Il dipinto è considerato unanimemente uno dei massimi capolavori dell'arte occidentale per numerose ragioni, prime fra tutte la complessità concettuale e simbolica nascosta dietro l'apparente semplicità dell'immagine e l'unione armonica fra l'ideale di bellezza greco-romana e il sentimento religioso cristiano[1].
Infine, il dipinto è considerato cruciale per l'evoluzione dei legami fra arte, commercio e industria. La sua alienazione dalla sede sacra per cui era stato realizzato (il convento di San Sisto a Piacenza) e il trasporto nella galleria profana di Augusto III di Polonia ha infatti suscitato negli intellettuali del XVIII secolo una profonda riflessione sulla mutazione della funzione dell'opera, passata da immagine devozionale a manufatto estetico, generando di fatto la discrepanza che ha portato alla nascita dei concetti distinti, e fino a quel momento inesistenti, di "artigianato" (arti d'uso) e "belle arti" (arti da contemplazione)[1]. Inoltre, intorno al 1803 una riproduzione dei due cherubini nella parte bassa del dipinto, separata dal contesto, fu utilizzata per la prima volta come soggetto per stampe e riproduzioni su oggettistica e beni di consumo, dando de facto inizio al fenomeno commerciale del merchandising[4].
La datazione dell'opera risale alla prima metà degli anni '10 del XVI secolo, si basa su dati stilistici ed è in genere legata al periodo fra gli ultimi anni di pontificato di Giulio II e i primi di Leone X, prima della Estasi di Santa Cecilia[6]. Secondo Moses Sweetser l'opera è fra le ultime dipinte da Raffaello interamente di suo pugno[7].
Giorgio Vasari non specifica l'anno di realizzazione, ma racconta che l'opera è stata dipinta da Raffaello per la chiesa del convento di San Sisto a Piacenza, come conferma la presenza dei due santi Sisto e Barbara, le cui spoglie sono conservate nella chiesa e ivi venerate[6]; gli studi di Putscher (1955) confermano che il dipinto era stato commissionato e ideato specificatamente per la sede piacentina, costruita proprio in quegli stessi anni, dov'è stato esposto per oltre due secoli e dove simulava una finestra aperta al centro dell'abside o, come ipotizzato da altri, dell'altare maggiore[6]. L'opera potrebbe essere stata commissionata all'artista da Giulio II dopo la visita dei benedettini stessi a Roma in occasione delle celebrazioni per il ritiro dell'esercito francese dopo la battaglia di Ravenna[8].
L'uso del supporto su tela invece che su tavola, insolito per Raffaello in quegli anni, ha dato adito a varie ipotesi non confermabili. Secondo Rumohr l'opera era destinata a essere usata anche come stendardo processionale[9]. Un'altra ipotesi è quella che vuole il dipinto eseguito non per la chiesa di Piacenza, ma come velarium sulla bara di Giulio II o come pala d'altare per la sua tomba, come farebbero pensare i santi Sisto, protettore di Sisto IV e quindi dei della Rovere, e Barbara, confortatrice nell'estrema ora, e i due angioletti spiegati come genietti funerari; i monaci piacentini avrebbero poi acquisito la tela dalla vendita dei beni di papa Giulio II dopo la sua morte, come tramandato da una tradizione tardo-settecentesca (dal monaco locale Oddone Ferrari in poi)[6]. In realtà sono ben noti i progetti michelangioleschi richiesti dal papa e dai suoi eredi per la sepoltura del pontefice, e in nessuno di questi si parla di drappi o dell'inserimento di un'ancona.
Secondo la tradizione sette-ottocentesca la Madonna avrebbe le sembianze della Fornarina, il papa quelle di Giulio II (con le ghiande roveresche ricamate sul piviale come simbolo iconografico) e santa Barbara quelle di sua nipote Giulia Orsini. La somiglianza col papa venne confermata da Cavalcaselle, Stüber e Filippini, mentre per santa Barbara venne fatto anche il nome di Lucrezia della Rovere, altra nipote del pontefice[6]. Per quanto riguarda il modello della Madonna gli storici, a partire dal Passavant[10], riconducono la figura della Vergine al ritratto della Velata[11][12][4].
Il dipinto venne venduto nel 1753 dai benedettini, in gravi difficoltà economiche, ad Augusto III di Polonia dopo due anni di trattative[1]. Il monarca, essendo a titolo originario elettore di Sassonia col nome di Federico Augusto II, integrò la tela alla collezione che costituì il nucleo dell'attuale Gemäldegalerie Alte Meister, e al suo arrivo a Dresda il 1º marzo 1754 avrebbe accolto il dipinto nella sala del trono dello Zwinger esclamando «Macht Platz dem großen Raffael!» ("Fate posto per il grande Raffaello!")[13]. A Piacenza, il dipinto di Raffaello venne sostituito con una copia di autore ignoto (tradizionalmente riconosciuto in Pier Antonio Avanzini[2], ipotesi però scartata[14] a favore di Giuseppe Nogari[1]) dipinta circa un secolo prima della vendita e identica all'originale nella dimensione, ma leggermente più bassa perché manca la fascia superiore con l'asta che regge la tenda verde: questa parte del dipinto era infatti ripiegata dietro il telaio e nascosta dalla cornice, e quindi invisibile al copista[1].
