Il 25 agosto 2023, dopo aver trascorso 4 anni nel sistema universitario statunitense, Payne è tornata in Europa firmando un contratto biennale con l'Everton.[5]
Nazionale
Payne inizia a vestire la maglia della nazionale irlandese dalla formazione Under-15, passando tutta la trafila delle giovanili fino alla nazionale maggiore.[6] Nel 2015 è in rosa con la Under-17 che si conquista la seconda qualificazione all'Europeo di categoria giocando tutte le tre partite disputate dalla sua nazionale nella fase a gironi prima dell'eliminazione.[7] Rimasta in quota anche per gli anni successivi disputa sia le qualificazioni all'Europeo di Bielorussia 2016, senza riuscire a raggiungere la fase finale, che quelle alla successiva edizione di Repubblica Ceca 2017, qualificando la sua nazionale. Ancora una volta scende in campo in tutti i tre incontri prima dell'eliminazione dell'Irlanda già alla fase a gironi.
Sempre del 2018 è la chiamata in Under-19, con la quale scende in campo in tutti i sei incontri di qualificazione all'Europeo di Scozia 2019 senza che la sua nazionale riuscisse a qualificarsi per la fase finale.
Dal 2019 viene convocata con regolarità nella nazionale maggiore sia da Bell che da Vera Pauw che lo sostituisce in quell'anno[10] e infine, dal 2023, dalla nuova selezionatrice Eileen Gleeson.
L'11 giugno 2021 sigla la sua prima rete per le Girls in Green, accorciando le distanze nell'amichevole con l'Islanda poi terminata 3-2 per le avversarie[11], quindi nel 2022 viene inserita in rosa con la formazione che affronta la Pinatar Cup, marcando presenze in sei degli otto incontri anche nelle qualificazioni all'Europeo di Inghilterra 2022, con la sua nazionale che con 4 vittorie, un pareggio e 3 sconfitte, si classifica al terzo posto nel girone fallendo l'accesso alla fase finale. In seguito Pauw la convoca anche per le qualificazioni della zona UEFA, gruppo A, al Mondiale di Australia e Nuova Zelanda 2023, dove gioca tutti gli otto incontri che garantiscono alla sua nazionale il primo storico accesso a una fase finale di un campionato mondiale femminile.
^(EN) Payne makes the move to Bristol, su echo.ie, 23 agosto 2018. URL consultato il 23 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2018).
^(EN) Dave Hooper, Heather Payne Returns to Irish Women's Squad, su shannonside.ie, 24 agosto 2018. URL consultato il 24 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2018).
