Lingua yola

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Yola †
Yola
Parlato inWexford, Irlanda
PeriodoMetà del XIX secolo
Locutori
Classificaestinta
Tassonomia
FilogenesiLingue indoeuropee
 Lingue germaniche
  Lingue germaniche occidentali
   Lingue ingevoniche
    Lingue anglo-frisoni
     Lingue angliche
      Lingua yola
Codici di classificazione
ISO 639-3yol (EN)
Linguist Listyol (EN)
Glottologyola1237 (EN)
Linguasphere52-ABA-bd
Manuale

La lingua yola è una lingua germanica estinta appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali, anticamente parlata in Irlanda.

La lingua, particolarmente diffusa nella contea di Wexford, deve considerarsi un'evoluzione indipendente dell'Antico inglese parlato dagli anglosassoni che lasciarono l'isola all'arrivo dei Normanni guidati da Riccardo di Clare.

La lingua, conosciuta fino a prima della sua estinzione come Yola (antico), viene generalmente considerato una evoluzione dell'inglese britannico, risultato da un'evoluzione propria dovuta all'isolamento dei territori nel quale si era radicato. Cambiato di poco nel corso dei secoli, sembra essere rimasto sostanzialmente invariato fino al 1800, secolo della sua estinzione.

La lingua continuò ad essere parlata nel sud della contea di Wexford quando fu gradualmente sostituito dall'inglese irlandese.

Esempio di lingua yola

Canzone in lingua yola

Fade teil thee zo lournagh, co Joane, zo knaggee?
Th' weithest all curcagh, wafur, an cornee.
Lidge w'ouse an a milagh, tis gaay an louthee:
Huck nigher; y'art scuddeen; fartoo zo hachee?

Well, gosp, c'hull be zeid; mot thee fartoo, an fade;
Ha deight ouse var gabble, tell ee zin go t'glade.
Ch'am a stouk, an a donel; wou'll leigh out ee dey.
Th' valler w'speen here, th' lass ee chourch-hey.

Yerstey w'had a baree, gist ing oor hoane,
Aar gentrize ware bibbern, aamzil cou no stoane.
Yith Muzleare had ba hole, t'was mee Tommeen,
At by mizluck was ee-pit t'drive in.

Joud an moud vrem earchee ete was ee Lough.
Zitch vaperreen, an shimmereen, fan ee-daf ee aar scoth!
Zitch blakeen, an blayeen, fan ee ball was ee-drowe!
Chote well aar aim was t'yie ouz n'eer a blowe.

Mot w'all aar boust, hi soon was ee-teight
At aar errone was var ameing 'ar 'ngish ee-height.
Zitch vezzeen, tarvizzeen, 'tell than w'ne'er zey.
Nore zichel ne'er well, nowe, nore ne'er mey.

Traduzione in lingua inglese moderna

What ails you so melancholy, quoth John, so cross?
You seem all snappish, uneasy, and fretful.
Lie with us on the clover, 'tis fair and sheltered:
Come nearer; you're rubbing your back; why so ill tempered?

Well, gossip, it shall be told; you ask me what ails me, and for what;
You have put us in talk, till the sun goes to set.
I am a fool and a dunce; we'll idle out the day.
The more we spend here, the less in the churchyard.

Yesterday we had a goal just in our hand.
Their gentry were quaking, themselves could not stand.
If Good-for-little had been buried, it had been my Tommy,
Who by misluck was placed to drive in.

Throngs and crowds from each quarter were at the Lough;
Such vapouring and glittering when stript in their shirts!
Such bawling and shouting, when the ball was thrown!
I saw their intent was to give us ne'er a stroke.

But with all their bravado they were soon taught
That their errand was aiming to bring anguish upon them
Such driving, and struggling, 'till then we ne'er saw
Nor such never will, no, nor never may.

Altri progetti

Read other articles:

Bola basket (bola)

Bola basket Bola basket adalah sebuah bola bundar yang digunakan dalam permainan bola basket. Bola basket biasanya memiliki ukuran mulai dari barang promosi yang sangat kecil, hanya berdiameter beberapa inci (beberapa sentimeter) hingga bola ekstra besar hampir 2 kaki (60 cm) yang digunakan dalam latihan. Sebagai contoh, bola basket remaja bisa berukuran 27 inci (69 cm), sementara bola putra National Collegiate Athletic Association (NCAA) maksimal 30 inci (76 cm) dan bola wanita NCAA akan men...