Dal XX secolo
Durante la seconda guerra mondiale il dipinto, insieme a 427 altre opere del museo[2], fu imballato e messo al sicuro dal 1939 nei sotterranei del palazzo, dal 1939 al 1943 nel salone delle feste del Castello di Albrechtsburg a Meißen[15], e poi dal 15 dicembre 1943 in un tunnel ferroviario nella campagna nei pressi di Pirna, circa 20 km a sud-est di Dresda[3]. Dopo la fine della guerra il deposito fu scoperto dall'Armata Rossa e i dipinti trasferiti prima al vicino Castello di Pillnitz e poi a Mosca nel 1945, dove rimase nascosto al pubblico per altri dieci anni. In seguito al riavvicinamento diplomatico fra URSS e RDT, il dipinto venne restaurato, esposto a Mosca e Berlino, e infine riconsegnato a Dresda nell'ottobre 1955[6][16][3].
Descrizione e stile
La Madonna Sistina rappresenta un'evoluzione del tema storico della sacra conversazione, reinterpretato da Raffaello in maniera totalmente originale attraverso un processo di sintesi ed eliminazione degli accessori iconografici superflui a favore di un rapporto diretto fra soggetto e osservatore[1].
Una tenda verde scostata rivela una stupefacente epifania mariana, tra i santi papa Sisto II e Barbara. Maria, a tutta figura, appare discendere col Bambino in braccio su un tappeto di nubi composte da una miriade di cherubini: il loro movimento, più che dalla disposizione delle membra, è suggerito dalla caduta delle pieghe della veste, mosse come da un venticello[17]. Mentre madre e figlio incedono diritti e guardano direttamente verso lo spettatore, Sisto e Barbara rivolgono invece sguardi, gesti e pose del corpo in direzioni opposte, il primo tendendo verso l'alto e la seconda verso il basso; la gestualità dei due santi accentua il momento teatrale e suggerisce a Maria e al Bambino la presenza dei fedeli, ovvero gli spettatori del dipinto, in un caso esemplare di "rottura della quarta parete"[1]. In basso, il bordo inferiore è trattato come un parapetto di legno a trompe-l'œil, dove san Sisto ha appoggiato il triregno e al centro si affacciano due squisiti cherubini pensosi.
Non ha precedenti il rapporto così diretto e teatrale fra la divinità e il fedele, che diviene a pieno diritto un elemento fondamentale e costitutivo della rappresentazione, alla cui presenza alludono in maniera esplicita i santi. Nella tradizione delle sacre conversazioni gli artisti precedenti si erano limitati a rappresentare una o più figure che guardavano lo spettatore e richiamavano la sua attenzione, indicando magari il centro della scena, ma nel dipinto di Raffaello, invece, Maria e il Bambino sembrano discendere dal cielo appositamente per lo spettatore, che diventa dunque parte integrante e protagonista del dipinto. Maria diventa l'avvocata fra cielo e terra, con i santi che fanno da mediatori, attraverso una catena di sguardi circolare. Non si tratta quindi di una visione del divino da parte dei devoti, ma del divino che appare e va verso i devoti[6]: il Bambino è come offerto alla devozione, prefigurando anche il suo sacrificio per la salvezza dell'umanità[18].
Il taglio moderno è sottolineato dalla veste semplice e disadorna di Maria, che incede scalza, ma circondata dalla luce. L'umanizzazione della divinità è riscattata dalla bellezza sovrannaturale di rara perfezione e dal calore luminoso che circondano la sua apparizione[6].
I colori dominanti sono intonati a una tavolozza fredda, ravvivata in alcuni punti focali da zone di giallo e di rosso[6].
I "puttini"
Dettaglio dei due cherubini.
Appoggiati alla balaustra in fondo al dipinto, i due cherubini, popolarmente noti anche come "angioletti", "puttini" o "amorini"[19], sono fra le realizzazioni più popolari del Sanzio e della cultura figurativa del Rinascimento in generale. Nel 1913 Gustav Kobbé scrisse in una guida per il grande pubblico:
(EN)
«The most famous cherubs ever painted are those of Raphael. When "Raphael's Madonna" is spoken of only one of his many Madonnas is meant,–the "Sistine Madonna" in the Dresden gallery. Other Madonnas by him also are famous; but this so far outdoes them all in fame that it is known simply as his Madonna. […] Quite as famous as Raphael's Madonna are Raphael's Cherubs, which are a detail taken from this Madonna; and, as the "Sistine Madonna" is the most widely known picture of the Virgin, so no cherub or group of cherubs is so famous as the two that lean on the alter top indicated at the very bottom of the picture. These cherubs, however, are not just pretty cherubs: they have both artistic and allegorical meaning in the composition. The composition of this picture is not only in three planes of perspective, but also in three planes of elevation. […] The cherubs are at the bottom and very front of the picture. Despite their wings, they are intensely human little creatures, and may be said to represent humanity. […] It may be, as some people think, that the two charming infants with wings were afterthoughts. Even so, however, they are not superfluous, but, exquisite in themselves, add to the harmonious beauty of the composition.»
