Il dialetto fiammingo orientale[1] (Oost-Vlaams in fiammingo) è un dialetto della lingua olandese parlato nei Paesi Bassi e nel Belgio.[2]
La lingua afrikaans, parlata in Sudafrica e in Namibia (sia dalla popolazione di origine boera sia da una larga parte dei "colorati", cioè persone di origine mista) ha molte somiglianze con l'Oost-Vlaams. Comunque, le sue particolarità grammaticali (mancanza quasi totale di coniugazione del verbo e dell'imperfetto, negazione doppia, un solo genere grammaticale) ne fanno una lingua a sé stante.
Nel 2005 è stato pubblicato il primo dizionario di questo dialetto.
Note
Bibliografia
- I. Teirlinck, Klank- en Vormleer van het Zuid-Oost-Vlaandersch Dialect. Gent, 1924
- Woordenboek van de Vlaamse Dialekten. Gent/Tóngere, 1979-
- E.J. van den Broecke-De Man en J.L. Eggermont, Dialecten in Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen. Kloosterzande, 1982
- Johan Taeldeman, De klankstructuren van het Gentse dialect. Een synchrone beschrijving en een historische en geografische situering,RUG, Gent, 1985.
- Frans Debrabandere, Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, L.J. Veen, Amsterdam 2005, ISBN 978-90-204-0364-0.
Altri progetti