 

Francisco Sagasti

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Sagasti dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Hochhausler. Yang MuliaFrancisco Sagasti HochhauslerOSP Presiden PeruMasa jabatan17 November 2020 – 28 Juli 2021Perdana MenteriVioleta Bermúdez PendahuluManuel MerinoPenggantiPedro CastilloPresiden KongresMasa jabatan16 November 2020 – 17 November 2020 PendahuluRocío Silva-Santisteban (penjabat)PenggantiMirtha Vásquez (...

 

Bili'u

Perempuan menggunakan baju adat Bili'u dalam acara pernikahan adat Gorontalo Pada 12 Mei 1962, Hasri Ainun Besari Habibie menggunakan Bili'u saat pergelaran upacara adat Gorontalo dalam resepsi pernikahannya dengan Presiden RI ke-3, B.J. Habibie di Hotel Preanger, Kota Bandung, Jawa Barat Pakaian Bili'u dikenakan oleh Puteri Indonesia Bili'u (dibaca bili-u) merupakan pakaian tradisional perempuan suku Gorontalo, Pulau Sulawesi, Indonesia.[1] Bili'u adalah salah satu pakaian adat Goron...

Peter Daszak

British zoologist Peter DaszakDaszak speaking in 2017NationalityBritishEducationBangor University (B.Sc.) University of East London (Ph.D.)OccupationZoologistEmployer(s)Kingston UniversityUniversity of GeorgiaCenters for Disease Control and PreventionColumbia University Peter Daszak is a British zoologist, consultant and public expert on disease ecology, in particular on zoonosis. He is the president of EcoHealth Alliance, a nonprofit non-governmental organization that supports various progra...

 

العلاقات الكوبية الليتوانية

العلاقات الكوبية الليتوانية كوبا ليتوانيا   كوبا   ليتوانيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكوبية الليتوانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كوبا وليتوانيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ك�...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Polecat–ferret hybrid

Hybrid domesticated mammal Polecat–ferret hybrid First-generation, eight-week-old polecat–ferret hybrids Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Carnivora Family: Mustelidae Subfamily: Mustelinae Genus: Mustela Species: M. putorius × M. furo Heads of a 1) polecat, 2) ferret and 3) polecat–ferret hybrid A polecat–ferret hybrid is a hybrid between a wild European polecat (Mustela putorius) and a domesticated ferret (Mus...

 

John Wenlock, 1st Baron Wenlock

Member of the Parliament of England Sir John Wenlock, as portrayed in stained glass window in the Wenlock chapel at St. Mary's Church, Luton. The Wenlock chapel. Arms of Sir John Wenlock, 1st Baron Wenlock KG. John Wenlock, 1st Baron Wenlock KG (c.1400/04 – 4 May 1471) was an English politician, diplomat, soldier and courtier. He fought on the sides of both the Yorkists and the Lancastrians in the Wars of the Roses.[1] He has been called the prince of turncoats,[2] although ...

 

Dera Bugti District

District in Balochistan, Pakistan District of Balochistan in PakistanDera Bugti District ضلع ڈیرہ بگٹیڈئره بگٹیءِ دمگ‎District of BalochistanCanyon in Dera Bugti districtMap of Balochistan with Dera Bugti District highlightedCountry PakistanProvince BalochistanDivisionSibiEstablishedJuly 1983HeadquartersDera BugtiGovernment • TypeDistrict Administration • Deputy CommissionerAzhar Ali • District Police OfficerEssa Jan ...

Suicide of Rehtaeh Parsons

Suicide of a student in Canada Suicide of Rehtaeh ParsonsParsons in 2012LocationHalifax, Nova Scotia, CanadaBurialHalifaxBorn(1995-12-09)December 9, 1995DiedApril 7, 2013(2013-04-07) (aged 17) Rehtaeh Anne Parsons (/rəˈteɪə/, rə-TAY-ə;[1] December 9, 1995 – April 7, 2013), was a 17-year-old Cole Harbour District High School student who attempted suicide by hanging[2] at her home in Dartmouth, Nova Scotia, Canada, on April 4, 2013, leading to a coma and the decisio...

 

كرامر (مسطح مائي)

  لمعانٍ أخرى، طالع كرامر (توضيح). كرامرالموقع الجغرافي / الإداريالإحداثيات 51°39′33″N 4°12′01″E / 51.6592°N 4.2003°E / 51.6592; 4.2003 جزء من فولكراك التقسيم الإداري تولين — سخاون- داوفللاند دول الحوض هولندا هيئة المياهالنوع بحيرة خزان تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانا�...