(IT)
«I più celebri cherubini mai dipinti sono quelli di Raffaello. Quando si parla di una "Madonna di Raffaello", se ne intende una specifica fra le sue molte Madonna: la Madonna Sistina nella galleria di Dresda. Anche altre sue Madonne sono celebri, ma questa le supera così tanto in fama da essere nota semplicemente come "la sua Madonna". […] Quasi altrettanto celebri come la Madonna di Raffaello sono i cherubini di Raffaello, che sono un dettaglio tratto appunto da questa Madonna; e come la Madonna Sistina è la più ampiamente nota immagine della Vergine, allo stesso modo nessun cherubino o gruppo di cherubini è così celebre come i due che si appoggiano sul ripiano dell'altare rappresentato sul fondo del dipinto. Eppure, questi non sono semplicemente due cherubini carini: possiedono un significato artistico e allegorico nella composizione. La composizione di quest'immagine non mostra solo tre piani prospettici, ma anche tre piani di elevazione. […] I cherubini sono sul fondo e sul piano frontale dell'immagine. Nonostante le loro ali, sono delle creaturine intensamente umane, e si può dire che rappresentano l'umanità. […] È possibile, come alcuni pensano, che i due affascinanti bimbetti con le ali siano stati aggiunti in un secondo momento, ma se anche fosse non sono comunque superflui bensì, squisiti in sé stessi, si aggiungono all'armoniosa bellezza dela composizione.»
Sopra i cherubini, i due santi rappresenterebbero dunque la Chiesa e la Vergine con il Bambino la sfera celeste.
Oltre ai significati simbolici, la bellezza e originalità del soggetto, la posizione distanziata dal gruppo che compone la sacra conversazione più in alto, l'autosufficienza grafica e l'aspetto quotidiano e "irriverente" dei cherubini hanno donato loro una fama propria che va al di là di quella del dipinto; le possibilità di riproduzione tecnica sviluppate fra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo hanno poi consentito la loro riproduzione come soggetto indipendente dal resto del quadro[21].
Nel corso dei cinque secoli di storia del dipinto, ed in particolare negli ultimi due dopo la rivoluzione industriale, i cherubini hanno assunto un valore fortemente iconico[22] sia per la loro grande diffusione su opere a stampa, vestiario, cartoline, carte da regalo e prodotti commerciali vari[23], sia per gli omaggi resi loro dal design industriale[24] e dalla moda[22]. Al contempo, proprio la loro enorme celebrità, e la consequenziale perdita del senso originale dell'opera, li ha resi prototipo involontario del kitsch[25][26].
Le cornici
Durante i suoi cinque secoli di esistenza la Madonna Sistina è passata attraverso almeno nove cornici note[2] le quali rappresentano le varie fasi della sua storia e dei suoi spostamenti.
1514-1599, cornice originale (perduta). Benché l'opera sia dipinta su tela, Vasari scrive che Raffaello mandò a Piacenza una «tavola», il che potrebbe significare che l'opera era completa della sua cornice disegnata dallo stesso artista o dalla sua bottega, com'era usuale al tempo. La cornice potrebbe essere stata mantenuta anche dopo i lavori di estensione del presbiterio della chiesa del 1576, ma fu successivamente sostituita ed è andata perduta; attualmente l'unica cornice originale nota di Raffaello è quella intagliata da Andrea Marchesi per l'Estasi di Santa Cecilia, tuttora conservata nella Chiesa di San Giovanni in Monte a Bologna[27].
1599-1698, cornice di Giuseppe Grattoni (perduta). Nel 1544 la chiesa fu ristrutturata e in quell'occasione alla Madonna Sistina venne abbinata una lunetta[28], ma non è noto se quest'ultima avesse una sua cornice indipendente o se l'aggiunta comportò la realizzazione di una nuova cornice che includesse pala e lunetta. In ogni caso, se anche fosse esistita questa ipotetica seconda cornice è stata certamente rimpiazzata da quella realizzata nel 1599 dallo scultore Giuseppe Grattoni. Poiché non si conoscono le misure né della prima cornice né di quella di Grattoni, né tantomeno dell'ipotetica cornice intermedia, non è noto se queste cornici lasciassero la parte alta della tela con l'asta e i montanti della tenda verde a vista o nascosti; non è inoltre noto dove si trovasse effettivamente l'opera dalla sua collocazione nel 1514 fino al 1698, se sospesa in un punto dell'abside o se appoggiata al muro in fondo.
L'interno della chiesa di San Sisto a Piacenza: nell'abside in fondo al presbiterio è possibile vedere la copia della Madonna Sistina nella cornice del 1698 di Giovanni Setti.
1698-1753, cornice di Giovanni Setti. Nel 1697-1698 lo scultore Giovanni Setti realizzò una nuova cornice in stile barocco per la pala e la lunetta. Poiché le opere furono collocate in fondo all'abside, a forte distanza dai fedeli, per evidenziarle adeguatamente Setti realizzò una cornice molto vistosa e ricoperta in foglia d'oro. La cornice copre la parte superiore dell'opera con l'asta, ma nell'architrave fra la pala e la lunetta è installata una vera asta per una tenda che veniva usata a scopo liturgico; la parte della tela nascosta alla vista era ripiegata all'indietro. La cornice è sopravvissuta ed è tuttora in sede nella chiesa di San Sisto a Piacenza, dove conserva la copia Settecentesca del dipinto di Raffaello, forse realizzata da Giuseppe Nogari[1], e la lunetta originale del 1544.
