Nel 1960 tornò in Germania dove assunse la direzione dell'orchestra sinfonica di Berlino Est (Berliner Symphonie-Orchester), che tenne fino al 1977; dal 1964 al 1967 fu direttore principale anche della Staatskapelle Dresden.
È stato spesso invitato come direttore ospite presso istituzioni sinfoniche e festival in diversi paesi dell'Europa occidentale.
Vita privata
Nel 1941 si sposa con Nina Bobath e nel 1942 nasce il figlio Thomas che è un direttore d'orchestra.
Ma il suo matrimonio finì con il divorzio appena dopo il suo ritorno nella Germania Orientale nel 1960.
Nel 1963 sposa Barbara Wagner, Contrabbasso dell'Orchestra di Berlino e nel 1964 nasce il figlio Stefan che è un direttore d'orchestra e nel 1967 il figlio Michael che è un direttore d'orchestra e violoncellista.
Discografia
Beethoven, Conc. pf. n. 1-5/Var. do min. WoO 80 - Uchida/Sanderling/Bayer. RSO, 1994/1998 Philips
Beethoven: Symphony No. 2 in D Major - Kurt Sanderling/Leningrad Philharmonic Orchestra/Sviatoslav Richter/Vienna Symphony Orchestra, 2004 Deutsche Grammophon