 

Sergey Shubenkov

Russian hurdler (born 1990) In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Vladimirovich and the family name is Shubenkov. Sergey ShubenkovSergey Shubenkov at the CSKA MoscowPersonal informationFull nameSergey Vladimirovich ShubenkovNational team RussiaBorn (1990-10-04) 4 October 1990 (age 33)[1]Barnaul, Altai Krai, Russian SFSR, USSR (now Russia)Height1.90 m (6 ft 3 in)[1]Weight75 kg (165 lb)[1]Sp...

Black Knight satellite conspiracy theory

Alleged Earth satellite of extraterrestrial origin For the British rocket program, see Black Knight (rocket). 1998 NASA photo of space debris,[1] an object believed by some conspiracy theorists to be an extraterrestrial satellite, the Black Knight GIF of the six images taken of the space debris, showing what appears to be its descent to Earth UFOs and ufology Notable sightings and hoaxes Kenneth Arnold sighting 1947 wave Roswell Mantell crash Chiles-Whitted Gorman dogfight McMinnvill...

 

ル テアトル銀座 by PARCO

ル・テアトル銀座 by PARCOLe Theatre Ginza by PARCO 情報正式名称 ル テアトル銀座 by PARCO旧名称 銀座セゾン劇場完成 1987年開館 1987年3月7日開館公演 カルメンの悲劇閉館 2013年5月31日最終公演 ステラとジョーイ収容人員 772人設備 ボックス席、車いす席あり用途 演劇公演、不定期に映画上映運営 株式会社パルコ所在地 〒104-0061東京都中央区銀座1-11-2銀座テアトルビル3階位置 北�...

 

Sigfried Held

Questa voce sull'argomento calciatori tedeschi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sigfried HeldNazionalità Germania Altezza178 cm Peso72 kg Calcio RuoloAllenatore (ex attaccante) Termine carriera1979 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1963-1965 Kickers Offenbach23 (8)1965-1971 Borussia Dortmund183 (41)1971-1977 Kickers Offenbach204 (35)1977-1979 Borussia Dortmun...

مدرسة السباعين

مدرسة السباعيينالتسميةأسماء سابقة المدرسة الصغرىمعلومات عامةنوع المبنى مدرسةالمنطقة الإدارية فاس البلد  المغرب أبرز الأحداثبداية التشييد 1323 ميلاديةالصفة التُّراثيَّةتصنيف تراثي تراث ثقافي مغربي موقع اليونيسكو للتراث العالميالنوع جزء من مواقع التراث العالمي التفا...

 

谷まりあ

この項目は画像提供依頼に出されており、顔写真の画像提供が求められています。（2023年10月） この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。 信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要�...

 

Coppa dell'Uzbekistan

Coppa dell'UzbekistanКубок УзбекистанаSport Calcio TipoSquadre di club Paese Uzbekistan OrganizzatoreFederazione calcistica dell'Uzbekistan Partecipanti36 FormulaEliminazione diretta StoriaFondazione1939 Detentore Andijon Record vittorie Paxtakor (13) Ultima edizioneCoppa dell'Uzbekistan 2024 Modifica dati su Wikidata · Manuale La Coppa dell'Uzbekistan (O‘zbekiston Kubogi) è la coppa nazionale di calcio uzbeka. È il secondo torneo per importanza dopo l...

Denise Lee

New Zealand politician For other people from Florida, USA, see Murder of Denise Amber Lee and E. Denise Lee. Denise LeeLee in 2018Member of the New Zealand Parliamentfor MaungakiekieIn office23 September 2017 – 6 November 2020Preceded bySam Lotu-IigaSucceeded byPriyanca RadhakrishnanMaungakiekie-Tāmaki Ward CouncillorIn office13 October 2013 – 12 October 2017Preceded byRichard NortheySucceeded byJosephine Bartley Personal detailsBorn (1970-12-04) 4 December 1970 (age...

 

Politics of Piedmont

Politics of Piedmont Statute Regional Government President: Alberto Cirio Vice President: Elena Chiorino Regional Council President: Stefano Allasia Elections Political parties Provinces (Presidents) Municipalities (Mayors of largest cities) Regions of Italy Politics of Italy Politics of the European Union Other countries vte The politics of Piedmont, a region of Italy, takes place in a framework of a presidential system of representative democracy, whereby the president of Piedmont is the h...