1754-1856, cornice Dresdener Galerierahmen (sostituita). La Madonna Sistina venne rimossa dalla cornice di Setti il 1º dicembre 1753 e viaggiò in una cassa riempita di paglia[1] attraverso le Alpi fino ad arrivare a Dresda il 1º marzo 1754[2]. Lì venne esposta nella galleria di Augusto III, ricavata dalle ex scuderie, all'interno di una Dresdener Galerierahmen ("cornice della galleria di Dreda"), una cornice in stile rococò dal design standard applicata a tutte le opere lì esposte per dare uniformità alla collezione, usata a partire dell'acquisizione della collezione di Francesco III d'Este nel 1746 e tuttora in uso nel museo; le singole cornici si differenziano, oltre che per le dimensioni, solo per eventuali dettagli dercorativi rocaille e per i cartigli, ma le modanature e la foglia d'oro sono uguali per tutte[29]. Nel 1843 fu aggiunto il vetro protettivo, chiuso in una cornice d'acciaio nascosta nella cornice, e nel 1855 l'opera venne spostata dalla galleria alla nuova apposita ala museale Sempergalerie.
1856-1939, tabernacolo (perduto). Nella Sempergalerie la Madonna Sistina non era esposta insieme alle altre opere, bensì da sola in una stanza d'angolo allestita come fosse la cappella di una chiesa: per questo motivo l'opera venne posta in una nuova cornice nello stile di un tabernacolo sopra a una base simile a una mensa sacra, il tutto a imitazione di un altare cattolico. L'allestimento fu disegnato dall'architetto di corte Bernhard Krüger e la mensa sottostante riportava in italiano e tedesco le parole di Giorgio Vasari a proposito dell'opera. L'atmosfera "sacrale" dell'allestimento era rafforzata dal divieto ai copisti di riprodurre l'opera[20].
1955, cornice di Mosca (temporanea). Fra l'11 settembre 1939 e il 1955 la Madonna Sistina è stata conservata in una cassa per poterla evacuare dalla Sempergalerie e metterla al sicuro dai potenziali danni della seconda guerra mondiale. Nella cassa, l'opera è stata nascosta in vari luoghi in Germania e in Russia finché nel 1955 fu nuovamente esposta al pubblico dal 2 maggio 1955 al Museo Puškin delle belle arti di Mosca in una cornice con modanature esterne aggettanti, per poi essere restituita a Dresda entro la fine dell'anno senza cornice.
1955-1956, cornice di Berlino (temporanea). Poiché la Sempergalerie era inagibile ai causa dei danni della guerra, la Madonna Sistina fu esposta temporaneamente alla Alte Nationalgalerie di Berlino in una cornice con modanature interne aggettanti[2].
1956-2012, cornice di Otto Heybey (sostituita). La Gemäldegalerie Alte Meister venne riaperta al pubblico il 3 giugno 1956 con una nuova cornice dorata realizzata dall'ebanista locale Otto Heybey[30].
Allestimento della sala con la Madonna Sistina alla cerimonia riapertura della Gemäldegalerie Alte Meister il 28 febbraio 2020, dopo sette anni di lavori di ammodernamento.
2012-oggi, cornice di Wener Murrer. In occasione del 500º anniversario della Madonna Sistina, il direttore del museo Bernhard Maaz giudicò l'opera rischiosa da restaurare[31] e commissionò invece all'ebanista Warren Murrer di Monaco di Baviera una nuova cornice stilisticamente più coerente con l'opera rispetto a quella di Heybey, e tecnicamente affidabile sia per proteggere la tela sia per rimuoverla velocemente e facilmente in caso di emergenze[2]. Murrer svolse delle ricerche storiche e filologiche sulle cornici cinquecentesche in Italia e a Città del Vaticano, finché nella chiesa di San Giovanni in Monte a Bologna, vicino alla cornice originale per l'Estasi di Santa Cecilia, vide quella, pure originale, per la Madonna in trono e santi di Lorenzo Costa, i cui fregi sui pilastri sono molto simili a quelli degli stalli del coro della chiesa di San Sisto a Piacenza, e decise di replicarla per la tela di Raffaello[2]. La cornice presenta minime variazioni nella decorazione e nelle misure rispetto a quella per la pala di Costa, ed è apribile con dei cardini posti sul lato sinistro[32]. Il 23 agosto 2022 due attivisti ecologisti del gruppo Letzte Generation, in una manifestazione di protesta contro l'abuso di fonti fossili, hanno incollato le loro mani alla cornice: nello staccarle hanno provocato piccoli danni e rimosso parti della doratura[33].
Citazioni, omaggi e interpretazioni
Letteratura
In un classico letterario di fine Settecento, Effusioni del cuore di un monaco amante dell'arte (Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders), pubblicato nel 1796 da Wilhelm Heinrich Wackenroder e Ludwig Tieck, un celebre capitolo è dedicato a una presunta visione di Raffaello, al quale la Vergine, mostrandosi nelle sue vere fattezze, avrebbe consentito di ritrarla nella Madonna Sistina[34].
Vasilij Grossman venne ispirato dalla visione del dipinto, esposto per tre mesi a Mosca prima di essere restituito a Dresda, per il suo racconto La Madonna Sistina in cui si paragonano la Vergine e il Bambino raffaelleschi alle vittime del campo di sterminio di Treblinka[35].
Filosofia
La Madonna Sistina è citata nell'aforisma 73 del capitolo Il viandante e la sua ombra da Umano, troppo umano di Friedrich Nietzsche, il quale interpreta il dipinto di Raffaello come una rivendicazione dell'artista sugli oggetti della fede ecclesiastica, mantenendo una propria onestà intellettuale e artistica, e vedendo nelle due figure a lato della Madonna come le due possibili reazioni davanti alla bellezza: la figura sinistra, il vecchio, simbolo del credente avvezzo a pregare e interpretare in base a una fede, e la figura a destra, non devota, come pura e semplice contemplazione del bello, senza alcuna componente sovrumana.
