ie no natsu | 25 maggio 1986
| 10 novembre 1987
|
| 20 | Il giornale dei ragazzi
「パティの子供新聞」 - patei no kodomo shinbun | 1º giugno 1986
| 12 novembre 1987
|
| 21 | Il pirata vagabondo
「逃げてきた海賊」 - nige tekita kaizoku | 8 giugno 1986
| 14 novembre 1987
|
| 22 | I bambini dell’isola deserta
「子供たちの無人島」 - kodomo tachino mujintō | 15 giugno 1986
| 17 novembre 1987
|
| 23 | Il sogno nel cassetto
「夢のわすれもの」 - yume nowasuremono | 22 giugno 1986
| 19 novembre 1987
|
| 24 | Il furto dei diamanti
「山から来た友だち」 - yama kara kita tomo dachi | 29 giugno 1986
| 21 novembre 1987
|
| 25 | Gli amici della foresta
「谷間の天使たち」 - tanima no tenshi tachi | 6 luglio 1986
| 24 novembre 1987
|
| 26 | Il castello stregato
「魔女の住むお城」 - majo no sumu o shiro | 13 luglio 1986
| 26 novembre 1987
|
| 27 | L’alta marea
「貝がらに願いを！」 - kai garani negai wo! | 20 luglio 1986
| 28 novembre 1987
|
| 28 | Un amico in difficoltà
「恋人たちの青い海」 - koibito tachino aoi umi | 27 luglio 1986
| 1º dicembre 1987
|
| 29 | Il pianoforte magico
「ふしぎなピアノ」 - fushigina piano | 3 agosto 1986
| 3 dicembre 1987
|
| 30 | Paura all’ospedale
「病院は大さわぎ」 - byōin ha taisa wagi | 10 agosto 1986
| 5 dicembre 1987
|
| 31 | La casa di cura
「ようこそお客さま！」 - yōkoso! o kyaku sama | 17 agosto 1986
| 8 dicembre 1987
|
| 32 | Il più bel vestito di Maple Town
「招待状がほしい！」 - shōtaijō gahoshii! | 24 agosto 1986
| 10 dicembre 1987
|
| 33 | La fidanzata di Glen
「グレテルの恋占い」 - gureteru no koi uranai | 31 agosto 1986
| 12 dicembre 1987
|
| 34 | Anna e le marionette
「旅の少女ドーラ」 - tabi no shōjo dora | 7 settembre 1986
| 15 dicembre 1987
|
| 35 | Un bel sorriso
「記念写真でチーズ！」 - kinenshashin de chizu! | 14 settembre 1986
| 17 dicembre 1987
|
| 36 | Gli uccellini di Maple Town
「赤い鳥見つけた！」 - akai tori mitsu keta! | 21 settembre 1986
| 19 dicembre 1987
|
| 37 | Il violino
「憧れのバイオリン」 - akogare no baiorin | 28 settembre 1986
| 22 dicembre 1987
|
| 38 | Mare azzurro per gli innamorati
「結婚式はおまかせ」 - kekkonshiki haomakase | 5 ottobre 1986
| 24 dicembre 1987
|
| 39 | Le lacrime di Diana
「ダイアナのなみだ」 - daiana nonamida | 12 ottobre 1986
| 26 dicembre 1987
|
| 40 | La ragazza misteriosa
「秘密の家の女の子」 - himitsu no ie no onnanoko | 19 ottobre 1986
| 28 dicembre 1987
|
| 41 | L’amico di Patty
「私のペンフレンド」 - watashi no penfurendo | 26 ottobre 1986
| 29 dicembre 1987
|
| 42 | La leggenda del gelsomino
「ジャスミン祭の夜」 - jasumin matsuri no yoru | 2 novembre 1986
| 30 dicembre 1987
|
| 43 | Lettera alle stelle
「星にとどいた手紙」 - hoshi nitodoita tegami | 9 novembre 1986
| 31 dicembre 1987
|
| 44 | La sciarpa
「マフラーの贈り物」 - mafura no okurimono | 16 novembre 1986
| 1º gennaio 1988
|
| 45 | La casa sulla montagna
「山の家はもう冬」 - yama no ie hamō fuyu | 23 novembre 1986
| 2 gennaio 1988
|
| 46 | Sfida nei cieli
「湖のスケート競走」 - mizūmi no suketo kyōsō | 30 novembre 1986
| 4 gennaio 1988
|
| 47 | La fata
「もしかして女神様？」 - moshikashite megamisama? | 7 dicembre 1986
| 5 gennaio 1988
|
| 48 | Il furto alla banca
「その金庫をあけて！」 - sono kinko woakete! | 14 dicembre 1986
| 6 gennaio 1988
|
| 49 | Le gemelle
「ふたごの赤ちゃん」 - futagono akachan | 21 dicembre 1986
| 7 gennaio 1988
|
| 50 | Felice anno nuovo
「ケーキで新年を！」 - keki de shinnen wo! | 28 dicembre 1986
| 8 gennaio 1988
|
| 51 | La zia di Palm Town
「南の町のおばさん」 - minami no machi noobasan | 4 gennaio 1987
| 9 gennaio 1988
|
| 52 | Addio, Patty
「パティの旅立ち」 - patei no tabidachi | 11 gennaio 1987
| 11 gennaio 1988
|