(DE)
«Ehrliches Malertum. – Raffael, dem viel an der Kirche (sofern sie zahlungsfähig war), aber wenig, gleich den Besten seiner Zeit, an den Gegenständen des kirchlichen Glaubens gelegen war, ist der anspruchsvollen ekstatischen Frömmigkeit mancher seiner Besteller nicht einen Schritt weit nachgegangen: er hat seine Ehrlichkeit bewahrt, selbst in jenem Ausnahme-Bild, das ursprünglich für eine Prozessions-Fahne bestimmt war, in der Sixtinischen Madonna. Hier wollte er einmal eine Vision malen: aber eine solche, wie sie edle junge Männer ohne "Glauben" auch haben dürfen und haben werden, die Vision der zukünftigen Gattin, eines klugen, seelisch-vornehmen, schweigsamen und sehr schönen Weibes, das ihren Erstgeborenen im Arme trägt. Mögen die Alten, die an das Beten und Anbeten gewöhnt sind, hier, gleich dem ehrwürdigen Greise zur Linken, etwas Übermenschliches verehren: wir Jüngeren wollen es, so scheint Raffael uns zuzurufen, mit dem schönen Mädchen zur Rechten halten, welche mit ihrem auffordernden, durchaus nicht devoten Blicke den Betrachtern des Bildes sagt: "Nicht wahr? Diese Mutter und ihr Kind – das ist ein angenehmer einladender Anblick?" Dies Gesicht und dieser Blick strahlt von der Freude in den Gesichtern der Betrachter wieder; der Künstler, der dies alles erfand, genießt sich auf diese Weise selber und gibt seine eigene Freude zur Freude der Kunst-Empfangenden hinzu. – In betreff des "heilandhaften" Ausdrucks im Kopfe eines Kindes hat Raffael, der Ehrliche, der keinen Seelenzustand malen wollte, an dessen Existenz er nicht glaubte, seine gläubigen Betrachter auf eine artige Weise überlistet; er malte jenes Naturspiel, das nicht selten vorkommt, das Männerauge im Kindskopfe, und zwar das Auge des wackeren, hilfereichen Mannes, der einen Notstand sieht. Zu diesem Auge gehört ein Bart; daß dieser fehlt und daß zwei verschiedene Lebensalter hier aus einem Gesichte sprechen, dies ist die angenehme Paradoxie, welche die Gläubigen sich im Sinne ihres Wunderglaubens gedeutet haben: so wie es der Künstler von ihrer Kunst des Deutens und Hineinlegens auch erwarten durfte.»
(IT)
«Pittura onesta. Raffaello, a cui importava molto della Chiesa (finché era solvibile), ma poco, come ai migliori del suo tempo, degli oggetti della fede ecclesiastica, non seguì neanche di un passo l'esigente ed estatica religiosità di parecchi dei suoi committenti: egli conservò la sua onestà, anche in quel quadro d'eccezione, che era in origine destinato a uno stendardo di processione, nella Madonna Sistina. Qui egli volle per una volta dipingere una visione: ma una visione quale possono avere e avranno anche dei nobili giovani senza «fede», la visione della futura sposa, di una donna intelligente, di animo nobile, silenziosa e molto bella, che porta in braccio il suo primogenito. Venerino pure qui i vecchi che sono avvezzi al pregare e all'adorare, come il venerabile vegliardo sulla sinistra, qualcosa di sovrumano: noi più giovani, così sembra gridarci Raffaello, vogliamo stare dalla parte della bella fanciulla sulla destra, che con il suo sguardo tentatore e tutt'altro che devoto dice a quelli che osservano il quadro: «Non è vero? Questa madre e il suo bambino – non è una vista piacevole e invitante?». Questo volto e questo sguardo riflettono un raggio di gioia sui volti di coloro che li guardano; l'artista che inventò tutto ciò gode in tal modo di se stesso e aggiunge la propria gioia alla gioia dei destinatari dell'arte. – Riguardo all'espressione «redentrice» sul viso di un bambino, Raffaello, l'onesto, che non voleva dipingere uno stato d'animo alla cui esistenza non credesse, abbindolò i suoi spettatori credenti in una garbata maniera; dipinse quel giuoco di natura che non di rado accade, l'occhio dell'uomo nella testa del bambino, e precisamente l'occhio dell'uomo prode e misericordioso che vede uno stato di miseria. Per quest'occhio ci vuole una barba; che questa manchi e che due età diverse parlino qui da uno stesso volto, è il piacevole paradosso che i credenti si sono spiegati nel senso della loro fede nel miracolo: come anche l'artista poteva aspettarsi dalla loro arte di interpretare e di interpolare.»
Secondo l'interpretazione di Rudolf Steiner, nella prima conferenza di un ciclo tenuto a Stoccarda dal 4 al 16 agosto 1908[37], Gesù appare come nato dalle stesse nubi angeliche che gli fanno da sfondo:
(DE)
«Und wir glauben nicht, dass dieses Kind, das die Madonna auf ihren Armen trägt, so wie uns diese Gestalt entgegentritt, wir glauben nicht, dass es in gewöhnlicher Weise geboren ist von dem Weibe. Nein, diese Engelsgestalten in den Wolken sagen es uns: Wunderbar, flüchtig wie im Werden erscheinen sie, und das Kind auf dem Arme erscheint uns nur wie ein verdichteter Ausdruck, wie etwas, das mehr kristallisiert ist als diese flüchti gen Engelsgestalten. Wie aus den Wolken heruntergeholt und in die Arme gefasst, so erscheint uns dieses Kind, nicht wie vom Weibe geboren. Und auf einen geheimnisvollen Zusammenhang des Kindes mit der jungfräulichen Mutter werden wir hingewie sen. Und wenn wir so dies Bild vor den Geist hinmalen, dann taucht vor unserem Blick eine andere jungfräuliche Mutter auf: die alte ägyptische Isis mit dem Horuskinde. Und man kann ei nen geheimnisvollen Zusammenhang vermuten zwischen der christlichen Madonna und der ägyptischen Gestalt, die vor uns steht als die Isis, und an deren Tempel die Worte standen: «Ich bin, was da war, was da ist, was da sein wird; meinen Schleier kann kein Sterblicher lüften.» Das, was wir eben in zarter Weise wie ein Wunder auf dem Madonnenbilde angedeutet haben, das deutet uns auch die ägyptische Mythe an, indem sie Horus nicht durch Empfängnis geboren sein lässt, sondern dadurch, dass von Osiris aus ein Lichtstrahl auf Isis fällt, eine Art unbefleckter Ge burt: das Horuskind erscheint. Da sehen wir, wie sich die Fäden herüberknüpfen; was wir da erforschen, ist sozusagen ohne irdi schen Zusammenhang.»
(IT)
«Ci vien fatto di non credere che quel bambino che la Madonna porta in braccio, quella figura incedente verso di noi sia nata nel modo consueto dalla donna. Le figure di angeli avvolte dalle nubi ce lo rivelano: esse ci appaiono lievissime, come in divenire, e il bambino recato in braccio ci appare come qualcosa solo di poco più denso, di poco più cristallizzato che quelle tenui figure d'angeli. Quel bambino non ci appare come nato dalla donna, ma piuttosto come recato giù dalle nubi, e ci si presenta un misterioso nesso fra il bambino e la madre virginale. Raffigurando quel dipinto nel nostro spirito, ecco emergere un'altra madre virginale: l'antica Iside egizia e il suo figliolo Oro. Vien fatto di supporre una misteriosa connessione fra la Madonna cristiana e la figura egizia, Iside, nel cui tempio stavano scritte le parole: «Io sono ciò che fu, ciò che è, ciò che sarà: nessun mortale può sollevare il mio velo». Il miracolo che abbiamo delicatamente trovato accennato nell'immagine della Madonna Sistina ci viene indicato anche dal mito egizio.»
La Madonna di Raffaello è stata omaggiata da Andy Warhol in una sua rivisitazione intitolata Raphael Madonna - $6.99 del 1985. Il dipinto testimonia non solo l'amore di Warhol per l'urbinate, ma anche il suo complesso rapporto con la religione cattolica[39][40].
^Dichiarazioni di Andreas Henning, direttore del dipartimento dei dipinti italiani della Gemädegalerie, nel film edito dalla stessa per il 500 anniversario dell'opera.
^(DE) Wilfried Wiegand, Macht Platz dem großen Raffael!, in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31 maggio 2012. URL consultato il 14 ottobre 2022.
^ Michele Vespasiano, Gli angioletti di Raffaello, su michelevespasiano.it, 2019. URL consultato il 14 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 14 ottobre 2022).
^ab(EN) Gustav Kobbé, Cherubs in Art, in The Mentor, The Associated Newspaper School, 1913, pp. 1-4. URL consultato il 26 gennaio 2023.
^(EN) Christa Gardner Von Teuffel, From Duccio's Maesta to Raphael's Transfiguration: Italian Altarpieces in Their Settings, Londra, Pindar Press, 2005, ISBN978-1-899828-93-7.
^ Friedrich Nietzsche, Il viandante e la sua ombra, in Giorgio Colli e Mazzino Montinari (a cura di), Umano, troppo umano, Opere di Friedrich Nietzsche, traduzione di Sossio Giametta, IV, Milano, Adelphi, 1967, pp. 172-173, ISBN978-88-459-0464-6.
^ab Rudolf Steiner, Universo, Terra e Uomo, Milano, Editrice Antroposofica, 2019, ISBN978-88-7787-621-8.
(DE) Hubert Grimme, Das Rätsel der Sixtinischen Madonna. Mit 4 Abbildungen, in Zeitschrift für bildende Kunst, vol. 33, 1922.
(DE) Marielene Putscher, Raphaels Sixtinische Madonna. Das Werk und seine Wirkung, Tübingen, Hopfer Verlag, 1955.
Pierluigi De Vecchi, Raffaello, Milano, Rizzoli, 1975.
(EN) Johann Konrad Eberlein, The Curtain in Raphael's Sixtine Madonna, in Art Bulletin, LXV, n. 1, marzo 1983, pp. 61-77.
Pier Cesare Bori, La Madonna di San Sisto di Raffaello. Studi sulla cultura russa, Bologna, Il Mulino, 1990, ISBN978-88-15-02755-9.
Pierluigi De Vecchi e Elda Cerchiari, I tempi dell'arte, vol. 2, Milano, Bompiani, 1999, ISBN88-451-7212-0.
(FR) Daniel Arasse, Les visions de Raphaël, Parigi, Editions Liana Levi, 2003, ISBN978-2-86746-339-6.
Eugenio Gazzola e Fabio Milana (a cura di), Gloria dell'assente. La Madonna per San Sisto di Piacenza 1754-2004, Piacenza, Vicolo del Pavone, 2004.
(DE) Claudia Brink, Andreas Henning e Christoph Schölzel (a cura di), Raffael: die Sixtinische Madonna ; Geschichte und Mythos eines Meisterwerks, Berlino, Deutscher Kunstverlag, 2005, p. 41, ISBN978-3-422-06565-9.
Vasilij Grossman, La Madonna Sistina, in Il bene sia con voi!, Milano, Adelphi, 2011, ISBN978-88-459-2880-2.
(DE) Andreas Henning, Die Sixtinische Madonna: Raffaels Kultbild wird 500, Monaco di Baviera, Prestel Verlag, 2012, ISBN978-3-7913-5197-1.
Elena Filippi, Stefan Hasler e Harald Schwaetzer, La Madonna Sistina di Raffaello. Un dialogo nella visione, Roma, Aracne Editrice, 2013, ISBN978-88-548-6646-1.
Eugenio Gazzola, La Madonna Sistina di Raffaello - Storia e destino di un quadro, Macerata, Quodlibet, 2013, ISBN978-88-7462524-6.
US-born British poet (1888–1965) For other people named Thomas Eliot, see Thomas Eliot (disambiguation). T. S. EliotOMEliot in 1934 by Lady Ottoline MorrellBornThomas Stearns Eliot(1888-09-26)26 September 1888St. Louis, Missouri, U.S.Died4 January 1965(1965-01-04) (aged 76)London, EnglandOccupationPoetessayistplaywrightpublishercriticCitizenshipUSA (1888–1927)UK (1927–1965)EducationHarvard University (AB, AM)Merton College, OxfordPeriod1905–1965Literary movementModernismNotable w...
Pierre BoulangerBoulanger pada tahun 2003Lahir8 Agustus 1987 (umur 36)Paris, PrancisPekerjaanaktorTahun aktif2003 - sekarang Pierre Boulanger (lahir 8 Agustus 1987) adalah aktor asal Prancis. Ia dikenal karena perannya dalam film tahun 2003 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, di mana ia berperan sebagai remaja Yahudi, Moises Momo Schmidt. Ia juga bermain dalam film tahun 2008 yaitu Nos 18 ans di mana ia berperan sebagai Richard. Aktor muda ini kemudian dilaporkan akan berkonse...
Bangladeshi cricketer Nahida AkterNahida Akter in 2018Personal informationFull nameNahida AkterBorn (2000-03-02) 2 March 2000 (age 24)BattingRight-handedBowlingSlow left-arm orthodoxRoleBowlerInternational information National sideBangladesh (2015–present)ODI debut (cap 23)4 October 2015 v PakistanLast ODI10 November 2023 v PakistanT20I debut (cap 24)30 September 2015 v PakistanLast T20I29 October 2023 v Pakistan Domestic t...
Pour les articles homonymes, voir Croissy et Beaubourg. Croissy-Beaubourg La mairie. Blason Administration Pays France Région Île-de-France Département Seine-et-Marne Arrondissement Torcy Intercommunalité Communauté d'agglomération Paris - Vallée de la Marne Maire Mandat Michel Gérès 2020-2026 Code postal 77183 Code commune 77146 Démographie Gentilé Croisséens Populationmunicipale 1 990 hab. (2021 ) Densité 171 hab./km2 Géographie Coordonnées 48° 49′...
Untuk kegunaan lain, lihat Singaraja (disambiguasi). SingarajaIbukota KabupatenPatung Singaraja di prangko Indonesia serta SingapuraSingarajaLetak di BaliKoordinat: 8°07′S 115°05′E / 8.117°S 115.083°E / -8.117; 115.083NegaraIndonesiaProvinsiBaliPopulasi (Sensus 2020) • Total150.210 [1]Zona waktuUTC+8 (Central Indonesia Standard Time) Singaraja adalah ibu kota kabupaten Buleleng, Bali, Indonesia. Dahulu, Singaraja merupakan ibu kota...
Canadian ice hockey player and coach Ice hockey player Bryan Maxwell Maxwell in 1980Born (1955-09-07) September 7, 1955 (age 68)North Bay, Ontario, CanadaHeight 6 ft 2 in (188 cm)Weight 200 lb (91 kg; 14 st 4 lb)Position DefenceShot LeftPlayed for WHACleveland CrusadersCincinnati StingersNew England WhalersNHLMinnesota North StarsSt. Louis BluesWinnipeg JetsPittsburgh PenguinsNHL draft 4th overall, 1975Minnesota North StarsWHA draft 2nd overall, 1975Ind...
Happily DivorcedImmagine tratta dalla sigla della serie televisivaTitolo originaleHappily Divorced PaeseStati Uniti d'America Anno2011-2013 Formatoserie TV Generesitcom Stagioni2 Episodi34 Durata22 min (episodio) Lingua originaleinglese Rapporto16:9 CreditiIdeatoreFran Drescher, Peter Marc Jacobson Interpreti e personaggi Fran Drescher: Fran Lovett John Michael Higgins: Peter Lovett Tichina Arnold: Judi Mann Valente Rodriguez: Cesar Rita Moreno: Dori Newman Robert Walden: Glenn Newman Doppiat...
Supreme statute of Poland Constitution of Poland RepublicA copy of the Constitution signed by candidates after the debate of 2 July, before the 2010 Polish presidential election, exhibited in the SejmOverviewJurisdictionPolandRatified2 April 1997Date effective17 October 1997SystemUnitary parliamentary constitutional representative democratic republicGovernment structureBranches3Head of statePresidentChambers Sejm Senate Executive Council of Ministers President Judiciary Supreme Court Sup...
غلف ستريم الخامسة سي-37 أيهمعلومات عامةالنوع نفاثة أعمالبلد الأصل الولايات المتحدةالتطوير والتصنيعالصانع غلف ستريم الفضائيةالكمية المصنوعة 191طورت من غلف ستريم الرابعةطورت إلى سلسلة غلف ستريم جي500سيرة الطائرةدخول الخدمة 1998أول طيران نوفمبر 28, 1995الوضع الحالي في الخدمةالخد...
Kaili beralih ke halaman ini. Untuk bahasa yang digunakan suku ini, lihat Bahasa Kaili. Untuk pemain sepak bola Jepang, lihat Kaili Shimbo. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Suku Kaili – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR ...
Halaman ini berisi artikel tentang seri. Untuk game pertama dalam seri, lihat Assassin Creed (video game). Untuk seri buku, lihat Assassin's Creed (seri buku). Untuk film mendatang, lihat Assassin's Creed (film). Assassin's CreedAliranAksi-petualangan Sembunyi-sembunyi Pengembang Ubisoft Montreal Ubisoft Annecy Ubisoft Sofia Ubisoft Milan Ubisoft Quebec Ubisoft Toronto Gameloft Griptonite Games Blue Byte PenerbitUbisoftPembuatPatrice Désilets Jade Raymond Corey May Terbitan pertamaAssassin's...
San Bernardino da Siena tra due angeliAutoreAndrea Mantegna Data1460 TecnicaTempera su tela Dimensioni385×220 cm UbicazionePinacoteca di Brera, Milano San Bernardino da Siena tra due angeli è un dipinto tempera su tela (385 × 220 cm) attribuito ad Andrea Mantegna e collaboratori, databile al 1460 circa e conservato nella Pinacoteca di Brera a Milano. Storia Il dipinto proviene dalla cappella funebre del marchese Ludovico Gonzaga, dedicata a san Bernardino e situata nella chiesa d...
Preschool educational approach This article is about preschool educational approach. For early years education, see Preschool. For other uses, see Kindergarten (disambiguation). A kindergarten classroomChildcare At home Parents Extended family Au pair Babysitter Governess Nanny Outside the home Daycare Pre-school playgroup Educational settings Early childhood education Homeschooling Pre-kindergarten Preschool Kindergarten Primary school Institutions and standards Child protection In loco pare...
American politician Joshua SeneyMember-elect of theU.S. House of Representativesfrom Maryland's 7th districtDied before assuming officePreceded byWilliam HindmanSucceeded byJoseph Hopper NicholsonMember of the U.S. House of Representativesfrom Maryland's 2nd districtIn officeMarch 4, 1789 – December 6, 1792Preceded byConstituency establishedSucceeded byWilliam Hindman Personal detailsBorn(1756-03-04)March 4, 1756near Church Hill, Maryland, British AmericaDiedOctober 20,...
Radio show The Burtons of Banner StreetABC Weekly 7 June 1947Genredrama serialRunning time15 mins[1]Country of originAustraliaLanguage(s)EnglishHome station2UWWritten byMorris WestRecording studioMelbourneOriginal release1947 –1957 The Burtons of Banner Street is a long running Australian radio serial about the Burton family that began in 1947. One of the writers was Morris West.[2] It was produced by the George Edwards Company.[3] The Daily Telegraph said it us...
252 هـمعلومات عامةجزء من تقويم هجري تاريخ البدء 21 يناير 866[1] تاريخ الانتهاء 10 يناير 867[1] المواليد قائمة مواليد 252 هـ الوفيات قائمة وفيات 252 هـ لديه جزء أو أجزاء محرم 252 هـصفر 252 هـربيع الأول 252 هـ 251 هـ 253 هـ تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات قرن: قرن 2 - قرن 3 - قرن 4 عقد: 22...
Cet article est une ébauche concernant le chemin de fer et les Pays de la Loire. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ligne deSaint-Hilaire-de-Chaléons à Paimbœuf Pays France Villes desservies Saint-Hilaire-de-Chaléons, Paimbœuf Historique Mise en service 1876 Fermeture 1998 Concessionnaires Ch. de fer Nantais (1876 – 1878)État (Non concédée) (1878 – 1937)SNCF (19...
Pour les articles homonymes, voir de Turckheim. Charlotte de Turckheim Charlotte de Turckheim à l'avant-première de son film Mince alors ! en 2012. Données clés Nom de naissance Anne-Charlotte de Turckheim Naissance 5 avril 1955 (69 ans)Montereau-Fault-Yonne Nationalité Française Profession Actrice, réalisatrice, humoriste modifier Anne-Charlotte de Turckheim, dite Charlotte de Turckheim, née le 5 avril 1955 à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne), est une actrice, réali...
Regional road in Ireland R116 roadBóthar R116R116 approaching Glencullen from the WestRoute informationLength19 km (12 mi)LocationCountryIrelandPrimarydestinations South Dublin Ballyboden (R115) Crosses the M50. No access to motorway. Crosses the Owendoher River at Edmondstown, Cruagh Road (twice) and Pine Forest Road Rockbrook Dún Laoghaire–Rathdown Glencullen Kilternan (R117) Rathmichael Crosses the M50. No motorway access. Terminates at junction with N11 Highway system R...
.-016.jpg)
